Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Další kousek hororové knihovničky

Rosemary má děťátko
Rosemary má děťátko

Tak nějak by snad mohl znít název tematické ediční řady audioknižního vydavatelství OneHotBook. Po pečlivě zpracovaných románech Stephena Kinga totiž přichází Rosemary má děťátko – jedno ze zásadních děl světové literatury stojící na pomezí thrilleru a hororu. Jestliže nechcete být ochuzeni o drobná rozšíření příběhu, která chybí známé filmové adaptaci Romana Polanského, mohla by vám skoro osmihodinová audionovinka přijít vhod.

Rosemary a Guy jsou mladý perspektivní pár. V okamžiku, kdy se s nimi poprvé setkáváme jim vlastně nic moc nechybí k absolutní spokojenosti – Guyovi se slibně rozbíhá herecká kariéra, oba právě našli dům svých snů a přes chodbu dokonce i dva velice sympatické sousedy seniorského věku – Minnie a Romana. Rosemary brzy otěhotní a až na několik podivných událostí se takřka utápí ve štěstí. Až do doby, než se začne pozvolna odkrývat opona hry, v níž její budoucí potomek s největší pravděpodobností sehraje zásadní roli. A titulní hrdinku začíná přepadat úzkost a pochybnosti.

Ira Levin napětí svého románu Rosemary má děťátko působivě stupňuje. První dvě třetiny jsou spíše velmi pozvolnou psychologickou studií života novomanželů a zároveň procházkou po mnoha popkulturních odkazech 60. let 20. století. Ta správná jízda na horské dráze napětí s příměsí okultismu přichází až v poslední třetině.
 

Režisér Michal Bureš se spolu s interpretkou Pavlou Beretovou zaměřili zejména na pečlivou konzistenci projevů všech postav. Hlavní hrdince nechybí křehkost, Guyovi zase sebejistota, dostatečně prokresleno je i jejich vzájemné špičkování. Sousedka Minnie je zase díky modulaci hlasu detailně vystavěnou karikaturou, z níž přímo prýští afektovaná laskavost a posluchač se v jejích partech dočká i drobného přehánění hereckého výrazu. Nahrávce tak nechybí ani dobře dávkované úsměvnější momenty, které jen přispívají k tomu, aby vás v závěru dokázala lehce přimrazit.

Práce s hudební stránkou audioknihy je tentokrát chudší, až minimalistická. Nahrávce Rosemary má děťátko vévodí výrazný a vtíravý lunaparkový motiv, který je někdy ale až příliš dlouhý a snadno se oposlouchá. S přibývajícími kapitolami jej občas převezme jemným pobrukováním hlavní hrdinka, což je sympatická pocta filmové verzi, kde podobný zpěv doprovází úvodní a závěrečné titulky. V mezidobí je k zaslechnutí i motiv swingový, v němž lze postřehnout i drobnou citaci známých Rolniček.

banner 1200x150

Zatímco interpretačně je vše zvládnuto na jedničku, některým detailům v textu mohla být věnována důslednější péče. Nic proti tomu, že téměř všechny americké reálie mají v překladu Aleny Jindrové-Špilarové svůj český ekvivalent. Bohužel ne všechny odkazy se ve zvukové podobě podařilo správně zachovat. Jedním z nejvýraznějších a pro příběh nejdůležitějších je zmínka o slavném muzikálu The Fantasticks (u nás hráno pod názvy Snílci nebo Romantikové), který je nejdéle kontinuálně hraným na světě. Na začátku příběhu se o něm hovoří jako o Fantastech, ke konci knihy se ale mluví o „lístcích na Fantasy“. Jde sice o drobnou, přesto zbytečnou chybu.

Novinkový titul od OneHotBook se tradičně opírá o kvalitní herecký výkon, a i když pár drobností napočítaných na prstech jedné ruky tentokrát dramaturgickému oku uniklo, opět jde o příjemné seznámení s hororovou klasikou mimo filmové plátno.

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Vyhorený tridsiatnik sa po rokoch vracia do prímestskej štvrte na úpätí hory ukrývajúcej mrazivé tajomstvo – vo výnimočne studených zimách sa tam strácajú deti. Spolu s bývalou láskou a kamarátmi musí čeliť nielen zlomyseľnej sile, ale aj tieňom vlastnej minulosti. Všetky pády a sklamania, ktoré dovtedy zažil, sú ničím oproti peklu striehnucemu na miestach, kde…
Nesbo v novém žánru! Thriller s hororovými prvky, který vás pohltí. Čtrnáctiletému Richardovi, který se po tragických událostech přistěhoval k tetě a strýci do městečka Ballantyne, se smůla lepí na paty. Když přemluví spolužáka Toma, aby z telefonní budky někomu náhodně zavolal a vystřelil si z něj, vypadá to jako nevinná lumpárna.
Ale až s příchodem rodiny Whateleyových se do něj vkradla skutečná hrůza. Atmosféra této ďábelské vesnice ležící kdesi v zapadlém koutě Massachusetts ještě zhoustne s narozením předčasně vyvinutého a obludného chlapce jménem Wilbur. Hoch se pod vedením svého šíleného děda pouští do rodového učení zapovězených rituálů i zkoumání starých svitků ze zakázané knihy Nekronomikonu a…
Tribeč – hory nedaleko slovenské Nitry, odkud se nemusíte vrátit. Magické místo, kde se mísí křesťanská a pohanská mystika, se stalo v nedávné historii posledním výletem řady lidí. A kdo se přece jen vrátil, ten o svých zážitcích odmítá mluvit…

