Helena Vaňurová

Kniha Devatero pohádek plus jedna od Josefa Čapka jako přívažek vyšla poprvé v  roce 1931, v období hospodářské krize. Od té doby se dočkala mnoha reedic, a také televizních a filmových zpracování vybraných pohádek. Samozřejmě byly pohádky upraveny i pro rozhlas, neboť jsou jazykově zajímavé právě pro toto medium. Následně pak bylo vydáno i několik audioknih s vybranými pohádkami. 

Francouzské pohádky jsou dobrodružné, plné imaginace i moudrosti. Mají samozřejmě obvyklé pohádkové náležitosti – postupy, postavy, kulisy a rekvizity. Vystupují v nich udatní synové, kouzelné stařenky, démoni, čerti, a hlavně princezny. O ty ve výsledku jde především, jako v každé klasické pohádce.