Ilja Hurník, skladatel, klavírista, hudební pedagog a spisovatel, napsal v úvodu své knihy: „Půjde o příběhy, jež Arthur Conan Doyle prostě ignoroval, protože nepochopil. Pan Doyle stačil pochopit, že fosforem natřená huba psa baskervillského světélkuje, ale už ne to, co se děje v detektivovi, když kalafunuje svůj smyčec. Pan Doyle, původem lékař, byl s to vidět v prachu z kalafuny leda příčinu alergické rýmy. I čekaly dějiny na pisatele, jenž ví, jak se může rozklepat brada nad houslemi a jak dovede smyčec rozpíchat srdce. Jen takový pisatel by byl s to zachytit Sherlocka Holmese a jeho přítele na vrcholu zralosti, to jest na vrcholu rozpolcenosti. Ano, pánové byli rozpolceni, dr. Watson částečně, Holmes úplně, což panu doktoru Doylovi zcela uniklo. Ostatně, i kdyby neuniklo, byl by chtěl pány bezpochyby zase scelit, hnán svým zbytečně bujným optimismem. Jsem rozhodnut nedopustit takové levné scelení, vědom si toho, že právě rozpolcenost, trvalá a pokud možno se prohlubující, je znakem velkých typů tragicky hrdinských.“
V 60. až 80. letech minulého století byl v rámci rozhlasového pořadu Meteor uveden cyklus zdramatizovaných povídek o Sherlocku Holmesovi. Sherlock Holmes v nich uplatňuje především své rozsáhlé znalosti z přírodovědných oborů. V několika úvodních dílech hrál Holmese Bohuš Záhorský, později se na dlouhá léta role ujal Svatopluk Beneš. O autorství se podělili Rudolf Čechura, Miroslav Šlapal a Zdeněk Bidlo, který zdramatizoval povídky z knihy Waclawa Golembowicze Chemické případy Sherlocka Holmese. Třicet povídek z tohoto cyklu vyšlo již dříve na CD – 15 případů Sherlocka Holmese (Radioservis 2007) a 15 případů Sherlocka Holmese podruhé (Radioservis 2008). Teprve nedávno nalezenou povídku Sherlock Holmes a akvárium (někdy se uvádí Sherlock Holmes a LSD) představujeme na tomto CD a dále pokračujeme v pátrání po zmizelé povídce Sherlock Holmes s diamantem a včelami…
