Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Čtvrtý kamarád

Tři kamarádi
Tři kamarádi

Audioknižní vydání románu Tři kamarádi Ericha Marii Remarqua se posluchačům dostává jako čtvrté v remarquovské sérii vydavatelství OneHotBook. Dovolme si tedy nejprve malé ohlédnutí za třemi předešlými tituly.

O audioknize Na západní frontě klid napsal v srpnu 2018 Lukáš Gregor pro naposlech.cz: „V kontextu vydavatelské činnosti OneHotBook působí Remarquova slavná próza takřka až nepatřičně.“ Dnes, o dva a půl roku později se na celou věc díváme jinak. Jednak vydavatelství do své produkce mezi tím zařadilo značné množství kvalitně zpracované literární klasiky, jednak jejich první Remarque nezůstal sám.
 
Jaroslav Plesl, kterému svého času cena pro nejlepšího interpreta roku za četbu Na západní frontě klid utekla jen o vlásek, říká, že Remarque „z pozice geniálního autora i novináře dokáže ukázat, kolik vrstev se v člověku skrývá a jak se za daných okolností bude chovat.“  V roce 2019 převzal po Pleslovi štafetu jeho herecký kolega z Dejvického divadla David Novotný, když se stal interpretem románu Nebe nezná vyvolených. Podle něj „Remarque dokáže rozehrát strohý a přesný dialog, ale vedle toho zároveň předkládá niterné vhledy a sebezpyt protagonistů (…).“ Dokáže vyjádřit „kdy postavy pohlédnou pravdě do očí, kdy si něco nalhávají a kdy lžou sobě navzájem nebo spolu jen hrají obligátní komunikační hry… V tom je autor silný, kolik toho o lidech ví a jak to dokáže formulovat.“ Třetí interpret, taktéž „Dejvičák“ Martin Myšička pod dojmem interpretace Jiskry života v rozhovoru pro Biblio řekl, že „pocítíme sílu sounáležitosti, neuhasitelnou potřebu humanity.“ A toto všechno, bychom s čistým svědomím mohli vztáhnout i na Remarquovy Tři kamarády.
 

 

Hlavním protagonistou je automechanik Robby Lohkamp. Spolu se dvěma přáteli má autodílnu s benzinkou. Nevede se jim vyloženě špatně, ale ke smetánce Výmarské republiky mají hodně daleko. A tak Robbymu nezbývá než snít o prostředcích, které by mu umožnily nějaké to dobrodružství, třeba i výlet do Ria de Janeira. Když potká upřímnou Patricii, vidí svět v úplně jiných barvách – jenže sám, jako by do něj nepatřil. Nedokáže přijmout, že by Patricie mohla být s někým, jako je on. Natož aby věděl, co ji čeká a jaká je jeho úloha v jejím životě.
 
Robby je chudý, drsný, ale především férový člověk s otřesnými zkušenostmi z první války. Svým způsobem a s trochou nadsázky připomíná Vandama z Rudišovy Národní třídy. Nebo je snad Rudišův Vandam z části remarquovský? Každopádně volba interpreta zřejmě musela být jasná. Padla na Hynka Čermáka, který pro OneHotBook pod vedením Michala Bureše Národní třídu načetl a sklidil za ni cenu pro nejlepšího interpreta v roce 2013. K předchozím interpretům se tak přidal čtvrtý kamarád z Dejvického divadla.
 
Burešovo pevné režijní vedení a Čermákova interpretace se opět ukázaly být dokladem, že tihle dva umí udělat audioknihu. Zvláště pokud dojde na spolupráci s „Dejvičáky“. Bureš ví, jak na ně a Čermák dokáže s předlohou pracovat velmi sugestivně. V rámci zatím nejdelší remarquovské jednohlasé četby (téměř třináct a půl hodiny) společně vytvarovali velmi působivou atmosféru a posluchač tak může už počtvrté cítit, jak jsou mu postavy blízko.
 
Hudební složka audioknihy je velice košatá, což se v posledním roce postupně stává trendem u výraznějších audioknižních počinů – byť je to kritikou ne vždy přijímáno pozitivně. V tomto případě jde však o příklad toho, jak důsledně a přitom citlivě lze vyjít vstříc celkové proměně atmosféry díla a míře závažnosti jeho pasáží. Na počátku rozpoznáme například klasickou Street Walkin’ Sonny Boy z roku 1936 nebo útržky dobových německých šlágrů. Tu a tam v dobře „vyčíhnutých“ okamžicích přijdou minimalistické a velmi emotivní klavírní předěly doplněné vzdálenými ruchy ulice a svistem motorů – a v závěru dojde i na varhanní fugu.
 

