Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Oznamuje se vražda
Oznamuje se vražda

Oznamuje se vražda je šestou detektivkou Agathy Christie, kterou vydavatelství Voxi skupiny Albatros Media uvedlo v rámci ucelené série marplovek (původně vydávaných pod značkou Vyšehrad). Zpočátku vycházely ročně dva až tři příběhy, tento však následoval po téměř roční odmlce. A jelikož i tato série se postupem času vyvíjela, můžeme se ptát, jakým směrem se posunulo novinkové audioknižní zpracování oproti předchozím.

Po úspěšné Vraždě na faře – vůbec prvním románu se slečnou Marplovou – se chronologický pořádek děl v této sérii poněkud rozpadá. Následovaly totiž v tomto pořadí Zapomenutá vražda (1976), Mrtvá v knihovně (1942), Vlak z Paddingtonu (1957) a Smysluplná vražda (1952). Oznamuje se vražda vyšla poprvé v roce 1950, čili Smysluplnou vraždu o dva roky předchází.
 
Obyvatelé anglického městečka Chipping Cleghornu si na začátku tohoto příběhu mohou v místních novinách přečíst inzerát, v něm se předem oznamuje zločin – a to na adrese paní Blacklockové. Na místo se v určený čas dostaví zvědavci a nevycházejí z údivu, když se opravdu začne střílet. Kdy se k vyšetřování přidá slečna Marplová, je už jen otázkou času.
 
Pro interpretaci byli vybráni Otakar Brousek mladší, Jitka Ježková a Růžena Merunková, jež se již tradičně ujala replik slečny Marplové. Dosud tomu bylo v rámci série, kterou pro Voxi na klíč připravuje tým vydavatelství AudioStory, víceméně tak, že se Jitka ježková nebo Brousek ml. ujali role vypravěče. Což znamená, že interpretovali vlastní tělo díla včetně replik všech postav – až na ty, pro jejichž interpretaci byl vybrán jiný herec nebo herečka. Jinak řečeno, Vraždu na faře vypráví Brousek ml. a věty, které říká slečna Marplová, čte Růžena Merunková. Naproti tomu například Vlak z Paddingtonu vypráví Jitka Ježková a Merunková opět sekunduje ve stejné roli. Pro účel Zapomenuté vraždy byl vybrán navíc Jan Meduna, aby svižné rozhovory ve třech dávaly smysl.
 

I audioknihu Oznamuje se vražda lze označit jako částečně dramatizovanou četbu – a nutno říci, že tato živá koncepce detektivním případům slečny Marplové výborně sedí. Snad se ale tentokrát zdálo, že vyprávění ve třetí osobě nebude působit tak hravě jako jindy. Tvůrčí tým proto zvolil zvláštní řešení: vypravěče tohoto díla rozdvojil. Ty pasáže, které se týkají především žen z městečka, čte Jitka Ježková (inspektora Craddocka pak čte Brousek ml.). Naopak ty, v nichž je dominantní vyšetřovatel, čte Brousek ml. a ženské postavy Ježková – aby se nestalo, že budou jednu postavu číst dva různí lidé.

Sám o sobě je tento krok – udělat z jednolité er-formy vícehlasou četbu – poměrně riskantní. Může se snadno stát, že to nebude fungovat. Kolize nastane ve chvíli, kdy zřetel věnovaný nějaké postavě není dost silný a posluchač si začne klást otázku: proč se změnil vypravěč? Odpověď zní: on se nezměnil vypravěč, de facto se pouze změnil hlas. A v případě detektivky Oznamuje se vražda posluchač navíc nabude dojmu, že to bylo poněkud zbytečné a na škodu přehlednosti. Tím spíš, že jde o poměrně krátké dílo s velkým počtem postav. Během těch necelých devíti hodin v něm mluví prakticky každý s každým. A tak v konkrétních pasážích působí trochu jako dramaturgická zvůle, že nyní to, co všichni dělají, vypráví zrovna inspektor Craddock. Naproti tomu vyprávěcí party výborně fungují, když se vyšetřuje mimo dům.
 
Nutno říci, že herecký výkon angažovaných interpretů nebyl o nic horší než v předchozích případech. Naopak se zdá, že si všichni zúčastnění herci za ty tři roky, během nichž série vychází, našli svou ideální polohu i míru nadsázky a charakterového vykreslení. Z tohoto hlediska jde naopak – v dobrém slova smyslu – o nejuhlazenější nahrávku se slečnou Marplovou.

