Vyhledat
Bella a Sebastián: Útulek na Velkém Baou
Bella a Sebastián: Útulek na Velkém Baou

Kdo by neznal příběh sirotka Sebastiána a jeho fenky Belly (nebo je to obráceně a příběh je o Belle a jejím lidském sirotkovi?), nejznámějšího románu francouzské spisovatelky, herečky, scénáristky a režisérky Cécile Aubryové. Konec konců, Bella a Sebastián baví a dojímá dospívající čtenáře už více než půl století.

První knihu o téhle lidsko-psí dvojici, Bella a Sebastián: Útulek na Velkém Baou, vydala Aubryová roku 1966 (u nás vyšla o čtyři roky později). V dalších letech následovala ještě tři pokračování. Možná ještě známější, než knihy jsou ale televizní zpracování, kterých je více, divácky patrně nejoblíbenější je nepřekvapivě hned to první, jímž je seriál, který vznikl dokonce o rok dříve než první z knih. Byť tedy seriál není adaptací knihy ale naopak, nelze knize upírat kvality jak po stránce vyprávění, tak po stránce stylu. Jedním z důvodů je možná skutečnost, že Aubryová je autorkou obojího – jak seriálu, tak knih. Seriál částečně režírovala, dokonce si v něm zahrála a také natočila na něj navazující televizní série Sebastián mezi lidmi (1968) a Sebastian a Marie Morgana (1970).

Příběh první, i u nás notoricky známé, knihy se letos dočkal audiálního zpracování. Dílo v překladu Alžběty Bendové připravilo vydavatelství Tympanum, kterému – mimo jiné – patří poklona i za uvedení jména překladatelky na obalu, což je praxe, která není samozřejmou, byť by v audioknižním i knižním světě být měla.

Knihu Bella a Sebastián: Útulek na Velkém Baou zasadila autorka do roku 1943 na venkov ve francouzských Alpách. Vyprávění začíná smrtí Sebastiánovy matky v horách a narozením tohoto sirotka, paralelně s tím se odvíjí osudy právě narozeného štěněte fenky pyrenejského horského psa Belly. Sledujeme jejich krušné cesty plnou útěků, ústrků a odmítání, která se pochopitelně později protíná a spojuje v jednu.

banner 1200x150

Dobrodružství o jednom velkém přátelství jako čtyři a půl hodiny dlouhou četbu vypráví v audioknižní podobě Otakar Brousek ml. – herec s nezaměnitelně příjemným hlasem, který vydatně využívá také v dabingu nebo právě v audioknihách, jejichž množství lze počítat ve vysokých desítkách a brzy bude nejspíš atakovat stovku načtených titulů.
 

Práce zkušeného interpreta je tady – jak se ostatně dá u Brouska očekávat – jednoduše výborná. Interpret plynule proplouvá mezi – často zlými a krutými, neboť takové některé figurky už jsou – dialogy a laskavým vyprávěním dějových i popisných pasáží. Jak to tak bývá, právě na dialozích se pozná síla hlasového herectví a možná u knih pro mladší posluchače je herecká zručnost či její absence nejpatrnější. Otakar Brousek mladší je profesionál po všech stránkách, jeho dospělé i dětské postavy jsou velmi věrohodné a od sebe vzájemně dobře rozeznatelné. Brousek nám při množství epizodních postav předvádí pořádnou škálu nejen hlasů, ale taktéž způsobů řeči nebo frázování a dikce. Zároveň s tím interpret vystihuje dané emoce přesně tak, aby je mírně nadsadil ale zároveň nepřehrával. Když si ovšem příběh žádá nějakou míru karikování anebo pitvoření, Brousek se do něho s gustem pouští a nezdráhá se ho. Výsledkem této vyvážené kombinace je pak nesmírně zábavná četba, která nemá ani vteřinu tendence klouzat směrem k trapnosti nebo přehánění většímu, než jaké jí právě sluší.

Interpret zde podává naprosto profesionální výkon, pro nějž má právem velkou oblibu u audioknižních posluchačů. Těžko se píše recenze na podobně bezchybně udělané audioknihy, o to příjemněji se ovšem poslouchají. 

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Všechny děti až na jedinou výjimku vyrostou. Tou výjimkou je Petr Pan. Tenhle kouzelný malý vejtaha, který se rozhodl, že se z něj nikdy nestane nudný dospělák, žije na jednom ostrově v tajemné Zemi Nezemi. A nežije tu sám! Kromě dalších kluků Ztraceňáků jsou tu víly, ale taky krvežízniví piráti s kapitánem Hákem v čele.
Když se to narodilo, bylo to jenom takové bílé nic, do hrsti se to vešlo; ale anžto to mělo pár černých ušisek a vzadu ocásek, uznali jsme, že to je psisko, a protože jsme si přáli mít psí holčičku, dali jsme tomu jméno Dášeňka…
Na motivy světového bestselleru Antoine de Saint-Exupéryho přichází Malý princ jako původní český muzikál. Náš příběh sleduje cestu dvou hlavních hrdinů za neodvratným naplněním jejich osudů. Ilustruje tuto cestu neobvykle barevnými a optimisticky laděnými výlety do dříve neztvárněných hudebních směrů. Díky hudbě, hercům a zpěvákům se přeneseme do světa fantazie, ať už se jedná o…
Taky znáte ten pocit, když nesete domů vysvědčení a víte, že pochvalu za něj nedostanete? Tak přesně tohle zažívá každý rok Tadeáš. Prima kluk, ale učení mu prostě neleze do hlavy.

