Hlasování v aktuálním ročníku Audiokniha roku 2025 skončilo. Na výsledky se můžete podívat níže. Přihlašování do příštího ročníku bude spuštěno na podzim roku 2026.
Výsledky cen Audiokniha roku 2025
Audiokniha roku 2025 – Absolutní vítěz
Absolutním vítězem 2025 a zároveň Nejlepší audioknihou mimo kategorie se stal působivý a mrazivý audioseriál Hovory vydavatelství Audioteka. Studentka FAMU Victoriia Kralko v něm zpracovala vybrané skutečné telefonní hovory ukrajinských občanů po napadení Ukrajiny ruskou armádou, kteří právě teď žijí každodenní realitu války. V režii Bely Schenkové účinkují například Jan Hájek, Anna Fialová, Miloslav König, Jitka Sedláčková, Pavla Beretová a další. „Mimořádně silné a mimořádně zpracované. A také mimořádně důležité. Hovory převádějí syrové příběhy lidí do působivého zvukového tvaru. Současný jazyk a živý, herecky přesný, plastický přednes dávají vyniknout síle lidských emocí. Jemně jsou odstíněny telefonní hovory i čtené zprávy, zvuková složka nepřehlušuje výpovědi, ale vytváří jim prostor. Zvonění telefonů, ticho i dlouhé odmlky tu nesou význam. Hlas vypravěče jednotlivé příběhy propojuje, zasazuje je do souvislostí a rozšiřuje významový rámec přímých zpráv a hovorů. Jde o dokument s hlubokou výpovědní silou,” vyzvedává odborná porota. Další dvě místa patří se shodným počtem hlasů Radioservisu za Krakatit a Audiotece za Zločin na českém Klondajku.
Nejlepší audiokniha – jednohlasá četba
Ocenění v kategorii Nejlepší audiokniha – jednohlasá četba si odnáší Flora, audiopodoba prozaického debutu básníka Jonáše Zbořila v režii Kateřiny Višinské z vydavatelství Témbr. Zároveň se Vasil Fridrich stal za načtení této audioknihy Nejlepším interpretem. „Audiokniha Flora v sobě velmi elegantně propojuje značně specifický, interpretačně vynalézavý herecký přínos, režijní zdatnost a vnímavě tvořený sound design, kde industriálně rezonující ambientní plochy přecházejí do jemně rytmizovaných lyrických rovin. Vyprávění i zvuk v sobě kombinují syrovost i nostalgickou něhu. Přenáší tak posluchače od obav z cizorodého a umělého k uhrančivému a snově emocionálnímu prožitku,” zdůrazňuje porota. Další dvě místa náleží vydavatelství OneHotBook za tituly Vlasta – román o králi komiků a Poslední kmotr.
Nejlepší audiokniha – vícehlasá četba
Ocenění Nejlepší audiokniha – vícehlasá četba získává Kremulátor vydavatelství Témbr, dokumentární historický román běloruského spisovatele Saši Filipenka popisující události spjaté s vybudováním moskevského krematoria v roce 1927 a životním osudem jeho prvního ředitele. V režii Petra Mančala načetli Saša Rašilov, Kryštof Krhovják, Magdalena Borová a Miroslav Hruška. „Výborní herci, inteligentní a závažný text, profesionální zpracování bez zvukových ornamentů a schválností. Strhující i varovné dílo všech tvůrců, korunované jedinečným interpretačním uměním Saši Rašilova. I když má román rafinovanou kompozici, posluchač se v něm dobře orientuje díky promyšlené a invenční režii, která využívá ostrých střihů mezi vyprávěcím partem a útržky dialogů,” uvádí porota, která další dvě medaile přisoudila švédskému společenskému románu Jeřábi táhnou na jih (OneHotBook) a sondě do nedávných dějin Duch Pankráce od Petry Klabouchové (Audioteka, Host).
Nejlepší dramatizace
V kategorii Nejlepší audiokniha – dramatizace zvítězil Deník Anne Frankové nakladatelství Triáda, zvuková adaptace deníku Anne Frankové v režii Miroslava Bambuška. Nahrávka vznikala čtyři roky. Obsahuje autentické zápisky Anne Frankové a řadu dokumentárních textů, svědectví a odborné literatury. Na nahrávce účinkuje dvanáct vynikajících českých hereček a herců – například Magdaléna Borová, Zuzana Stivínová, Martin Finger a další. Odborná porota vyzvedává: „Dramatizace citlivě a přesvědčivě převádí silnou osobní výpověď do kompaktního tvaru, v němž se citlivá herecká interpretace ´podřizuje´ autenticitě a emočnímu účinku. Skvěle vyvážené vyprávění s dramatizovanými scénami, citlivý sound design podporující křehkost celého příběhu. Bohatě a velkoryse pojatá dramatizace má velkou šanci svým zpracování zaujmout i mladší generace.” Další dvě místa obsadily tituly Nad propastí (Audioteka) a Krakatit (Radioservis).