banner 1200x150

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Oddělení Q se pod velkým tlakem vrací k sedmnáct let starému případu dopravní nehody, jejíž obětí byla mladá dívka vymrštěná silným nárazem vysoko do koruny stromu. Carl Mørck tentokrát čelí zvláštní záhadě a v průběhu vyšetřování se celý tým seznamuje s prostředím alternativního přístupu k životu. Zároveň však odhalují staré tajemství, které hrozí položit oddělení…
Detektivní příběh z dostihového prostředí. Andrew Douglas pomáhá jako odborník na únosy obětem i jejich blízkým při sjednávání výkupného i později po únosu, protože ani poté často problémy nekončí...
Claire je herečka bez práce a zoufale potřebuje peníze. Přijme tedy nabídku právnické firmy, která se specializuje  na rozvody, aby pro ně hrála volavku, jež svádí ženaté muže. Celý proces tajně dokumentuje a důkazy předává svému zaměstnavateli, aby je klientky mohly použít u soudu. Pak je ovšem žena jednoho ze sledovaných „objektů“ nalezena mrtvá a…
Ze zdravotních důvodů tráví Holmes s Watsonem jaro v Cornwallu. Navštíví je místní gentleman, pan Tregennis, a místní vikář, pan Roundhay, s prosbou o řešení zločinu. Bratři pana Tregenniho se údajně zbláznili a jeho sestra je mrtvá. Tregennis je navštívil a hrál s nimi večer karty. Když se ráno vrátil, našel oba své bratry, jak…

Recenze ze stejného žánru

Píše se květen roku 1997 a v podsvětí Nášho Mesta to vře. Po vraždě bosse, který mafiánským strukturám vládl pevnou rukou, panuje v těchto kruzích nejistota, touha po pomstě, ale zároveň probíhá i boj mezi dvěma znepřátelenými skupinami o uchopení moci. Mediátorem mezi nimi nemá být nikdo jiný, než oddělení vražd v čele s Richardem Krauzem, který se s klíčovými…
Sedmým příběhem Zlámané kosti se anglická autorka Angela Marsonsová v roce 2017 vrátila ke své literární hrdince D. I. Kim Stoneové. O dva roky později se čtenáři dočkali českého překladu a konečně nyní přišla řada i na audioknihu. Kromě toho, že jde opět o výborně napsanou detektivku, hraje navíc příběh i důležitou roli v rámci celé série. Proč…
Vraždy a zločiny fascinují veřejnost od nepaměti. Není náhodou, že žánr detektivek patří k těm nejpopulárnějším a to jak v prostředí klasického knižního trhu, tak v případě audioknih. Vedle detektivních a thrillerových fikcí ale existují i díla, která v různé míře vychází ze skutečných zločinů. Mezi ně patří i Staré vraždy (10 československých kriminálních příběhů).
Když se román připravuje k vydání znovu, tentokrát coby audiokniha, může dojít k množství nesouladů. Například autorského záměru se záměrem režie, koncepce románu se zvoleným dramaturgickým pojetím, nebo stylu vypravěče s naturelem interpreta. V případě Posmrtné predace Viléma Koubka si naopak všechno dokonale sedlo, a tak se může servírovat pochoutka pro otrlé, noirové dobrodružství Vincenta…

Dále od recenzenta

Trilogie Neala Shustermana Žatva smrti se u nás v roce 2018 stala výrazným trendem mezi čtenáři young adult literatury, podobně jako cosplaye stavěné na plášti pastelové barvy a kose. A rozhodnutí začít pracovat na kvalitní zvukové podobě celé série lze považovat za svého času velmi výrazný krok na poli české audioknižní scény.
To, zda český divák a nyní i čtenář či posluchač audioknih, zná, anebo naopak vůbec nezná jméno Matthew Perry, ovlivňuje jeden základní faktor: A to, jestli měl nebo neměl rád televizní seriál Přátelé. Možná i to může za skutečnost, že Perryho známe především spíše jako herce komických než charakterních rolí, a už vůbec ne jako…
Audioknižní povídky jsou velmi žádaným artiklem – ocení je každý, kdo nemá čas poslouchat každý den a když, tak jen po omezený čas. Z tohoto důvodu se daří povídkovým antologiím, ať už fantastickým nebo z oblasti společenské prózy. Platí to i pro ty detektivní, mezi něž patří nejnovější výběr z kratších příběhů Agathy Christie Letní záhady.
Jsou knihy, které se obáváme číst, jelikož by to mohla být moc silná káva, jakkoli pravdivá zpověď se v nich může skrývat. Možná tím spíš k nim přistupujeme s respektem. Zvuky probouzení patří mezi ta díla, která vyšla audioknižně, díky tomu je rozhodování o něco jednodušší. Člověk si totiž může říct, že od manželů Trojanových bude to tíživé…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Královna detektivky, světově proslulá spisovatelka všech dob. Publikovala celkem přes 80 románů a divadelních her.
Oznamuje se vražda
Poklidný život jeho obyvatel rozvíří inzerát otištěný v místních novinách – je v něm oznámen zločin, dokonce hrdelní. V určenou dobu a na určeném místě se pak události seběhnou tak, že je může objasnit jen jistá všímavá a energická dáma, vyzbrojená staromódní kabelkou, pletacími jehlicemi a zvídavýma očima.
Přejít nahoru