Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

My hoši, už třikrát spolu mluvíme

Bylo nás pět
Bylo nás pět

Příhody Petra Bajzy, Tondy Bejvala, Édy Kemlinka a dalších postav oslovily už několik generací čtenářů a posluchačů. Pouhých sedm let po vydání knihy, přesněji od listopadu 1953 do 11. března 1954, měla na tehdejším Národním okruhu Praha premiéru dnes již legendární četba na pokračování Bylo nás pět v neopakovatelné interpretaci Františka Filipovského.

Od té doby byla mnohokrát rozhlasem reprízována a není divu – láskyplné hercovo podání, v němž se dokázal dokonale převtělit do myšlení malého kluka a barvitě a osobitě vykreslit i ta nejzadnější zákoutí dětské dušičky, si neustále získává nové příznivce. O to smutnější je skutečnost, že tato nahrávka sice byla Supraphonem několikrát reedována, avšak ani poslední čtyřdiskové vydání, i přes horlivé ujišťování vydavatele slibující nekrácenou verzi, nenabídlo její kompletní záznam. Na ten tedy zákazníci marně čekají už více než šedesát let.

Je známo, že Karel Poláček svůj humoristický román napsal v těžkém období druhé světové války, v době, kdy z rasových důvodů nesměl publikovat, krátce před transportem do Terezína a následně do Osvětimi, odkud se už nevrátil a vydání knihy se nedožil. To si dobře uvědomoval Arnošt Goldflam, druhý interpret Bajzových příběhů, když pod vedením režisérky Jitky Škápíkové nastudoval několik vybraných epizod románu pro audioknihu, kterou před časem vydaly Levné knihy. Goldflam samozřejmě zachoval humornou stránku románu, nicméně v jeho hlase bylo též možné rozpoznat bolest a smutek dokládající nelehký vznik slavného díla. Audiokniha tak dodala románu zcela nový rozměr, k němuž zajímavým způsobem přispěl i skladatel Jaromír Klempíř, když pro hudební předěly složil rozpustilé melodie zahrané na syntezátor, jehož zvuk připomínal rozladěný klavír.

Až donedávna tedy posluchači neměli možnost pořídit si nijak neupravovanou a nekrácenou zvukovou podobu románu Bylo nás pět. Tento dluh však splácí vydavatelství OneHotBook, které se rozhodlo natočit kompletní Poláčkův text a to opět v originálním provedení. Režie se znovu ujala Jitka Škápíková a obsadila zkušeného rétora audioknih, herce s vynikajícími interpretačními schopnostmi, Jana Zadražila, který si s mikrofonem doslova tyká. Uchopení předlohy se vrací k pohledu malého chlapce, ovšem v žádném případě nekopíruje přednes Františka Filipovského a nabízí zcela odlišné dětské vyjadřování. Zatímco Filipovského hošík si vyloženě libuje v používání všemožných spojek a přehnaně se snaží mluvit dospěle, což mu z pochopitelných důvodů nejde a ve svém hrdém projevu nechtěně kombinuje výrazy archaické s hovorovými a jazykově špatně utvořenými, Zadražilův Petr se představuje jako velký mudrlant, který si při svém breptání ani neuvědomuje, jak nám tu naši mateřštinu krásně przní. Jan Zadražil se ovšem neomezil pouze na předvádění malého rozumbrady a ze spousty dospělých, za pomoci rozličných intonačních změn svého hlasu, vytvořil velké množství komických postaviček v rozličných situacích.
 

Titul navíc doprovází nápaditá a bohatá hudební složka. Vedle indických motivů, které dokreslují prostředí, ve kterém se Bajza ocitl při spálovém onemocnění, je to bohatá škála veselých melodií a variací na lidové písně v doprovodu klavíru a houslí. Několik hochů, kteří spolu mluví, se totiž učí hrát na housle, a právě odkazy na lidové písně se v Poláčkově knize často objevují. Jejich zastoupení v audioknize představuje ukázky toho, co se děti učí při hraní na hudební nástroj a jak to na takové hodině může znít, a zároveň zde fungují i jako Bajzův trest. Dodejme, že na klavír hrál Petr Berki a houslových partů se ujala Karolína Škápíková – zvukařka audioknihy a dcera režisérky.

banner 1200x150

Drobnou vadu na kráse jinak perfektně zrealizované zvukové knihy tvoří určitá nedůslednost v rozdělení kapitol do jednotlivých souborů. Režisérka na mnoha místech zcela správně a logicky spojila několik dějově na sebe navazujících epizod dohromady a to buď hudebním předělem či hercovou intonací, při konečné úpravě nahrávky však bohužel také několikrát došlo k chybnému sloučení dvou nesouvisejících kapitol do jedné stopy a v jednom případě je začátek nového příběhu součástí již skončeného. Tyto nedostatky však nemohou v žádném případě odradit od poslechu, nechť jsou ale doporučením pro pečlivější závěrečné úpravy jinak hotového díla. 

