Hru divadelní kritici považují za nejlepší divadelní počin Agathy Christie. I ona sama z ní měla dobrý pocit, dokonce prohlásila, že premiéra této hry byla v její kariéře jedinou, na kterou ráda vzpomíná. Vznik hry ovšem nebyl jednoduchý, autorka musela nastudovat spoustu materiálů o soudních přelíčeních a konzultovat detaily s odborníky. Navíc byla nucena tvrdě bojovat za závěr hry, který se lišil od závěru stejnojmenné povídky, ze které hra vychází (zařazena je do knihy Smrtonoš). Agathu údajně každý přemlouval, aby závěr neměnila, ale ona cítila, že nová verze se pro divadlo hodí mnohem víc, a její přesvědčení bylo tak silné, že odmítla dát souhlas s uvedením hry, pokud by producenti trvali na původním konci. Kromě stálice Pasti na myši se v Londýně od roku 2017 mimochodem hraje právě Svědkyně obžaloby – s hledištěm, které je součástí kulis, soudní síně.
KOMPLETNÍ OBSAZENÍ
ROMAINE – Barbora Goldmannová
LEONARD VOLE – Viktor Kuzník
PAN MAYHEW – Petr Štěpán
SIR WILFRID – Libor Hruška
INSPEKTOR HEARNE – Ondřej Novák
GRETA – Kateřina Mendlová Jírů
CARTER – Zdeněk Julina
SOUDNÍ ÚŘEDNÍK – Ivan Dejmal
SOUDCE WAINWRIGHT – Luboš Ondráček
PAN MYERS – Zdeněk Junák
SOUDNÍ ZŘÍZENEC – Aleš Slanina
VĚZEŇSKÝ DOZORCE – Petr Halberstadt
PŘEDSEDA POROTY – Tomáš Žilinský
POROTKYNĚ – Tereza Groszmannová
POLICISTA – Petr Jančařík
DR. WYATT – Pavel Hromádka
JANET MACKENZIEOVÁ – Eva Novotná
THOMAS CLEGG – Jiří Miroslav Valůšek
DÍVKA – Kamila Janovičová
Překlad Lenka Uhlířová. Režie Ondřej Černý.
