Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Nová Dášeňka

Datum: 

Autor recenze: 

Dášeňka čili Život štěněte
Dášeňka čili Život štěněte

Příběh hrubosrstého štěňátka jménem Dášeňka provází už desítky let celé generace dětí. Dočkal se mnoha knižních vydání, byl natočen jako animovaný seriál, v Československém rozhlase se dočkal dvou zpracování, na rádiu Proglas ho mohly slyšet děti v pořadu Zíváček a několikrát vyšel i jako audiokniha. Vydavatelství Fragment, které v poslední době vydává audioknihy pro děti, se rozhodlo sáhnout po tomto osvědčeném díle a vydalo pátou verzi této audioknihy.

Za interpreta vybralo Václava Vydru, který se pro děti stal oblíbeným vypravěčem především příběhů včelích medvídků.

Nové nastudování Dášeňky celkem věrně kopíruje samotnou knihu. V první polovině sledujeme vývoj štěněte od narození, jeho první krůčky, první žraní z misky, Dášenčino dospívání a s ním související lumpačení až po odchod z rodného domova. S pomocí následující kapitoly Jak se fotografuje štěně se pomaličku překleneme do druhé poloviny, kterou tvoří Pohádky pro Dášeňku, aby při fotografování pěkně seděla.

Čapkův text nebyl nikterak upravován, což obzvlášť Fragment šlechtí. Proto je opravdu zarážející, že ve druhé kapitole je v souvětí: "kojí věrně tu malou surovkyni (surovečku, surovnici, surovčici, surovinku – safra, jak by se mělo říkat holčičce od surovce?)" místo slova safra výraz pro malé děti zcela nevhodný, sakra. Znalce Dášeňky pak určitě překvapí nadpisy jednotlivých kapitol první poloviny, které pan Čapek nikdy nenapsal. Jsou zbytečné a v jednom případě matoucí: druhá kapitola se podle Fragmentu jmenuje Hlas přírody – tento název kapitoly je poměrně nešťastně a nelogicky zvolen, protože Hlas přírody vystupuje už v první kapitole. Také fragmentovské rozporcování původní čtvrté kapitoly na kapitoly dvě je zvláštní. Nově vzniklá příliš krátká pátá kapitola, oproti kapitolám předchozím, Když Dášeňka odešla, z prvního celku podivným způsobem vyčnívá.

Zato hudební podkres je zde velmi vhodně uspořádán. Části knihy, které na sebe nějakým způsobem navazují, buď dějově nebo tématicky, jsou orámovány úvodní hudbou, meziznělkami a závěrečnou hudbou. Střed knihy má samostatnou úvodní znělku, takže krásným způsobem odděluje obě poloviny od sebe. Stejná znělka, která je u středu, uvozuje závěr knihy, takže posluchač hned pozná, že se blíží konec. Syntetická muzika nikterak posluchače neruší a samotná melodie se ke knize celkem hodí.
 

banner 1200x150

Z projevu Václava Vydry je cítit láska ke zvířatům. Na samotném začátku jeho vyprávění působí rozpačitě, jakoby zpočátku nevěděl, jak Čapkův text uchopit. Postupně se ale jeho interpretace stává jistější a zábavná. Vydrův přednes koresponduje s dějem knihy. Dramatické pasáže jsou v interpretově podání předneseny velmi energicky a smutné zcela opačně. Posluchače pak zcela vyvede z míry závěrečná kapitola O lidech. Zatímco celá audiokniha byla pojata víceméně zábavným způsobem, závěr je naprosto odlišný. Energie je naprosto ta tam. Z Vydrova hlasu na posluchače padá obrovský smutek nad tím, že Dášeňka odchází k jiným lidem, rozloučení s tou nezbednicí provází velké poselství, které je namířeno jednak Dášeňce ale i lidem a Václav Vydra toto poselství všem předává s velkým citem, láskou a pochopením tak, jak to zatím nepředal žádný z předchozích interpretů. Pevně věřím tomu, že nejen dítě při poslechu posledních řádků uroní nejednu slzu.

