Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Hvězdy nám nepřály
Hvězdy nám nepřály

Romány amerického spisovatele Johna Greena si získaly řadu nadšených čtenářů po celém světě. Jejich česká knižní vydání vycházejí péčí nakladatelství Knižní klub, o jejich zvukovou podobu se postupně zaslouží OneHotBook. V květnu začalo bestsellerem Hvězdy nám nepřály v jedinečné interpretaci Veroniky Kubařové a Matouše Rumla, v plánu jsou Papírová města a lze očekávat, že dojde i na další.

John Green na sebe upozornil už svou románovou prvotinou Hledání Aljašky, za kterou získal v roce 2006 prestižní Printzovu cenu. Králem prodejních žebříčků se ale stal jeho román Hvězdy nám nepřály z roku 2012, mimo okruh čtenářů známý díky zdařilé filmové adaptaci. Romantický příběh v současných kulisách a s osudem v podobě smrtelných onemocnění dvou mladých hrdinů, šestnáctileté Hazel Grace Lancasterové a o rok staršího Augusta Waterse, dokázal svým tématem oslovit čtenáře a diváky napříč generacemi. Tím spíše, že ho Green napsal citlivým a přitom vtipným jazykem.

Audioknižní zpracování románu poskytlo takřka životní příležitost dvojici mladých herců, Veronice Kubařové a Matouši Rumlovi. Ani pro jednoho z nich to nebylo první setkání s tímto médiem – pro OneHotBook natočili oba už Bertíka a čmuchadlo a Veronice byla svěřena interpretace románu Poslední aristokratka. Zatímco ale Matoušův Bertík příliš neodpovídal věku vypravěče a Veroničin výkon v Aristokratce byl svázán humoristickým žánrem, jsou oba v rolích Hazel Grace a Augusta dokonale přesvědčiví. Melodramatický příběh je psán přirozeným jazykem a tak není třeba ani na chvíli podezírat představitele hlavních hrdinů z přehrávání. Jejich interpretace se nese, stejně jako Greenova předloha, v lehkém tónu a souhra obou herců je až obdivuhodná.

Audioknihu Hvězdy nám nepřály můžeme bez skrupulí označit za více než důstojné zpracování románové předlohy. Posluchač dostane vše co čtenář, navíc s přidanou hodnotou interpretačních výkonů. Zvuková adaptace zavrzá jen zřídka a to v místech, kdy do děje vstupují a hovoří jiné postavy. Takové party byly svěřeny výhradně Veronice Kubařové, která je ne vždy dokázala dokonale odlišit od své hlavní role. Naštěstí se ale posluchač díky kontextu a malému rozsahu takových pasáží neztrácí a audiokniha jako celek funguje na výbornou.

banner 1200x150

Podobně jako celá lovestory, také hudební složka audioknihy se nese v odlehčeném a smířlivém tónu. Velmi vhodně byly zvoleny motivy a aranže, které celou romanci pouze nenápadně doplňují, bez ambicí strhnout na sebe pozornost. Obal audioknihy se tentokrát knižní předlohy drží pouze v typografii. Vydavatelství OneHotBook nechalo vyfotografovat oba interprety v póze jasně odkazující na již zmíněnou filmovou adaptaci románu. Už tak vysoké autenticitě zvukové podoby tento tah ještě více pomáhá, nemluvě o oslovení skupiny těch, kteří zhlédli film.
 

Kolem a kolem, Hvězdy nám nepřály od OneHotBook mají hned několik trumfů v ruce: bestsellerovou předlohu, způsob vyprávění velmi vhodný pro audioknihu a výtečnou interpretaci pod režijním vedením zkušené Jitky Škápíkové. Nelze než popřát jim úspěšné tažení českými audioknižními končinami.