Nejlepší interpret
foto: OneHotBook, archiv
Jak už jsme avizovali výše, Nejlepším interpretem se letos stal Vasil Fridrich za četbu románu Flora Jonáše Zbořila, talentovaného básníka střední generace a kulturního publicisty. „Fridrich zde zúročuje mnohaletou interpretační zkušenost, jeho projev je v tom nejlepším slova smyslu sebejistý, klidný, bez zakolísání provádí posluchače nejmenšími detaily děje, udržuje napětí. Umně vytváří silný a zcela nový posluchačský zážitek. Skvělé potkání interpreta s autorovým až básnickým jazykem,” zdůvodňuje svou volbu porota, která následně ocenila Sašu Rašilova, hlavního interpreta románu Kremulátor (Témbr) a Ladislava Freje za spoluinterpretaci románu Jeřábi táhnou na jih (OHB).
Nejlepší interpretka
foto: OneHotBook
Nejlepší interpretkou se stává Jitka Ježková za audioadaptaci mnohovrstevnatého románu Úlice Jakuby Katalpy z období druhé světové války, který nekompromisním způsobem zkoumá otázky svobody, morální zodpovědnosti a osobních hranic. Audiokniha vznikla v režii Miloše Vrány ve vydavatelství Audioteka. „Jitka Ježková opět dokazuje, jakou je výjimečnou interpretkou, dabérkou a herečkou. Je skvělá intonačně, dikcí, svou nádhernou melodií hlasu, stejně jako i svým přínosem obsahové a dějové lince. Vyjadřuje všechny odstíny náročného textu s bravurou i hlubokou empatií. Přináší jedinečný posluchačský zážitek. Myslíme, že to byla právě interpretace Jitky Ježkové, která z audioknihy udělala tak skvělé dílo,” zdůvodňuje porota. Druhé místo porota přisoudila výtečné Heleně Čermákové za četbu postmoderní kvazidetektivky polské nositelky Nobelovy ceny za literaturu Olgy Tokarczuk Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých od OneHotBook a třetí Magdaléně Borové za citlivé a lidské pojetí autorky a protagonistky Deníku Anne Frankové (Triáda).
Nejlepší audiokniha – mluvené slovo mimo kategorie
Nejlepším mluveným slovem mimo kategorie se stala audiokniha Evropa, náš domov: Od vylodění v Normandii po válku na Ukrajině autora Timothy Gartona Ashe interpretovaná Pavlem Soukupem, vydaná ve vydavatelství OneHotBook. „V interpretaci textu dokáže být Pavel Soukup věcným vypravěčem, nechybí mu však ani citlivé využívání emocí,” zdůvodňuje rozhodnutí porota.
Nejlepší audiokniha pro děti a mládež
Nejlepší audioknihou pro děti a mládež se stává mysteriózní šestidílný rozhlasový seriál Kost v režii Petra Gojdy dle knižní předlohy Báry Dočkalové s Igorem Barešem, Ondřejem Rychlým, Jitkou Smutnou a dalšími. „Je to všestranně povedené dílo: jak předloha, tak její mnohohlasá dramatizace. Intenzivní a chytlavá, živá. Petru Gojdovi se podařilo naprosto vynikajícím způsobem instruovat dětský a dospělý herecký ansámbl k velmi funkční realističnosti projevu, která umožňuje silnou empatii vůči hrdinům příběhu. Vynikající počin, ještě stále se záštitou veřejnoprávního rozhlasu, ale v tomto případě bezkonkurenčně nejlepší z nabídky. Natáčení v exteriérech dodává nahrávce zvukovou plasticitu a místy až filmovou působivost. Horor pro mladší posluchače, který zaujme, udrží napětí, zvládne vystrašit ale ne vyděsit, je nedostatkovým zbožím,” uvádí porota. Na druhé místo dodal Radioservis rozhlasový Lyžák s Jiřím Lábusem a Pavlou Tomicovou v hlavních rolích, bronz bere oblíbený britský medvídek v titulu Paddington se zabydluje v podání Aleše Procházky.
