Toni a Julia jsou dva sourozenci, které spojuje mnohem víc než jen umírající matka. Během svých setkání vzpomínají nejen na dětství a rodiče, ale rozebírají také chyby, kterých se oni sami dopustili, nebo kterých se teprve dopustí.
Toni je z návštěvy matky, která slaví narozeniny, špatný, protože matka své narozeniny ani jejich přítomnost už zřejmě vůbec nevnímá. A rozmýšlí se nad tím, za jakou cenu má člověk držet svého milovaného při životě. Julia, která se živí jako doktorka, má v této otázce poměrně jasno: tou hranicí je utrpení. A také proto bratra přemlouvá, aby svou starou nemocnou fenku nechal utratit.
Jak ale poznat, když jeden začne trpět? A kdo má vlastně právo rozhodovat o životě ostatních?
Toni – Jakub Žáček
Autorka: Marta Buchaca
Režie: Jakub Šmíd
Překlad: Blanka Stárková
Redakce překladu: Petr Gojda
Dramaturgie a úprava textu: Tereza Nováková
Mistr zvuku: Bojan Bojič
Asistent zvuku: David Šindelář
Sound design a postprodukce: Bojan Bojič
Produkce: Lucie Laňková
Šéfproducent: Michal Sieczkowski
V byla použita hudba z audiobanky Pond5.
Natočeno pro společnost Audiotéka ve studiu BeLoud v roce 2024.