Recenze ze stejného žánru

Lišce Bystroušce z lesů za Brnem se díky hudbě Leoše Janáčka podařilo doslova oběhnout celý svět. Jak důvěrně ale známe původní literární předlohu Rudolfa Těsnohlídka a jak moc se od slavné opery liší? K zjištění nám může pomoci třeba audiokniha, kterou na přelomu roku vydalo Tympanum.
Už bezmála dvacet let uplynulo od chvíle, kdy se v anketě České televize o největšího Čecha umístil na sedmém místě Jan Hus. Vlastě lze říct, že na osmém, avšak jen pokud na rozdíl od organizátora této populární ankety uznáme vítězství fiktivního génia Járy Cimrmana.
Jefferson si žije normálním spokojeným životem: Jako samotář si o všem rozhoduje, nikdo mu nepřikazuje, jak se doma chovat (kdy jíst a kdy třeba nechodit po bytě nahý), je svým vlastním pánem. Má rád knížky, pokukuje po sympatické slečně a důvěřuje svému nejbližšímu příteli. Dokud se čirou náhodou nepřiplete ke zločinu. Znělo by to jako…
Spisovatel a ilustrátor Ondřej Sekora ve svých knížkách dokázal velmi umně propojit smyšlený příběh s fakty. Ve svém díle předává malým čtenářům zcela nenásilnou a zábavnou formou zajímavé informace ze života zvířat a zároveň děj obohacuje o ponaučení. Sekora ale není jen autorem příběhů o všeznalém mravenci Ferdovi, napsal také knížku Uprchlík na ptačím stromě,…

Dále od recenzenta

Dospívání a různé party neodmyslitelně patřily k životům velké části z nás i našich nepříliš vzdálených předků. Že se tohle téma objevuje v literatuře již delší dobu a je stále aktuální tedy nikoho příliš nepřekvapí. Po všech Knoflíkových válkách, Rychlých šípech nebo příbězích ze sídlišť, přichází na řadu i zástupci nejmladší autorské generace. V roce…
Knihy džunglí britského prozaika Rudayarda Kiplinga, klasika dobrodružné literatury, jsou nejznámější napínavými povídkami o indickém chlapci Mauglím, vychovávaném smečkou vlků. Mauglího příběhy se dočkaly mnoha samostatných vydání, množství adaptací a také několika audioknižních zpracování, včetně tuzemských. S novou velkolepě pojatou a velmi ambiciózní verzí přichází v letošním roce Radioservis, přičemž ve dvouhodinové nahrávce se představí kolem třicítky…
Člověk, trpaslík a troll si založí kapelu a… Ne, tohle není vtip, nýbrž výchozí situace románu Těžké melodično. Ačkoli mezi začátkem vtipu a začátkem Pratchettova románu vlastně obvykle nemusí být až takový rozdíl. Šestnáctá kniha (a devátá audiokniha) zěměplošské ságy ožívá hlasem Jana Vondráčka jako čtrnáct a půl hodiny dlouhá četba
Když se řekne Matthew Perry, obvykle se každému vybaví postava trochu nešikovného sympaťáka a věčného vtipálka Chandlera Binga ze seriálu Přátelé, který je jako máloco symbolem popkultury devadesátých let. Perry hrál i v jiných seriálech, a dokonce několika úspěšných filmech, nálepky Chandlera se však už asi nezbaví. Nyní se představuje se svou knižní autobiografií, která ho…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Bella a Sebastián: Útulek na Velkém Baou
Na samotě vysoko v Pyrenejích vyrůstá chlapec Sebastián. Jeho matka po porodu zemřela a sirotka se ujal starý César, který ho vychovává společně s vnuky Jeanem a Angelinou. Starý muž se snaží naučit Sebastiána o životě v horách co nejvíc. Chodí spolu na lov a Sebastián stále čeká na své velké dobrodružství. Jednoho dne narazí na zatoulaného velkého ovčáckého psa, pronásledovaného lidmi. Ví, že oba k sobě patří, Sebastián si získá důvěru psa, a stanou se nerozlučnými přáteli. Vesničané se však vypraví do hor, aby zvíře chytili a odvezli zpět do psince. Chlapec se rozhodne Bellu, jak psa pojmenoval, zachránit a odvádí ji do vzdálené Velké soutěsky. Jeho plány překazí lavina. Bella, která svým tělem chlapce zahřívá, ho zachrání. Dojemný a krásný příběh je znám i z francouzského televizního zpracování z roku 1965.
Přejít nahoru