V roce 1974 přiletěl Josef Škvorecký z Kanady na Maltu do domu Adiny Mandlové a několik dnů s ní nahrával rozhovor, který měl sloužit jako pracovní podklad pro knihu vydanou nakladatelstvím manželů Škvoreckých pod názvem Adina Mandlová – Dneska už se tomu směju. Záznam na 11 kazetách později věnoval Josef Škvorecký Ondřeji Suchému, který podle těchto zvukových materiálů napsal knihu Čemu se smála Adina Mandlová.
Tyto kazety vycházejí nyní, po úpravě maximálního čištění a střihu, v kompletu 3CD, navazujícím na předchozí podobné album Případ Lída Baarová. I zde ruší vyprávění, zamýšlené pouze jako technická pomůcka pro knihu, okolní zvuky, zvony, hovor u vedlejšího stolu a podobně. Vyprávění herečky je však maximálně autentické, ona sama fascinuje přirozeností a nesmírnou inteligencí. Dozvídáme se velké množství zajímavých informací ze světa českého filmu dvacátých až čtyřicátých let v nekonvenčním toku myšlenek této velké prvorepublikové filmové hvězdy. Kromě podrobností k jednotlivým filmům z její kariéry se dozvíme i řadu dosud neznámých sdělení z dalšího poválečného života zajímavé ženy, která kromě krásy zdědila i nesmírný smysl pro humor.
