Část povídek byla přeložena nově, několik z nich do češtiny vůbec poprvé. U zbývajících příběhů bylo využito již existujících překladů, které se objevily v dříve vydaných výborech z Bradburyho díla či v jiných antologiích hororových příběhů. Do českého překladu oproti originálu není zařazena povídka Mezidobí (Interim), která je součástí Marťanské kroniky, a povídka Noc (The Night), která je součástí Pampeliškového vína.
text: Plus, Albatros Media