první webový magazín o audioknihách

Na západní frontě klid

Na západní frontě klid
Na západní frontě klid

Paulovi Bäumerovi a jeho spolužákům z gymnázia je osmnáct let a jejich další kroky nesměřují na univerzitu, ale do zákopů první světové války. Učí se krýt před střelbou, kterak rozpoznat granát od šrapnelu, jak postupovat při plynovém útoku, učí se pohřbívat své kamarády, učí se přežít. Nestudují, nečtou, nepíšou básně, nechodí na schůzky… zajímá je, jestli mají dobré boty a plné břicho, protože právě to jim může uprostřed válečného pekla zachránit život.

„Mám velkou radost, že jsme vydali vůbec první audioknihu od tak skvělého spisovatele, kterého si vážím, protože je i dnes nesmírně inspirativní nejen svým dílem, ale i svým životem. Naše volba narátora bez váhání padla na Jaroslava Plesla, který dokáže s předlohou pracovat velmi sugestivně, přesto civilně a uvěřitelně. V jemných odstínech jeho hlasu se ještě intenzivněji dere na povrch každá emoce hlavního vypravěče, jeho postupné otupění, hrůza i pozvolná rezignace. Silný a oceňovaný text tak můžeme díky audioverzi znovuobjevit a doslova prožít s hlavním hrdinou,“ uvedl Martin Pilař, ředitel vydavatelství OneHotBook. A dodává: „Letos oslavíme 100 let od ukončení výjimečně kruté 1. světové války, což je z dnešní perspektivy už nesmírně vzdálená doba. Jsou to však jen ,čtyři generace’, z pohledu evoluce vlastně nic. Jsme pořád stejní, naivní blázni i kruté bytosti. Proto musíme být ostražití, musíme se vzdělávat a připomínat si nesmyslnosti a tragédie válečných konfliktů a jejich dopad na celá pokolení. S romány od Remarquea navíc hodláme pokračovat, na aktuální titul navážeme ještě letos Třemi kamarády.“ Chystaná remarqueovská řada bude mít signifikantní vizuální styl s výraznou typografií a výřezem z černobílých fotografií. Na titulní straně aktuální novinky navíc v uniformě „pózuje“ sám Erich Maria Remarque na pozadí, které barevným odstínem připomíná uniformu armády Německého císařství.
 

Vyprávění se chopil Jaroslav Plesl, pro něhož návrat k někdejší povinné školní četbě znamenal velkou zkušenost. „Román Na západní frontě klid jsem četl někdy v šestnácti letech a jsem strašně rád, že jsem se k němu mohl znovu vrátit. Do jisté míry vlastně není o válce, ale spíš o lidské duši a vztazích, které se odehrávají na pozadí bojů. Remarque z pozice geniálního autora i novináře dokáže ukázat, kolik vrstev se v člověku skrývá a jak se za daných okolností – které jsou tak nemilosrdné, jako byly válečné události – bude chovat: jak ho to změní, jak ho doba přetaví ke své podobě,“ líčí herec. A dodává: „Největší síla textu je podle mě v rozkrývání podstaty přátelství, kamarádství a vztahů v rodině. Právě tahle místa se mnou rezonovala nejvíc. Musím přiznat, že byly okamžiky, kdy se mi stáhlo hrdlo, a musel jsem skoro přestat číst…“ 

Vzhledem k tomu, že se jedná o iniciační román a proměnu hlavního hrdiny, snažil se interpret i režisér Michal Bureš transformaci protagonisty vnést i do projevu. „Chtěli jsme, aby bylo znát, že Paul i já jsme na začátku daleko emotivnější než na konci. Během rozkrývání textu a v průběhu čtení příběhu jsme Paul i já trochu cyničtěli. Když na začátku padne Paulův první kamarád, tak to hlavní hrdina prožívá až zdrcující silou, ale postupem času se stane otrlým vojákem, kterého už okolnosti tolik nezasahují, ale možná ho v myšlení posunují až někam do snových vizí, až téměř na hranici reality, šílenství. To pro mě bylo zajímavé, protože většinou když člověk čte, tak příběhu na začátku emočně méně podléhá a až postupně se dostává k hlubším emocím, kdežto u tohoto románu je to vlastně naopak,“ popisuje narátor. Jaké poselství v dnes již klasické próze může najít současný posluchač? „Je to román o životě, o tom, proč nám byl dán, jak je důležité si ho vážit a co mohou události jako válka s lidskou bytostí udělat. S lidskou bytostí, jako je Paul, s klukem, který byl citlivý, chytrý, vzdělaný, humánní, morální, z milujícího prostředí. Jak okolnosti mohou člověka zdeformovat. Jak stačí málo a rozhodnutí někoho jiného vám tak fatálně a strašlivě změní život. Podle mě vůbec nežijeme v období, kdy je to za námi. Myslím, že se mění jenom kulisy, že lidé jsou pořád stejní. Pořád existuje nebezpečí, že se vás okolnosti snaží přetavit – a přestože jste statečná osobnost, stejně vás třeba nějaká zrůdná síla zdeformuje.  Takže je to velký zvednutý prst,“ prohlašuje Jaroslav Plesl.

