Tomáš Pernický

V Londýně se objevil podivný člověk, ze kterého čiší hrůza a v každém vzbuzuje neklidné pocity a nechuť. Nový překlad slavné novely Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (1886). Klasický viktoriánský horor o dvou protikladných tvářích lidského charakteru ztělesněných dobrým doktorem Jekyllem a zlým panem Hydem zpracovává motivy jako: rozpolcenost a kolísavost lidské duše, uhrančivost smrti a zdánlivá všemohoucnost rozumu. Stevenson zde jako vždy potvrzuje své mistrovství ve stručných sugestivních popisech prostředí i povah a břitkých, mnohoznačných dialozích „Zatímco z obličeje jednoho vyzařovalo dobro, v rysech toho druhého bylo jasně a nepřehlédnutelně vepsáno zlo."

Vítejte zpět v městečku Castle Rock, dějišti řady nezapomenutelných příběhů Stephena Kinga! Tentokrát nasadil mistr hrůzy poněkud civilnější tón, přesto jeho vyprávění nese příchuť tajemna. Hrdinou novely Povznesení je totiž Scott Carey, který má jistý problém se svou tělesnou hmotností. Přestože vypadá stále stejně – jako obtloustlý chlápek ve středním věku –, jeho váha mu každý den ukazuje nižší a nižší čísla, a to bez ohledu na to, kolik toho snědl nebo co všechno má zrovna na sobě. Vyhledat lékařskou pomoc však odmítá a se svým záhadným stavem se svěří jen několika přátelům.