Vladislav Beneš
Devětašedesáté narozeniny dnes slaví Vladislav Beneš, od počátku 80. let člen činohry Národního divadla, který patří k nejvýraznějším představitelům herecké i dabingové scény, na níž působí už od dětství. Vedle bohaté divadelní a filmové práce je dlouhodobě spojen s českým zněním mnoha výrazných zahraničních herců a významně se uplatňuje i jako rozhlasový herec a interpret audioknih.
V roce 2021 načetl krásným způsobem pro Tympanum tragickou novelu amerického nositele Nobelovy ceny za literaturu Johna Steinbecka O myších a lidech, zfilmovaný a často též divadelně zpracovávaný příběh dobráckého slaboduchého hromotluka Lennieho a prozíravého Georga, kteří putují za prací zemědělských pomocníků po Kalifornii 30. let.
Jinou prvotřídní předlohou pro jeho mimořádnou interpretaci byl o rok dříve melancholický horor Zelená míle z pera mistra žánru Stephena Kinga. I Kingův příběh slabomyslného černošského odsouzence na smrt Johna Coffeyho retrospektivně vyprávěný bývalým vězeňským dozorcem Paulem Edgecombem se dočkal filmové adaptace, přičemž snímek režiséra Franka Darabonta z roku 1999 s Tomem Hanksem v hlavní roli patří k tomu nejlepšímu, co dala hollywoodská studia světové kinematografii.
Jeho hlasem též promlouvají inspektor Barnaby, seržant Troy a další postavy knižní série Caroline Grahamové Vraždy v Midsomeru, podle které vznikl oblíbený televizní seriál. Prozatím vznikly bohužel jen dvě audioknihy – v roce 2018 Mrtví v Badger’s Drift, v níž Barnaby neuvěří, že postarší slečna Simpsonová zemřela přirozenou smrtí, a letos výtečná Smrt darebáka, v níž se vražda odehraje před zraky diváků přímo na jevišti ochotnického představení.
Do světa teoretické fyziky a jednoho z jejích největších mozků zavedl posluchače v roce 2019 ve více než čtyřiadvacetihodinové nahrávce biografické knihy Waltera Isaacsona Einstein – Jeho život a vesmír.
Martin Sobotka
Pětapadesátiny dnes oslaví herec a dabér Martin Sobotka, hlas Davida Listera v české verzi kultovního seriálu Červený trpaslík i českého znění mnoha filmových hvězd (Casey Affleck, Adam Sandler). Herec pocházející z umělecké rodiny divadelními scénami od Chebu po pražská muzikálová jeviště a uplatnil se i v televizi a mluveném slovu.
V roce 1992 ztvárni podstatnou roli studenta v rozhlasové hře Jiřího Horáka Očitý svědek, jež pojednává o vyhlazení Lidic 10. června 1942, o kterém zde hovoří coby postava jeden ze dvou českých filmařů, kterým nacisté nařídili provádět dokumentaci osudného dne přímo v Lidicích… V režii Karla Weinlicha dále hráli Jiří Ornest, Boris Rösner, Michal Pavlata a další.
Loni načetl pro vydavatelství Kanopa zručnou detektivku Antonína Mazáče Letargie o sériovém vrahovi, který se vybíjí v Karlových Varech na zdejších podivných existencích, které si patrně vybírá podle jakéhosi sofistikovaného klíče.
Jednu z hlavních rolí si zahrál v dramatizaci dobrodružné knížky Otakara Batličky Rájem i peklem, kterou podle scénáře Oldřicha Knitla natočil opět Karel Weinlich. V příběhu o čtveřici kanadských průzkumníků, kteří se vydali do Amazonie pátrat po velkém nalezišti diamantů, čímž zkříží plány „muži se zelenými očima“, dále hrají Pavel Soukup, Ladislav Mrkvička, Vlastimil Zavřel a další.
