Pravověrná teta Lydie coby spoluautorka gileádské ideologie se setkává s privilegovanou Ágnes, která se vlivem pletich ocitla v jejím klášteře jako novicka. A k oběma zpoza hranic svobodné Kanady přistupuje rebelka Daisy, pátrající po nejasnostech ve svém rodokmenu. Trojhlas vypravěček postupně odkrývá netušené vazby i známou pravdu, že historie se zlomyslně rýmuje. I Češi kdysi na vlastní kůži poznali, že svět pokřivený totalitou nebývá úplně černobílý a nepřežil by bez šedé zóny soukromých motivací. Naštěstí – protože láska bude vždycky silnější než smrt.
Margaret Atwoodovou, jak sama dodává, k pokračování slavné dystopie inspirovali na jedné straně sami čtenáři a jejich otázky ohledně mašinerie Gileádu. A na straně druhé i sám trumpovský svět, ve kterém nyní žijeme. Román Svědectví, jež do češtiny působivě přeložila Kateřina Klabanová, přináší podobenství o vnitřní krizi sešněrované společnosti radikálně omezující ženská práva. A zároveň představuje jiskřičku naděje pro všechny, kteří doufají ve zdravý rozum a spravedlivější budoucnost.
