O Michaelu Connellym se mluví jako o Chandlerovi 21. století a jeho Hieronymus „Harry“ Bosch patří k nejvýraznějším postavám moderní anglosaské detektivky. Počet prodaných autorových knih celosvětově překročil hranici 60 milionů výtisků. Drží se na absolutní špici žánru už čtvrt století a těší se všeobecnému respektu čtenářů, kritiky i spisovatelských kolegů. Navazuje na nejlepší tradice procedurálního krimi románu a drsné školy, a obohacuje je reflexí současného stavu společnosti a prostřednictvím hlavního hrdiny také o hlubokou melancholii pramenící z únavy ze zkaženého světa. Černá ozvěna získala cenu Edgar za nejlepší detektivní román.
Audioknihu pod režijním vedením Michala Bureše načetl Martin Preiss. Nahrávku dlouhou 16 hodin a 49 minut doprovází původní hudební doprovod, který podporuje noirovou náladu vyprávění. Melodii vykrajují hutné smyčce v líně se přelévající mollové tónině, perkuse rozvážně dávkují tempo, atmosféru dotváří zvuky kapající vody a celou kompozici halí echo, rozpouštějící jednotlivé nástroje do hučícího proudu podzemní stoky.
