Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Jirka postrach rodiny
Jirka postrach rodiny

Britská spisovatelka Richmal Cromptonová je autorkou mnoha psychologických románů, které však již dávno upadly v zapomnění. To se ale netýká její tvorby pro děti. První vyprávění o dobrodružstvích školáka Jirky (v anglickém originále Williama) si ihned po vydání v roce 1919 získalo srdce mnoha malých čtenářů. Celkem Jirkovy příhody vyšly v devětatřiceti svazcích a dodnes baví děti i jejich rodiče.

Od prvního vydání ve Velké Británii uplynulo už více než sto let. Vzhledem k povaze knih, jež mají schopnost zaujmout široké čtenářské spektrum, je překvapivé, že s audiální verzí přišlo teprve až letos vydavatelství Tympanum. To pro zvukové zpracování zvolilo výběr Jirkových příhod vydaných v roce 2002 v BB Artu pod názvem Jirka postrach rodiny. Konkrétně jde o devět veselých příběhů (Jirka léčí, Psanci, Šereda, Mluvnický jev, Rytíř ve zbrani, Jirkův koníček, Pomsta, Jirka v bílém saténu a Sok) líčících nezbedy jednoho britského kluka. Jirka je totiž gejzír ztřeštěných nápadů, které vynikají zejména v kontrastu s uměřenou anglickou společností. Jeho lumpárnám se nahlas zasmějí i dospělí a mohou se tak díky nim vrátit do dětských let.

Režie audiálního zpracování se pro Tympanum ujal zkušený Jan Rimon, který si byl velmi dobře vědom toho, že interpretace audioknih pro děti je velice záludná disciplína. Mnoho narátorů ve snaze zaujmout malé posluchače totiž sklouzává k přehrávání a křečovitosti. To ale neplatí pro Davida Novotného, který v poslední době exceluje jak v audioknihách pro dospělé (vzpomeňme například na jeho vynikající interpretaci Mechanického pomeranče z roku 2022, kterou od Tympana převzal do vysílání také Český rozhlas), tak i v audioknihách pro děti. Režisér Rimon vedl Novotného k co nejživějšímu projevu, ovšem v mezích uvěřitelnosti.
 

Novotný využil celou škálu hlasových prostředků od naivity přes „vyčůranost“ až po náznak jisté dospělosti. Umně také pracuje s tempem, které přizpůsobuje ději. Nejvíce si však herec užil pasáže, ve kterých popisuje nejrůznější Jirkovy vylomeniny. Ty vypráví s opravdovým potěšením, jako by je toužil sám zažít, k čemuž vlastně láká i malé posluchače. Geniální je v tomto ohledu zejména interpretace tajné návštěvy Jirkových spolužáků, když doma nebyli jeho rodiče. Novotný celou situaci (a samozřejmě nejen tu) vykresluje natolik sugestivně, že se posluchačům vše odehrává před očima, aniž by museli vyvinout větší námahu.

banner 1200x150

Audiokniha Jirka postrach rodiny má velkou šanci zaujmout v dnešní uspěchané době děti trochu jiným způsobem, než je sledování televize či videí na YouTube. Má potenciál vzbudit v dětech zájem o dobrodružství venku, což nejen před nadcházejícím létem nemusí být na škodu. Zároveň příběh ukazuje důležitost přátelství mezi dětmi různého věku a různého pohlaví. Audioknižní zpracování je také ideální ke společnému poslechu s dětmi, protože můžete zavzpomínat na svoje dětská léta. Jen pozor, aby si Vaše děti nevzaly z Jirky příklad! Skvělá interpretace k tomu totiž přímo vybízí.
 

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Napínavá detektivka z rudolfinské Prahy. Dcera dvorního alchymisty z Itálie Fiorella alias učedník Rafael spolu se svými přáteli vyšetřuje případ zmizelých peněz a neznámého mrtvého.
Ve čtvrtém díle svých pamětí se Škyťák Šelmovská Štika III. vydává se svojí novou kamarádkou Kamikazi na nejděsivější, nejstrašidelnější a nejpříšernější dobrodružství, jaké dosud zažil. Aby zlomil dračí prokletí a zachránil život svému na smrt nemocnému nejlepšímu příteli, bude závodit s časem, čelit strašlivé nestvůře a ledovému nebezpečí. Barbarské souostroví totiž právě svírá ta nejtužší…
Party Bílé růže (Kalle, Anders a Eva-Lotta) a Červené růže (Sixten, Jonte a Benka) svádějí obvyklý prázdninový boj o Velkého bručouna. A zrovna ve chvíli, kdy se Eva-Lotta chystá přemístit ho na jiné tajné místo, se stane VRAŽDA! A Eva-Lotta viděla pachatele! Policie se při vyšetřování dostane do slepé uličky, takže nezbývá, než aby se…
Pochází z peruánské džungle, nosí červený klobouček a víc než cokoliv jiného miluje marmeládové sendviče. To je Medvídek Paddington, který je pro anglické děti něco jako pro české Milerův Krteček.

