Zásadním pilířem detektivní série je vždy charakter hlavního protagonisty. Louise Pennyová zvolila staršího kriminalisty ze Sûreté du Québec. Zátiší je úvodem řady Případů vrchního inspektora Gamache, který má bezmeznou trpělivost a věří v sílu týmové práce. Jeho hlavní vyšetřovací metodou je naslouchání. Bodrého dědu, který si s každým rád popovídá a který „kde může, pomůže“, si posluchači rychle zamilují. Roztomilostí se skoro vyrovná postavě nepřekonatelného Hercula Poirota, se kterým Gamache spojuje i občasné užívání francouzštiny.
Série s Armandem Gamachem v současnosti čítá už osmnáct románů. Samotné Zátiší se v roce 2013 dočkalo filmového zpracování a o devět let později vznikl i seriál Three Pines, inspirovaný dalšími díly série. Coby české audioknihy však začaly tyto romány vycházet až letos. Krom Zátiší v Témbru už vyšel i druhý díl Vražedný chlad. Obě detektivky načetl Vasil Fridrich v režii Daniela Tůmy. Fridrich má s krimi žánrem bohaté zkušenosti. Pro Témbr dal hlas například Frostu Eastonovi ze série kriminálek Briana Freemana a pro OneHotBook zase interpretoval thrillery Lee Childa s Jackem Reacherem. Jeho výkon v Zátiší se ale liší.
Výrazněji než v jiných detektivních sériích vyniká právě v Zátiší Fridrichova schopnost „dát postavám duši“. Zde měl prostor i příležitost skutečně se vžít do jednotlivých protagonistů, jejichž osudy v románu autorka střídavě sleduje. Navíc v detektivkách Louise Pennyové jsou vnitřní pochody dotyčných postav pro vývoj děje velmi podstatné, což Fridrich nepodcenil. Posluchači se tak dočkají jak klidného rozjímání v kapitolách Armanda Gamache, tak chaotických a emocionálně silných prožitků Clary Morrowové nebo cynické nostalgie staré básnířky Ruth Zardové. Jediné, co se dá výsledné nahrávce vytknout, je nedbalost při čtení francouzštiny, způsobená nejspíš absencí transkripce. Francouzská slova začínající písmenem „i“ nelze číst foneticky s „i“ – a pokud k tomu náhodou dojde, měla by režie zasáhnout.
Celkový dojem z audioknihy ovšem zůstává velmi pozitivní. Volné plynutí děje doprovázené jemnou klavírní hudbou v posluchačích navozuje pocit komfortu. Zátiší je díky tomu ideální podzimní audioknihou. Popisné pasáže posluchače přímo vybízejí k procházkám ve spadaném listí, pečení domácích koláčů a večernímu posezení v křesle s horkým čajem a teplou dekou.