Nahrávku v režii Michala Bureše doprovází původní syrová hudba od skladatele Lukáše Hurníka, jíž osudově vévodí violoncello, tahy smyčcem řežou a bodají v dunivém rytmu vzdálených zvonů dávkujících zbývající čas, do kroku se výsměšně přidává i vířivý vojenský buben a celou fragmentární kompozicí prosakuje frenetický elektronický ambient od francouzského skladatele Benoita Boriese, kolorující strohou souhru klasických akustických nástrojů.

banner 1200x150
text: OneHotBook
16:16 h
2018
OneHotBook
Michal Bureš
OneHotBook
AK175
Klasika

Další tvorba autora

Při návštěvě přítele v malém sanatoriu ve švýcarských horách učiní stárnoucí automobilový závodník Clerfayt nezávaznou nabídku krásné a křehké Lillian. Nevyléčitelně nemocnou dívku pomalé umírání pod lékařským dozorem natolik ubíjí, že se rozhodne nepříliš vážně míněný návrh přijmout a i přes varování doktorů a přátel odjede se svým novým známým do Paříže. Díky nečekanému milostnému…
Robby Lohkamp má s Ottou a Gottfriedem malou autodílnu s benzinkou. V nejistých časech Výmarské republiky je kamarádské podnikání drží nad vodou a umožňuje jim na silnicích projíždět vozy způsobem, po němž hrozí mastná pokuta. Mladík přespávající v penzionu u hřbitova by se přesto rád rozletěl daleko víc – třeba až ke světlům Ria de…
Na útěku z vyšinuté Evropy roku 1942 se potkali v úřední džungli lisabonského přístavu, kde je běžencům z Německa a dalších okupovaných zemí někdy dopřáno vmáčknout se na loď do Ameriky. Jenže vypravěč zrovna prohrál všechny peníze v zoufalé hazardní hře o lodní lístek. Kolemjdoucí s pasem na jméno Schwarz mu slíbí darovat ten svůj…

Ze stejného žánru

Jak spravedlivý je svět, v němž o celém tvém životě rozhodne krádež jednoho bochníku chleba? Radoslav Brzobohatý jako Jean Valjean v rozhlasové dramatizaci úspěšného románu Victora Huga.
Francis Scott Fitzgerald, „autor jazzového věku“, dokázal jedinečným způsobem zvěčnit atmosféru prvního poválečného desetiletí v USA. Ve svém nejznámějším románu Velký Gatsby vypráví příběh velké lásky, oslnivého společenského vzestupu i tragické deziluze.
Slavný operní příběh v dramatizaci Jana Jiráně podle původního libreta s ukázkami nejslavnějších hudebních pasáží v podání největších českých operních pěvců.

Od stejného vydavatele

Zbožňovaná filmová diva Betty Winterová umírá poté, co na ni při natáčení spadl světlomet. Ale byla to vůbec nehoda? Vyšetřování přivádí Gereona Ratha do berlínských ateliérů, kde to vře, neboť celá branže se dramaticky mění. Svět dobývá zvukový film a mnohým ujíždí vlak: producentům, majitelům kin i hvězdám němé éry.
Po smrti svého otce odešel autor z Česka do Nigérie, aby odvrátil pád hrozící jeho rodině. Následoval volání dávné rodové tradice, vrátil se do Afriky jako dědic trůnu a přebral odpovědnost za osud příbuzenstva, které však sotva znal. Na této cestě našel nejen své kořeny a novou identitu, ale často se také ocitl na pokraji…
V garáži na opuštěné křižovatce padesát kilometrů za Paříží leží mrtvola, jenže podezřelý se ne a ne přiznat. Tenhle Švéd je vůbec podivín –  svou sestru Elsu zamyká ve dne v noci v jejím pokoji a nepouští ji z domu.. Maigret tak se ocitá v nečekaném pokušení, protože osamělá žena na něj působí záhadně a…
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Recenze této audioknihy

V kontextu vydavatelské činnosti OneHotBook působí Remarquova slavná próza takřka až nepatřičně. Literární klasika, kterou bychom spíše čekali u pozastavené (?) ediční řady Mistři slova vydavatelství Bookmedia, ovšem dostala pevné režijní vedení a procítěnou interpretaci.
Přejít nahoru