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Saint-Exupéryho kniha Malý princ byla v průběhu doby přeložena bezmála do osmdesáti jazyků a miliony čtenářů již provázely malého prince na jeho cestě po planetách...
Mistři mluveného slova čtou mistrovské literární dílo Milan Kundera, jeden z nejproslulejších literátů tohoto století, brněnský rodák, s manželkou Věrou žil od roku 1975 ve francouzském exilu, své romány od osmdesátých let psal francouzsky. Jeho knihy i následující exilová tvorba patří k základnímu fondu českého i světového umění. První povídku z cyklu Směšných lásek, Já…
Francis Scott Fitzgerald, „autor jazzového věku“, dokázal jedinečným způsobem zvěčnit atmosféru prvního poválečného desetiletí v USA. Ve svém nejznámějším románu Velký Gatsby vypráví příběh velké lásky, oslnivého společenského vzestupu i tragické deziluze.

Recenze ze stejného žánru

Představovat Limonádového Joea by bylo nošením dříví do lesa, však filmová verze scenáristy Jiřího Brdečky a režiséra Oldřicha Lipského z roku 1964 je díky řadě zlidovělých hlášek a písní dodnes známá.
Tak jako z moderní české meziválečné prózy vyčnívají jako svébytný originál jazykově pestré romány Vladislava Vančury, vyčnívají podobným způsobem z té slovenské prózy Dobroslava Chrobáka, byť – vinou poměrně krátkého života – do určité míry jen jako nikdy nenaplněný příslib.
Když letošní audioknižní trh obohatil Spalovač mrtvol Ladislava Fukse, mnohým z nás zatrnulo. Je-li nově zpracována novela, která se dá bez pochybností označit slovem „kultovní“ a existuje-li navíc podobně kultovní zpracování filmové, je jednoduché nové tvůrce přezíravě a blahosklonně politovat s tím, že cvrček těžko doroste hory.
Je evidentní, že tvorba Julese Verna stále přitahuje mnoho čtenářů a posluchačů. Otázkou zůstává, jsou-li v dnešní době cílovou skupinou děti či dospělí, kteří se rádi vrací k nestárnoucím dobrodružstvím mistra fantazií. Ať tak či tak, jedním důkazem za všechny je režisér Dimitrij Dudík, který v letech 2011-2013 pro Český rozhlas napsal a zrežíroval hned…

Dále od recenzenta

Ještě do nedávna jsme mohli v audioknižním prostředí narazit na příběhy Jana kotouče pouze ve dvou zvukem vydaných antologiích a románech z jedné knižní série. Letos ale Kotoučovy audioknihy začaly přibývat jako houby po dešti. Hranicemi impéria to začalo a nutno říct, že začátek je to velmi slibný, byť bohužel ne brilantní.
Když se román připravuje k vydání znovu, tentokrát coby audiokniha, může dojít k množství nesouladů. Například autorského záměru se záměrem režie, koncepce románu se zvoleným dramaturgickým pojetím, nebo stylu vypravěče s naturelem interpreta. V případě Posmrtné predace Viléma Koubka si naopak všechno dokonale sedlo, a tak se může servírovat pochoutka pro otrlé, noirové dobrodružství Vincenta…
S audioknihami Jana Kotouče už se setkáváme nějaký ten čas. Zatímco jedna z jeho románových sérií roste i na poli audioknih už čtvrtým rokem, dvě další, které dosud existovaly jen knižně, odstartovaly letos. Největším a zatím nejpříjemnějším překvapením je však jeho standalone román Strnadův efekt.
Jak populární asi byly domácí spiritistické seance, o tom si můžeme udělat obrázek při četbě mnohých děl britských autorů aktivních hlavně ve třicátých letech minulého století. Jak se ale s audioknižním vydáním románu Agathy Christie Sittafordská záhada, který z výsledků jedné takové seance přímo vychází, popral tým z vydavatelství Audiostory, o tom se můžeme přesvědčit…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Tři kamarádi
Robby Lohkamp má s Ottou a Gottfriedem malou autodílnu s benzinkou. V nejistých časech Výmarské republiky je kamarádské podnikání drží nad vodou a umožňuje jim na silnicích projíždět vozy způsobem, po němž hrozí mastná pokuta. Mladík přespávající v penzionu u hřbitova by se přesto rád rozletěl daleko víc – třeba až ke světlům Ria de Janeira –, jenže křídla mu přistřihly frontové zážitky z první světové války i vratký mír lemovaný nouzí a popíjením.
Přejít nahoru