Abagnale měl sice jen základní vzdělání, ale zato měl v sobě drzost a neobyčejný talent na vymýšlení nejrůznějších podvodů. A taky měl neuvěřitelné štěstí, protože docela dlouho dokázal unikat spravedlnosti.
Zní to jako děj nějakého filmu, že? Ano i ne. Ten film se v češtině jmenuje Chyť mě, když to dokážeš. Je z roku 2002 a hlavní roli v něm ztvárnil Leonardo DiCaprio. Ovšem nenechte se zmást. Ten film je adaptací knihy Chyť mě, jestli to dokážeš (těžko říct, proč se kniha jmenuje v českém překladu jinak než její filmová adaptace) a jejím autorem je Frank W. Abagnale jr. a novinář Stan Redding. Jedná se tedy o autobiografickou knihu, v níž Abagnale vypraví, s jakou neuvěřitelnou lehkostí se mu v 60. letech z bank a hotelů po celém světě podařilo nejrůznějšími podvodnými praktikami získat několik milionů dolarů. Pět let Abagnale tahal za nos zaměstnance aerolinií, bank, hotelů a hlavně policisty z více než 20 zemí světa, až byl v roce 1969 trochu vlivem náhody dopaden a odsouzen. Dnes je předním odborníkem v oblasti prevence a odhalování finančních podvodů.
V češtině knihu vydal Knižní klub v roce 2003, tedy rok po vydání americké (a také filmové) verze. Je však s podivem, že na audioknižní zpracování musela kniha Chyť mě, jestli to dokážeš čekat více než dvacet let. Nakonec ji v druhé polovině roku 2024 vydalo OneHotBook a v režii Martiny Frejové Krátké za mikrofon usedl Václav Neužil. Tvůrci ctili lehce arogantní styl, kterým je kniha napsána, a promítli ho do projevu interpreta.
Neužil knihu opravdu čte stylem, že si o ostatních myslí, že jsou hloupí a že si je všechny může díky jejich nevědomosti tzv. namazat na chleba. Tento styl může v audioknižní tvorbě leckomu připadat nepatřičný, avšak naprosto přesně se v něm zrcadlí charakter Franka Abagnala. Interpret při čtení totiž vyvažuje dvě polohy. V první, při které do detailu popisuje své podvody, je v jeho hlase dominantní drzost a arogance. Ve druhé, ve které se Abagnale pod falešnými identitami snaží někoho podfouknout, je Neužilův projev naopak natolik sugestivní a vemlouvavý, že by on sám přesvědčil naprosto kohokoli o čemkoli.
Reálný avšak na první dobrou až neskutečný příběh Franka W. Abagnala jr. a charakterově a obsahově přesný projev Václava Neužila dělá z audioknihy Chyť mě, jestli to dokážeš titul, který by určitě neměl uniknout vaší pozornosti. Střídání narátorských přístupů je totiž tak promyšlené a zábavné, že budete mít pocit, že vám svůj příběh vypráví samotný Frank Abagnale.
