Tvorba české spisovatelky Věry Němotové, známé především pod pseudonymem Fan Vavřincová, byť pseudonymů používala několik, je poměrně rozmanitá. Do povědomí čtenářů vstoupila už ve třicátých letech dvacátého století svým debutem Eva tropí hlouposti, který v roce 1939 zfilmoval režisér Martin Frič a který pro vydavatelství OneHotBook před pěti lety načetl Jan Zadražil. Od té doby publikovala řadu humoristických románů, příběhů pro ženy a dívky, ale také množství detektivek. Všechny tyto žánrové oblasti pak skloubila ve známém televizním seriálu Taková normální rodinka z roku 1971.
Stejně tak z úplného počátku sedmdesátých let pochází humoristická detektivka Vlk a sedm kůzlátek, kterou pro vydavatelství Tympanum v roce 2023 načetl Jiří Schwarz, nebo – a to především – čerstvá audioknižní novinka Prázdniny s Julií z produkce OneHotBook. Vypráví se v ní o útrapách pana Boučka, kterému se přes všechnu uměřenost starého mládence a nezájem o navázání jakýchkoli milostných pletek podařilo omylem zasnoubit.
Zděděná neteř Julie, která u něj v Doušovicích tráví letní prázdniny, je rozpustilá, vynalézavá, a především velmi živá. Ve snaze ukrýt strýce před vdavekchtivou vdovou promění jeho vilu v penzion pro hosty, čímž se započíná řada eskapád a scén plných situačního humoru. Próza ale překypuje též humorem vypravěčským, což mnozí čtenáři i posluchači ocení. Nejeden před sebou téměř uvidí klasický film pro pamětníky – nicméně je třeba si opět připomenout, že příběh byl napsán téměř čtyřicet let po autorčině debutu.
S myšlenkou na audioknižní zpracování oslovilo OneHotBook herečku Alenu Vránovou. Totéž vydavatelství před časem natočilo v interpretaci Vránové Vlastní životopis Agathy Christie a právem se tato nahrávka dočkala ocenění. Herečka zde četla autorčino vyprávění v první osobě a bylo třeba naplňovat charakter této vypravěčky. Podobně tomu bylo loni, kdy OneHotBook v podání Vránové poslalo do světa Páni mají radši blondýnky. Taktéž šlo o interpretaci vyprávění v první osobě – tentokrát byla vypravěčkou specifická, roztomile nedovzdělaná a naivní literární postava píšící deník.
Jenže Prázdniny s Julií nejsou psané v první osobě, což obyčejně vyžaduje méně zaujatý, více uměřený přístup k četbě – takový vypravěč by se neměl dojímat nad osudem postav, rozčilovat se, ani jásat. Navzdory tomu jako by se herečka pod režijním vedením utrhla ze řetězu. Od první kapitoly je veškerá starosvětsky uzardělá laškovnost značně přes míru. Její podání je přesyceno rozličnými cukrbliky, kdy Vránová vytahuje sebenepatrnější emocionální zabarvení slov a slovních spojení, aby je rozkošnicky převalovala sem a tam. Nahrávce by naopak slušel o dost uměřenější, civilnější typ interpretace, jako ostatně předvedl třeba Jan Zadražil v případě Eva tropí hlouposti.
O hravou hudbu Ondřeje Brouska zakončující jednotlivé kapitoly románu se postaral band složený z bicích a rozličných dechů. Ten dává jasně najevo, že máme co do činění s komedií plnou zvratů a zmatků. Ty by ovšem lépe vyzněly, kdyby audiokniha ponechávala posluchači prostor něco cítit, prožívat, něčím se bavit. Namísto toho se všechno zaujetí a pobavení odehrává pouze v interpretaci.