Recenze ze stejného žánru

Podobně jako svého času vydavatelství Audioberg s cyklem 9 kroků k Temnotě se do světa hororu a napětí vydává nyní i Planet Dark. Ten se do tohoto žánru pouští s novou sérií Stopy hrůzy, v níž chce věnovat pozornost jak klasickým, tak i současným tvůrcům. V tempu jednoho titulu měsíčně doposud vyšla audioknižní trilogie jednoho z autorů, řadících se k otcům…
Značka Bird box je už známá a zavedená. Nejčastěji si ji lidé mohou spojit s vynikajícím filmem V pasti z produkce Netflixu z roku 2018, v němž hlavní hrdinku Malorie úctyhodně ztvárnila Sandra Bullock. Ne všichni ale vědí, že  už v roce 2016 u nás pod stejným názvem vyšla i předloha z pera Joshe Malermana.
Rozhlasová hra Víta Vencla Pohřbeni zaživa, kterou Český rozhlas v premiéře odvysílal v únoru 2022 a kterou nyní nabízí Radioservis jako audioknihu ke stažení, představuje zvukově opulentní zpracování dvou povídek, které klasik žánrové literatury Edgar Allan Poe napsal v letech 1844 a 1845. Jde o Metodu doktora Téra a profesora Péra, v níž Poe zpracoval od té doby mnohokrát…
Řada románů Stephena Kinga je příkladem toho, jak může i brakové téma posloužit kvalitnímu literárnímu dílu. King umí balancovat na hranici společenské prózy a hrůzostrašného příběhu velmi zručně, o čemž se mohli přesvědčit už posluchači jeho TO. Řbitov zviřátek se odehrává ve stejném literárním světě, dokonce nedaleko Derry, ale s úspěšným TO toho má společného…
1 2 3 9

Dále od recenzenta

Měly to být jen obyčejné bezstarostné prázdniny s dcerkou na argentinském venkově. Místo toho ale právě teď leží Amanda ve tmě. Společnost jí dělá záhadný chlapec David, který úsečně šeptá věty do jejího ucha.
Živé zvukové záznamy divadelních představení sice nejsou typickými audioknihami, přesto ale mají v nabídce mluveného slova své místo. Vždyť například nahrávky kvalitního humoru se těší až kultovní oblibě – často jsme schopni citovat celé pasáže včetně patřičné intonace, glosujeme jimi naše vlastní životní situace. Báječné jsou pro tyto příležitosti zejména nahrávky fejetonů, či krátkých povídek,…
Deníček moderního fotra je od roku 2013 neoddiskutovatelným blogovým fenoménem. Přestože je původní forma psaní v útlumu, přesunula se ve stejné intenzitě na sociální sítě a stránky knih. Dominik Landsman své zápisky, zaměřující se původně na radosti a strasti otce na rodičovské dovolené, postupně rozšířil i o několik „spin-offů“.
Televizních filmů, které se staly diváckou klasikou, můžeme v historii najít celou řadu. Jen málokterý si ale vydobyl své pevné místo v čase vánočním, jako oblíbený Jak vytrhnout velrybě stoličku Marie Poledňákové z roku 1977. Právě tento rodinný příběh si vybral Supraphon pro další kousek volné edice, v níž představuje důvěrně známé filmové příběhy ve…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Rosemary má děťátko
Ďábelský rok 1966. Novomanželé Woodhouseovi si pronajali byt v honosném činžáku na newyorské Sedmé avenue, počali v něm první dítě a budoucí otec zázračně obdržel lukrativní hereckou roli. Rosemary jde z toho stresu hlava kolem, nicméně naštěstí hned vedle bydlí pan a paní Castevetovi, kteří rozptýlí její těhotenské chmury, seženou jí lepšího gynekologa a dodají i nápoj na zmírnění bolestí. Řeklo by se „milí sousedé“ – jenže ti dva jsou čím dál vlezlejší. Náhoda střídá náhodu, nehoda nehodu a tíseň nastávající matky, že se kolem ní děje něco nekalého, povážlivě sílí. Rosemary ví, že musí mít oči na stopkách a uši našpicované, ale co se tu chystá? To se teprve ukáže v domě hororové pověsti, který nadchl už zástup autorových předchůdců.
Přejít nahoru