V letošním roce uplynulo 50 let od prvního uvedení filmového zpracování mayovek s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem v tehdejším Československu. Od šedesátých let dvacátého století pak obliba dobrodružných románů s Vinnetouem a Old Shatterhandem u nás trvá prakticky nepřetržitě. Nová audiopodoba příběhů z Divkého západu využila popularity dvojice Liška-Matonoha, která se v minulosti úspěšně zhostila četby titulů Kopyto a Mňouk nebo Slovácko sa nesúdi. Herecké duo si získalo oblibu mezi nejmladšími posluchači audioknih a dokázalo přitáhnout k poslechu mluveného slova novou generaci zájemců. Ikdyž by se vzhledem ke komediálnímu stylu obou protagonistů mohlo zdát, že nové 2CD bude parodií na román Karla Maye, jde o plnohodnotnou dramatizovanou četbu podle klasického překladu Emanuela a Taťány Tilschových. V režijním zpracování Františka Špergra a pod názvem Vinnetou & Old Shatterhand vydává novou audioknihu Popron Music.
Tzv. "Velká dramatizace" stejnojmenného románu Karla Maye uzavírá zvukovou trilogii dobrodružství legendárního náčelníka apačů Vinnetoua a jeho bílého bratra Old Shatterhanda, kteří patří již několik generací k nejoblíbenějším klukovským hrdinům.