Dášeňka v podání Václava Vydry se sice nemůže vyrovnat asi nejznámější audiopodobě s panem Högerem, ale přesto se panu Vydrovi podařilo příběh ztvárnit nezapomenutelným způsobem.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

V jedné vesnici na Klatovsku se odehrává něco neobyčejného. Jakýsi cizí člověk zabral slepicím zpustlou zahradu. To se nesmí nechat jen tak! Slepice se rozhodnou vyhlásit člověku válku.
Nechte na sebe promluvit podivuhodný svět starých pohádek – užijte si tucet známých i méně povědomých příběhů z různých dob a krajů Německa.
Christopher Boon je patnáctiletý hoch, který nerozumí lidským citům a nemá rád, když se ho kdokoli dotkne, ale je to matematický génius a obdivovatel Sherlocka Holmese. Když jednoho dne najde za plotem zahrady vidlemi zapíchnutého psa, rozhodne se, že vypátrá pachatele, a mimovolně vyřeší zdánlivě neřešitelnou krizi manželství svých rodičů.

Recenze ze stejného žánru

Recenzování knih současných českých autorů píšících pro děti běžně nevyhledávám. Při hodnocení kvalit mluveného slova se posouzení literární předlohy nevyhnete a já bych se nerada pasovala do role literárního kritika, když sama pro dětské publikum tvořím. U knihy Dům doktora Fišera jsem ale zábrany překonala. Na audioverzi knihy Petry Braunové jsem byla totiž velmi zvědavá.
Knihy džunglí britského prozaika Rudayarda Kiplinga, klasika dobrodružné literatury, jsou nejznámější napínavými povídkami o indickém chlapci Mauglím, vychovávaném smečkou vlků. Mauglího příběhy se dočkaly mnoha samostatných vydání, množství adaptací a také několika audioknižních zpracování, včetně tuzemských. S novou velkolepě pojatou a velmi ambiciózní verzí přichází v letošním roce Radioservis, přičemž ve dvouhodinové nahrávce se představí kolem třicítky…
V nové audioknize Veroniky Hurdové Agnes a ostrov Stínů, která vyšla ani ne půl roku po zvukové verzi prvního dílu, se opět vydáváme do mírumilovného světa Magrejů, ale i mnohem dále a hlouběji do nitra naší duše. A ačkoliv se znovu jedná o titul určený především kategorii teenagerů, díky jeho mnohočetným rovinám si v něm najde to své…

Dále od recenzenta

Na počátku byla semínka, ze kterých vyrostly stromy, jež dokázaly často přežít i dlouhá staletí. Do svých letokruhů si uložily proměňující se svět a spoustu příběhů slavných osobností i obyčejných lidí, o nichž dovedou poutavě vyprávět. Jejich tiskovou mluvčí se stala Marie Hrušková, pro kterou se předávání odkazu památných dřevin stalo celoživotním koníčkem.
Uběhl další rok a vydavatelství Bookmedia se opět připojuje k Noci s Andersenem. Zatímco poprvé, v roce 2016, připravilo pro posluchače dlouhé vyprávění o malé mořské víle a loni byly k této příležitosti natočeny hned tři příběhy, je letošní audiokniha z hlediska stopáže poněkud slabší. Titul obsahuje pouze desetiminutového Statečného cínového vojáčka.
Knihy Zdeňka Šmída jsou dodnes u mladých čtenářů velmi oblíbené. Autorova díla často spojuje láska ke sportu a k trampování, smysl pro humor, akčnost a dobrodružství. Jeho románovou prvotinu Proč bychom se netopili aneb Vodácký průvodce pro Ofélii lidé často označují za „vodáckou bibli“.
V příbězích Miloše Macourka se to většinou zvířaty jen hemží. Řada z vás si určitě vzpomene na Žofku Orangutánovou a její partu ze zoologické zahrady, na psa Jonatána, či na čaroděje druhé kategorie měnícího se v havrana. Kromě slavných seriálů, filmů a sérií vzešla z autorova pera také spousta krátkých samostatných pohádek, které se dočkaly…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Dášeňka čili Život štěněte
Když se to narodilo, bylo to jenom takové bílé nic, do hrsti se to vešlo; ale anžto to mělo pár černých ušisek a vzadu ocásek, uznali jsme, že to je psisko, a protože jsme si přáli mít psí holčičku, dali jsme tomu jméno Dášeňka…
Přejít nahoru