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

​Pokračování vražedně zábavného krimi románu Björn Diemel si osvojil principy všímavosti a s jejich pomocí nastolil ve svém životě nový řád. Podal výpověď v advokátní kanceláři, kde byl od rána do večera pod šíleným tlakem, a stal se z něj advokát na volné noze. Díky tomu teď tráví více času se svou dcerou a hádky…
V románu Dej mi ty prachy Iva Pekárková skloubila hlubokou znalost New Yorku a jeho obyvatel s dramatickým vypravěčským uměním, básnickými popisy míst i situací a legračními scénkami.
Hirka se ve svých patnácti letech dozvídá, že je Ódinovo dítě — bezocasá stvůra z jiného světa. Opovrhovaná, obávaná a pronásledovaná. Někdo si však nepřeje, aby její tajemství vyplulo napovrch, a hodlá toho docílit všemi prostředky. Hirka, jíž jde náhle o život, musí uprchnout. Existují však nebezpečnější stvoření než Ódinovy děti a Hirka není jediná,…

Recenze ze stejného žánru

Paní Miluš bydlela sama v miniaturním bytečku. Většinu prádla sušila v sušičce a na zbytek oblečení používala všehovšudy dva dřevěné kolíčky. Neměla je příliš v lásce – při věšení šatstva ji často štípaly do prstu a ona pokaždé zahromovala: „Krucajs element, Sakryš pardie klepeto!“ Když své klení zopakovala po sté, stali se z kolíčků dva…
Před několika dny, přesně 18. května, ještě přesněji ve 20 hodin a 15 minut, uběhlo 90 let od prvního veřejného rozhlasového vysílání u nás. Český rozhlas se tohoto výročí ujal s veškerou důsledností a pro posluchače jeho stanic tak bylo téměř nemožné uniknout některému ze vzpomínkových pořadů a doplňkových akcí. U této příležitosti vydal Radioservis…
Nahrávky neuvěřitelných dobrodružství Macha, Šebestové, psa Jonatána a kouzelného sluchátka v neopakovatelné interpretaci Petra Nárožného patří zcela po právu do zlatého audioknižního fondu. Největší zásluhu na tom pochopitelně má Supraphon, který od roku 1985 natočil celkem šest samostatných titulů. Sedmým je pak mezi posluchači téměř neznámá malá SP deska z produkce slovenského vydavatelství Opus, na…

Dále od recenzenta

Jestliže si čeští čtenáři na překlad nejnovějšího románu Dana Browna museli počkat celé čtyři měsíce, audioknižní posluchače se vydavatelé rozhodli netrápit o nic déle. Zvuková podoba Počátku vyšla ve stejný den, kdy se na pultech našich knihkupců objevilo jeho knižní vydání. Tento jednoznačně pozitivní trend dovoluje propagovat obě podoby díla společně a dělá audioknihám tu…
Český audioknižní posluchač má nyní díky vydavatelství Tympanum přístup téměř ke kompletnímu dílu Dana Browna. K úplnosti chybí už jen vydání jeho Digitální pevnosti - románové prvotiny z roku 1997. Fanoušci autora světových bestsellerů si tak mohou připomenout příběhy, které už dříve četli a ti, kteří se ke knižním předlohám dosud z jakéhokoliv důvodu nedostali,…
Na pultech knihkupců (kteří se nebojí zadat si s audioknihami) i v nabídce digitálních distribucí se v těchto dnech objevuje reedice rozhlasové dramatizace špionážního románu Grahama Greena Lidský faktor. Titul, který byl už nějakou dobu vyprodán, tak může oslovit novou generaci audioknižních posluchačů. A třeba právě proto, že od jeho natočení už uplynulo celé čtvrtstoletí.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Hvězdy nám nepřály
Celosvětově úspěšný bestseller amerického spisovatele Johna Greena Hvězdy nám nepřály, jehož filmová adaptace byla v loňském roce uvedena do kin, vychází jako audiokniha v podání Veroniky Kubařové a Matouše Rumla.
Přejít nahoru