Nejlepší zvukový design – četba
K dokonalému poslechu audioknih vždy velkou měrou přispívá zvukový design, který zvláštní tříčlenná porota hodnotí ve dvou kategoriích. V kategorii četba byla na prvním místě oceněna audioknižní adaptace Saturnina vydavatelství Audioteka v režii Jakuba Taberyho a zvukařky Nelly Bicanové natočená ve studiu 5Guests. „Za skvělý a vyvážený zvukový mix, citlivě zvolené ruchy i hudební podkres, které přirozeně doplňují humorný text. Zvuková složka atmosféru příběhu podporuje, aniž by s textem soupeřila o pozornost posluchače,” zdůvodňuje rozhodnutí porota. Stříbrnou příčku obsadila Daisy Jones & The Six (OHB) a o bronz se dělí HEX: Bažina (Audioteka, Fantom Print) a Hyperion (OneHotBook).
Nejlepší zvukový design – dramatizace
V kategorii dramatizace se nejlepším zvukovým designem dle poroty může pyšnit audioknižní seriál Lyžák vydavatelství Radioservis. „Horor pro 10+” autorky Terezy Verecké byl natočen speciální binaurální technikou. Všechny hlasy a zvuky tak uslyšíte prostorově a plasticky, jako by postavy stály třeba přímo za vámi. „Za vytvoření skvělé hororové atmosféry, vyvážený mix a citlivé využití panoramy i prostoru. Promyšlená zvuková kompozice podporuje napětí i celkovou atmosféru dramatizace a zároveň vždy zachovává výbornou srozumitelnost textu i přehlednost děje,” hodnotí porota nahrávku, na které se podíleli například skladatel a hudební designer Ondřej Gášek, zvuková mistryně Jitka Špálová nebo masteringem alba Miroslav Mareš. Druhé místo patří Holkám z Neonu od Audioteky a třetí rozhlasovému hororovému experimentu Šum (Radioservis).
Cena posluchačů
Cenu posluchačů si odnáší To byl jen vtip… – Průvodce moderní sebeobranou proti shazování, zesměšňování a manipulaci vydavatelství Témbr autorů Pavla Houdka a Jasmíny Houdek, který čtou Tereza Dočkalová a Matěj Hádek. Na stupních vítězů tento důležitý titul doprovází Kroniky beskydských draků: Tajemství ztracené kroniky (vydal Jan Tkáč) a Atomové šelmy: Základna od manželského dua Kotleta – Sněgoňová v produkci Fobosu.
Zvláštní cena AVA
Cenu za mimořádný přínos v oblasti audioknih a mluveného slova za rok 2025 získává Lukáš Hlavica (foto Filip Jandourek, OneHotBook)!
Audiokniha roku 2025 – přehled výsledků:
Absolutní vítěz
1. Hovory – Audioteka
2.-3. Krakatit – Radioservis
2.-3. Zločin na českém Klondajku – Audioteka
Nejlepší interpret
1. Flora (Vasil Fridrich) – Témbr
2. Kremulátor (Saša Rašilov) – Témbr
3. Jeřábi táhnou na jih (Ladislav Frej) – OneHotBook
Nejlepší interpretka
1. Úlice (Jitka Ježková) – Audioteka
2. Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých (Helena Čermáková) – OneHotBook
3. Deník Anne Frankové (Magdaléna Borová) – Triáda
Nejlepší audiokniha – jednohlasá četba
1. Flora – Témbr
2. Vlasta – román o králi komiků – OneHotBook
3. Poslední kmotr – OneHotBook
Nejlepší audiokniha – vícehlasá četba
1. Kremulátor – Témbr
2. Jeřábi táhnou na jih – OneHotBook
3. Duch Pankráce– Audioteka
Nejlepší audiokniha – dramatizace
1. Deník Anne Frankové – Triáda
2. Nad propastí – Audioteka
3. Krakatit – Radioservis
Nejlepší audiokniha pro děti a mládež
1. Kost – Radioservis
2. Lyžák – Radioservis
3. Paddington se zabydluje – Voxi
Nejlepší audiokniha – mluvené slovo mimo kategorie
1. Hovory – Audioteka
2. Piko – Radioservis
3. Portréty – Daniela Kolářová – Audioteka
Nejlepší zvukový design – četba
1. Saturnin – Audioteka
2. Daisy Jones & The Six – OneHotBook
3.-4. HEX: Bažina – Audioteka
3.-4. Hyperion – OneHotBook
Nejlepší zvukový design – dramatizace
1. Lyžák – Radioservis
2. Holky z Neonu – Audioteka
3. Šum – Radioservis
