„Začal jsem počítat výdaje své doby dříve, než na ně byly vystaveny účty,“ poznamenal Fitzgerald na téma svého zájmu o zpodobení bezstarostného života americké společenské smetánky utrácející jmění na nekonečných večírcích, plných pašovaného prohibičního alkoholu. Dvacátá léta, do nichž vedla cesta přes bojiště první světové války, nastartovala ve Spojených státech období oslnivé konjunktury, které ukončil až krach na newyorské burze v roce 1929.
Na začátku dvacátých let se taky odehrává Fitzgeraldův román Velký Gatsby, který vyšel v roce 1925. Jeho vypravěč, mladý poválečný navrátilec Nick Carraway, přijíždí ze Středozápadu do New Yorku, aby zkusil štěstí jako burzovní makléř. Náhoda ho přivede do podnájmu v sousedství pohádkového sídla tajemného boháče Jaye Gatsbyho, na jehož velkolepé večírky se každý týden sjíždí půlka New Yorku. Aniž zpočátku tuší proč, vzbudí Nick zájem bohatého souseda, a protože má ve zvyku ostatním spíš naslouchat než odporovat, záhy se stane Gatsbyho důvěrníkem. A pak i pomocníkem při pokusu získat zpět milovanou dívku, o kterou ho před pěti lety připravil odchod na frontu. Jenomže ani pohádkové jmění, které Gatsby po návratu z války nashromáždil, nemůže vykoupit minulost a proměnit sen ve skutečnost. Gatsbyho sen o osudové lásce se na konci ukáže jako pouhá chiméra. Fitzgeraldův Velký Gatsby je příběhem několikanásobného lidského míjení a tragického ztroskotání jedné iluze. Své hrdiny vylíčil autor s kritickým odstupem a zároveň s mimořádnou empatií. Ambivalence jejich charakterů a pocit jakéhosi nevyčerpatelného tajemství, které si nesou, stále znovu přitahují generace čtenářů i tvůrců, kteří o nich chtějí vyprávět.
Rozhlasová nahrávka z roku 2020. Za použití překladu Martina Pokorného s přihlédnutím k překladu Lubomíra Dorůžky pro rozhlas napsala Kristina Májová.
Osoby a obsazení: Nick Carraway (Ondřej Rychlý), Jay Gatsby (Ondřej Brousek), Daisy Buchananová (Magdaléna Borová), Tom Buchanan, její muž (Petr Lněnička), Jordan Bakerová (Veronika Lazorčáková), Myrtle Wilsonová (Dana Černá), Goerge Wilson, její muž (Zdeněk Velen), paní Nieminen, Nickova bytná (Jaroslava Pokorná), Michaelis, Wilsonův pomocník na pumpě (Jiří Suchý z Tábora), taxikář (Otmar Brancuzský), „VÝR“, host z večírku u Gatsbyho (Hanuš Bor), Catherine, sestra Myrtle (Klára Sedláčková-Oltová), Meyer Wolfsheim (Otakar Brousek ml.), sluha u Gatsbyho (Tomáš Turek), hlášení na nádraží / hlas na večírku (Ondřej Bauer), zahradník u Gatsbyho (Jiří Knot), Klipspringer (Vojtěch Vondráček), policista (Lubor Šplíchal), Gatz, Gatsbyho otec (Jan Vlasák).
Text: Radioservis
