Válečnou romanci (Rodinný přítel) vypoví Gabriela Míčová, o nástupu totalitní zvůle (Dezertér) vypráví Martin Finger a předsvatební grotesku (Nápadník) líčí Ivan Lupták. Ve svízelné době se lze snadno dostat do situací, v nichž dojde na hrdinství či zbabělost, sobectví nebo obětavost, selhání i úspěšné zdolání překážek… Přesto však v příbězích nechybí láska, přátelství a zejména humor. „Je to ta nejosobnější věc, na které jsem kdy pracoval. Zahradnictví vychází z historie mé rodiny, z pamětí mých rodičů a prarodičů,“ prozradil autor a scenárista Petr Jarchovský.
„Zahradnictví je pro nás hodně specifický projekt. Předloha, kterou jsme zpracovali, je vlastně literární scénář k filmové trilogii od jednoho z nejúspěšnějších současných scenáristů. Když se řekne Petr Jarchovský, většině ihned naskočí i druhé slavné jméno, tj. Jan Hřebejk, a jejich nesmírně úspěšná dlouholetá spolupráce v čele s tragikomedií Pelíšky. A tohle je autorsky ztvárněný příběh Jarchovského rodiny, který předcházel událostem zobrazovaným v proslulém snímku,“ nastiňuje Martin Pilař, ředitel vydavatelství OneHotBook. A pokračuje: „Díky audioknize nyní můžete nahlédnout přes rameno tvůrce, který napsal scénáře pro jedny z nejpopulárnějších českých filmů posledních dvou dekád, zaposlouchat se do jeho jazyka, vychutnat si skvěle napsané a vygradované dialogy. Máte možnost si v duchu sami poskládat mozaiku scén i střihů a porovnat původní narativ s filmovou řečí Jana Hřebejka. Stačí zavřít oči, pustit ,promítačku uvnitř své hlavy‘ a nechat si všechny tři příběhy vyprávět od herců spojených s jejich filmovým provedením.“
„Načítání audioknihy vyžaduje jiný přístup k textu i interpretaci, než třeba práce na vytvoření dramatické postavy ve filmu či na divadle. Jste v hlavní roli vypravěče a zároveň musíte odehrát dalších dvacet postav. Samozřejmě tak, abyste posluchače zaujali a zároveň se text stal v množství postav srozumitelný,“ vysvětluje herečka Gabriela Míčová, která si ve filmech zahrála roli Ely a v audioknize provází její hlas prvním příběhem. „Je to o tom, že každou vteřinu dopředu víte, co po té chvíli zrovna následuje za situaci či za mikro-situaci a něco si o ní myslíte, nějak ji cítíte. To se vám určitým způsobem promítne do hlasu… Vždycky mám ambici danou figuru aspoň nějak charakterizovat. A zase to vyvstává od myšlení – každá postava jinak myslí, jinak cítí. Tím to začíná, a jestli je možné vložit i na malé ploše do postav jistou charakteristiku jako formální odlišení, tak je to jen dobře, ale musí to být velmi jemně, s citem, homeopaticky,“ líčí Martin Finger, jenž v trilogii ztvárnil Jindřicha a ujal se četby druhé části Dezertér. Vzhledem k tomu, že všichni interpreti na audioknize pracovali až po filmovém natáčení, bylo pro ně podnětné interpretovat text poté, co v něm popsané situace zažili před kamerou. „Jelikož jsem ve třetí části filmové trilogie Zahradnictví hrál, mnohé scény se mi při čtení textu vybavovaly. Byl to zvláštní pocit, příjemný, ale každopádně jsem si zakazoval kolegy nějak napodobovat. To ani nejde,“ objasňuje Ivan Lupták, narátor posledního vyprávění, kterého bude možné vidět v kině právě v titulní roli Nápadníka. A Martin Finger k tomu doplnil: „Jakmile se rozjedete a mluvíte, pokud to není o tom – a nesmí to být o tom –, že je napodobujete, hlasově, intonačně a podobně, tak je to jenom představa. Ta samozřejmě projde mým aparátem, je tam můj hlas, moje osobnost. Ale inspirace kolegy v tom rozhodně je. A musím říct, že mě to i díky znalosti filmu bavilo, že jsem měl značnou část situací zažitou, takže jako bych tam v tu chvíli byl.“
Nahrávku v režii Hynka Pekárka provází rozmáchlá, filmově znějící melodie, plná lyrických smyčců a hutných ploch, dramatických momentů a nakonec i smířlivých tónů. Každý ze tří příběhů má však svoji vlastní znělku a hudební předěly odkazující na dobu, v níž se odehrává. Zpočátku tak atmosféru odlehčí swingové melodie, místy vyprávěním proběhnou lehkonohé a odhalené klavírní etudy, jako zvuk kovadliny události rozčísnou úryvky z budovatelských písní a třetí částí se již proplétají uvolněné riffy elektrické kytary říznuté basovou rytmikou…