Bylo nás pět v podání Jana Zadražila má ambici oslovit i tu skupinu posluchačů, kteří považují knihu pouze za povinnou součást školní docházky, a jistě si najde cestu jak k dětem, tak i k jejich rodičům. 

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Jedna z nejznámějších knih české dětské literatury v podání herce Miroslava Táborského! Příběhy venkovského chlapce Josefa Janouše zvaného Bobeš se odehrávají na českém venkově na počátku 20. století.
Michal Souček a Filip Fialka jsou kamarádi na život a na smrt. Mají dobré srdce, a tak když mají pocit, že někdo v jejich okolí potřebuje pomoc, vrhají se do toho po hlavě. Bohužel, každá jejich snaha se vždycky nějak zvrtne, a proto místo pochval sbírají Michal s Fildou spíše černé puntíky.
Nádherná tajemná pohádka pro radost a povzbuzení dospělým i dětem Zvukový záznam knihy Zdeňka Svěráka, nazvané Čerti nejsou – proto, aby se jí děti nebály. Čerti tam sice jsou, a to dokonce tři, je to však pohádka o lidech, kteří se měli rádi a málem o tu lásku přišli. Anička má milého, kterého jí odvedli…
Příběh lišky, kterou našel opuštěnou místní revírník a vychoval ji mezi domácími zvířaty dal vzniknout proslulé opeře Leoše Janáčka i dětmi oblíbenému večerníčkovému seriálu. Příhody lišky Bystroušky odehrávající se v malebných lesích poblíž Blanska, se staly klasickým dílem české literatury. Vyprávění o cestě malé lišky za svobodou, které za sto let od svého prvního vydání…

Recenze ze stejného žánru

Události kolem magické knihovny začínají nabírat obrátky. Černá čarodějnice se zmocnila Iris a aby toho nebylo málo, cosi strašného stáhlo do hlubin země nevinné dítě. Krkavčí bratři Viggo a Alrik budou mít co dělat, aby se ubránili nástrahám zla, které číhá na každém rohu a sílí.
Když v roce 1970 skončil v časopise Ohníček seriál slavných Mikulášových patálií kongeniální dvojice Goscinny – Sempé, k překvapení malých čtenářů ho nahradil seriál původní, český, avšak neméně vtipný a důvtipný, jehož středobodem byla také parta malých kamarádů, která zažívá svá dobrodružství na okraji běžného dne. Tehdy pětadvacetiletý autor Vojtěch Steklač, který v roce 1968 debutoval knihou psychologických povídek…
Pokračování Prašiny, v níž Vojtěch Matocha umně kombinuje napínavě vystavěný dobrodružný příběh s prvky sci-fi, fantasy a detektivky, nese tajuplný název Černý merkurit a případné obavy z nastavované kaše lze z velké části zapomenout jako neopodstatněné. Autor sice používá stejné vypravěčské postupy, stejné rekvizity i podobné situace jako v prvním dílu, přesto se Černý merkurit…
Spisovatel a ilustrátor Ondřej Sekora ve svých knížkách dokázal velmi umně propojit smyšlený příběh s fakty. Ve svém díle předává malým čtenářům zcela nenásilnou a zábavnou formou zajímavé informace ze života zvířat a zároveň děj obohacuje o ponaučení. Sekora ale není jen autorem příběhů o všeznalém mravenci Ferdovi, napsal také knížku Uprchlík na ptačím stromě,…

Dále od recenzenta

Přestože Matouš Ruml účinkoval již v mnoha rozhlasových nahrávkách, z nichž jen některé se probojovaly na audioknižní trh, obecně se dá říci, že o jeho talent zatím vydavatelé mluveného slova přílišný zájem neprojevili. Jednu z prvních příležitostí dostal u OneHotBook, kde s Veronikou Kubařovou natočil dvě vícehlasé audioknihy a pohádku Jitky Škápíkové. K samostatnému titulu…
Uběhl další rok a vydavatelství Bookmedia se opět připojuje k Noci s Andersenem. Zatímco poprvé, v roce 2016, připravilo pro posluchače dlouhé vyprávění o malé mořské víle a loni byly k této příležitosti natočeny hned tři příběhy, je letošní audiokniha z hlediska stopáže poněkud slabší. Titul obsahuje pouze desetiminutového Statečného cínového vojáčka.
Rok 2012 můžeme směle považovat za opětovné nadechnutí rozhlasového skřítka Hajaji a to díky jeho tehdy nové dramaturgyni Zuzaně Vojtíškové, která přímo pro večerní pohádky získává stále nové autory. K těm nejúspěšnějším a zároveň od té doby i nejaktivnějším spisovatelům patří Dagmar Langová.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Bylo nás pět
Oblíbené příhody Petra Bajzy i jeho kamarádů Čeňka Jirsáka, Tondy Bejvala, Edy Kemlinka a Pepka Zilvara ve zbrusu nové, vpravdě rošťácké audioknize!
Přejít nahoru