Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Harry Bosch a jeho první případ

Černá ozvěna
Černá ozvěna

Po audioknižním vydání slovenských překladů oblíbených románů Michaela Connelyho v nepřesvědčivé interpretaci Ivo Gogála se na náš trh dostala autorova prvotina Černá ozvěna v češtině, a to s mnohem lepším narátorem.

Čtyřicátník Harry Bosch je přemýšlivý samotář, jehož jedinou ambicí je poskládat důkazy tak, aby dávaly smysl a ukázaly na pachatele – i kdyby měl mít problémy s nadřízenými, i kdyby měl jít k nevoli kohokoli proti proudu, dokonce proti policii samotné nebo svým přátelům.

Tak je tomu i v případě mrtvoly, nalezené v nepoužívané odpadní stoce, kterou by kterýkoli jiný detektiv „odpískal“ jako běžné předávkování heroinem. Jenže Boschovi řada věcí nesedí a záhy v mrtvém pozná svého dávného spolubojovníka z vietnamské války, v níž spolu bojovali jako tzv. tunelové krysy (tak se říkalo vojákům, kteří prozkoumávali i několik desítek let staré tunely, jimiž byl Vietnam doslova podrytý, a které tak mohly sloužit nepříteli jako útočiště, sklad či noclehárna).

Detektiv se brzy dozví, že mrtvý je jediným podezřelým z půl roku starého vyloupení bankovního sejfu s bezpečnostními schránkami, do něhož pachatelé pronikli vykopáním tunelu z nekonečné losangeleské kanalizace. Bankovní loupež je v USA federální zločin, Harry tedy začne jako styčný policejní důstojník spolupracovat na vyšetřování s FBI, především s půvabnou agentkou Eleanor Wishovou – a mezi ní a Boschem časem zarezonuje porozumění profesní i lidské.

A ještě jeden detail je na knize obzvláště důležitý a zajímavý: totiž to, jak i po dlouhých pětadvaceti letech v americké společnosti rezonovalo téma neobyčejně kruté vietnamské války a následných osudů těch, kteří se vrátili jako zlomení, psychicky nevyrovnaní veteráni.
 

banner 1200x150

Veškeré myslitelné rekvizity a postupy žánrové detektivky byly za zhruba sto padesát let její existence znovu a znovu použity, proto napsat v posledních dekádách dobrou žánrovku znamená pro spisovatele napsat příběh v mezích uvěřitelného tak, aby koktejl vyčpělých postupů působil svěže a zároveň čtenář neměl pocit, že text již četl. Connelly (a nejen on) se přesvědčil, že je to úkol extrémně náročný, ale o to více respektu si zaslouží za to, že se mu to přinejmenším z velké části povedlo.

Tempo knihy Černá ozvěna je pozvolné, ale ne nudné, a pokud jde o audiozpracování, lineární vyprávění zalidněné množstvím důležitých postav představuje výzvu jak pro režiséra, tak (a to především) pro interpreta. Martin Preiss dlouho zůstával ve stínu svých rodičů, nicméně s počátkem jeho angažmá jako interpreta audioknih se pojí i fakt, že málokdo dokáže číst tak skvěle, jako on. Preiss je naturelem herec, proto i knihy více méně hraje, ale v rozumné, nepřehnané míře. Intonaci hlasu přizpůsobuje postavám tak, jak je z textu cítí, vžívá se i do vysloveně odporných typů, aniž by je jakkoli soudil, nenechává se strhnout ke klasickému nešvaru „pozor, bude pointa“, dopustí-li se Connelly nadsázky či přímo žertu. Svůj výkon sice zcela podřizuje textu, ale nenechává se textem ovládat. Jeho výkon bohužel chvílemi zaniká ve zbytečně dlouhých hudebních předělech mezi kapitolami, které navíc působí, jako by patřily k jinému žánru.

Posluchač musí před interpretem smeknout pomyslný klobouk stejně jako u předcházejících Preissových narací (Řecký poklad, La Loba či Lži) a velmi doufám, že i pro ostatní, kteří dosud neměli tu čest, bude jeho výkon příjemným překvapením a že si zároveň vychutnají solidní a napínavou detektivku.