Recenze ze stejného žánru

V září tomu bude dvaaosmdesát let od chvíle, kdy se mohli dětští čtenáři poprvé seznámit se čtveřicí kamarádů z party, která si říká Správná pětka. Že jsou to počty podobné těm v Dumasových mušketýrech? Tak trochu. Pátým členem je totiž pes Tim, který nemůže u žádného z jejich dobrodružství chybět. Čeští posluchači se nedávno dočkali už sedmého…
Téměř všechny knížky, které po sobě zanechal plodný Jaroslav Foglar, získaly oblibu okouzlující dobrodružností, láskou k tajemství a jeho odhalování a v neposlední řadě i etickým poselstvím. Je to případ i jednoho z pozdních příběhů, který Foglarovi vyšel v roce 1965 a který nazval Tajemná Řásnovka podle další záhadné pražské čtvrti, kterou si vymyslel.
Spisovatel David Walliams patří mezi nejúspěšnější autory knih pro děti. Jeho dílo bylo přeloženo do téměř padesáti jazyků a doslova ho tak hltají malí i velcí čtenáři po celém světě. Díky lehkému stylu psaní, svižným dialogům a originálním dobrodružstvím bývá často srovnáván s Roaldem Dahlem. Také u nás má autor velkou základnu fanoušků, kteří napjatě…
Pokračování Prašiny, v níž Vojtěch Matocha umně kombinuje napínavě vystavěný dobrodružný příběh s prvky sci-fi, fantasy a detektivky, nese tajuplný název Černý merkurit a případné obavy z nastavované kaše lze z velké části zapomenout jako neopodstatněné. Autor sice používá stejné vypravěčské postupy, stejné rekvizity i podobné situace jako v prvním dílu, přesto se Černý merkurit…

Dále od recenzenta

„Přezka spadla, kdo ji zvedne / dveře klaply, líc ti zbledne / dřívka sbírej, jedna dva tři / poskládej je tak, jak patří…“ Spisovatelka Agatha Christie ve svých detektivkách několikrát využila dětské říkanky, které měly spojitost s dějem a zároveň bylo jejich prostřednictvím funkčním způsobem dávkováno napětí. Úvodní říkanka pochází z románu Nástrahy zubařského křesla,…
V roce 2022 připravili David Laňka a Martin Müller pro Audiotéku neobyčejný pětidílný audioseriál Já, vrah, který na pozadí fiktivního rozhovoru Vyšetřovatele s usvědčeným vrahem rozkrýval možné motivace skutečných zločinců. Všech pět dokumentárních her spojoval zajímavý životní osud, skvělé herecké výkony hlavních interpretů a zejména invenční sound design. Série po právu získala první místo v…
Jméno Davida Laňky není českým posluchačům neznámé. Na výrobě audioknih se podílí jednak autorsky, ale také jako tvůrce – režisér. Nejvýrazněji na sebe v poslední době upozornil dokudramatickým audioseriálem Já, vrah a jeho pokračováním, kde pronikal do myslí skutečných vrahů. Kromě toho však audioknihy také režíruje pro vydavatelství Tympanum. Zároveň je Laňka autorem hned několika…
Britská spisovatelka Sue Townsendová je po celém světě známá především jako autorka knih o Adrianu Moleovi. První kniha s názvem Tajný deník Adriana Molea vyšla v roce 1982 a stala se mezinárodním bestsellerem. V jednotlivých deníkových zápiscích se mísí dětská naivita s pubertálním sarkasmem, se kterými dospívající kluk komentuje nejen svůj život (starosti s první…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Jirka postrach rodiny
TAKOVÉHO ROŠŤÁKA BY SI PŘÁLA KAŽDÁ RODINA! Takového ztřeštěného kluka s originálními nápady by si přála každá rodina! Jen ta jeho s ním má někdy problém… „Kdyby náhodou přepadl Jirka přes palubu, žádná škoda,“ prohlašuje Jirkův bratr Robert. Ani sestra Ethel nezůstává pozadu: „Dovedete si představit, že někdo chce vidět Jirku? A ke všemu v poslední hodince! Vždycky jsem si myslela, že lidi chtějí odejít v klidu a pokoji.“ – Jenže komu jinému se podaří narušit atmosféru smuteční sklíčenosti při očekávání skonu pratetičky než Jirkovi, který tetu svými kousky neočekávaně uzdraví. Jindy dělá Jirkovo přesné střílení lukem a šípem vrásky tatínkovi: „Tři okna a kočka paní Clivové za jedno dopoledne – to by snad stačilo.“ A strýček William? Jeho ideálem je mírný chlapec vybraného chování s intelektuálními zájmy. Těžce nese, že ho osud obdařil kmotřencem, jakým je Jirka, který není ani tichý, ani mírný, ani dvorný, ani intelektuálně zaměřený. Zato je bezprostředně člověčí a má radost ze života. Tak nakažlivou, že se jeho milým lumpárnám smějí už celé generace čtenářů.
Přejít nahoru