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Na opuštěnou pláž na hebridském ostrově Harris vyplaví moře neznámého muže v záchranné vestě. Je těžce podchlazený a tak tak se drží naživu. Neví, kdo je ani jak se na místo dostal. Podaří se mu však dostat do chaty, kterou si podle všeho pronajímal pod jménem Neal Maclean. Cítí však zlověstnou předtuchu, že se zapletl…
Profesionální nájemný vrah zvaný Tanečník se chystá během pětačtyřiceti hodin zlikvidovat tři nepohodlné svědky v případu vlivného obchodníka se zbraněmi. Dokáže mu v tom zabránit ochrnutý detektiv Lincoln Rhyme a jeho pomocnice Amélie Sachsová, s jejichž důvtipem a inteligencí si chladnokrevný zabiják rozhodně nezadá?
NĚKTERÉ VZTAHY KONČÍ VRAŽDOU Šéfka televizního scenáristického týmu Anna Valentová je výrazná osobnost – lidé ji buď milují, nebo nenávidí. Anna chce být ve všem nejlepší, jenže teď se jí pracně vybudovaná pověst hroutí pod rukama: její dcera je nezvěstná a navíc neznámý vyděrač odhalil všechna její tajemství. Co s tím vším mají společného její…
Hluboko pod ulicemi Londýna žije Tuesday. Labyrint opuštěných tunelů se stal jejím domovem i útočištěm. Sem se uchýlila, aby se schovala před lidmi, kteří jí krutě ublížili. Odtud se jim mstí. Ukradli jí celý život. A ona jim teď vezme ten jejich. Nemá už totiž co ztratit.

Recenze ze stejného žánru

Německá autorka českého původu Roxann Hill není tuzemskému publiku neznámá – vyšly jí v českém překladu už čtyři detektivní romány. Všechny pocházejí ze stejné knižní série, přičemž tři z nich byly také zpracovány audiálně. Ráj mrtvých dětí je první z nich a zároveň pochopitelně prvním románem zmíněné série.
Lukáš Hlavica má jako interpret případů Hercula Poirota na kontě již více než desítku titulů, stejně tak i režisér Michal Bureš, pod jehož vedením se romány s belgickým detektivem od roku 2017 natáčejí. Jejich spolupráce je tak zárukou jednak herecky zdatné interpretace, jednak příjemného posluchačského zážitku. O to více zamrzí, že ani Hra na vraždu…
Paříž třicátých let se svými bulváry, bufety a hospůdkami. Pro mnohé krásné a kouzelné místo, pro někoho ale rejdiště zločinců všeho druhu. Druhý pohled by zřejmě platil i pro věčně nabručeného komisaře Maigreta, který se v ulicích hlavního města tentokrát honí za vrahem, o kterém věděl ještě dříve, než se zločin stal, přesto mu ale…
Detektiv londýnské policie Robert Kett je specialistou londýnské metropolitní policie na únosy. Podařilo se mu vyřešit několik obzvlášť složitých případů, ten nejtěžší ovšem nikoliv. Jeho vlastní manželka jednoho dne zmizela a jemu ani kolegům se nepodařilo najít jedinou stopu, která by jim v pátrání po ní pomohla.

Dále od recenzenta

Přestože se detektivka propadla co do prodejnosti mezi žánry na druhé místo (v čele ji na přelomu tisíciletí vystřídala fantasy literatura), jedná se o žánr, který představuje celosvětově asi miliardu konzumentů a jehož tržby v českém prostředí pravděpodobně atakují miliardu korun ročně. I mezi mladými čtenáři se detektivka a odvozené žánry dlouhodobě těší značné oblibě, jak…
Egon Bondy (vlastním jménem Zbyněk Fišer) byl ikonickou postavou českého undergroundu, básník, jehož verše tvořily jeden z pilířů tvorby nejdůležitější české kapely své doby The Plastic People of the Universe, a také svébytný filozof spojující radikální marxismus s východními naukami. Postavou natolik ikonickou, že se sama několikrát stala postavou literární – například u Pablo de Saxe v legendární…
Četba humoristické literatury patří v českém prostředí spolu s luštěním křížovek a týráním introvertů takzvanými small talky k velmi oblíbeným off-line způsobům, jak si ukrátit dlouhou chvíli, odpočinout si na dovolené nebo přežít delší cestu vlakem.
Plodného chicagského průkopníka psychologických thrillerů Roberta Blocha bezesporu celosvětově proslavila až adaptace jeho jedenáctého románu Psycho. Právě po něm totiž bezprostředně po vydání v roce 1959 sáhl Alfred Hitchcock a s lehkými úpravami text převedl na filmové plátno natolik mistrně, že se ze žánrového filmu stala neodmyslitelná součást zlatého fondu světové kinematografie. Nicméně je třeba…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Černá ozvěna
Mrtvý muž nalezený u odpadní výpusti Mulhollandské přehrady je pro detektiva Harryho Bosche mnohem víc než jen další položkou do statistiky obětí trestných činů – s Billym Meadowsem sloužil ve válce ve Vietnamu u takzvaných tunelových krys. Společně si prošli peklem – a teď se nejspíš historie opakuje. Tedy alespoň pro Harryho. Pátrání ho zavede do změti temných tunelů pod městem, kde ožijí všechny jeho dávné válečné hrůzy. Jedině tam ale může rozplést síť organizovaných zločinců a překupníků drog, jimž nahoře napomáhají zkorumpovaní státní úředníci.
Přejít nahoru