Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Klasika, která u nás příliš nezdomácněla

Datum: 

Autor recenze: 

Čaroděj ze země Oz
Čaroděj ze země Oz

Není pochyb o tom, že kniha Lymana Franka Bauma Čaroděj ze země Oz z roku 1900 je jednou z největších amerických klasik. A zdaleka přitom nemusíme zůstat jen u literatury – stačí se porozhlédnout po filmových adaptacích a více či méně souvisejících příbězích. Zároveň je však nutno jedním dechem dodat, že u nás tato látka nikdy nezdomácněla.

Snad jen díky té nejznámější – muzikálové adaptaci s Judy Garlandovou a evergreenem Somewhere Over the Rainbow z roku 1939, kterou lze občas spatřit v rámci televizních vzpomínkových cyklů, či reimaginační The Wiz s Dianou Rossovou jako Dorotkou a Michaelem Jacksonem jako Strašákem/Hastrošem, má našinec o obrysech základního příběhu trochu povědomí. Hlubší vztah k jednotlivým postavám, či potřebu vyhledávat další kontext, si ovšem český divák nikdy nevybudoval.
 
Snadno se tak ztratí i například v komorním muzikálu Jonathana Larsona Tick, tick… BOOM!, který s odkazy na slavného Čaroděje ze země Oz hojně pracuje už v první písni. Tápe i v muzikálové adaptaci románu Gregoryho Maguirea Wicked, který se věnuje zrození hlavní Dorotčiny protivnice Zlé čarodějnici ze Západu, a který jsme v české verzi mohli ještě nedávno vidět na jevišti GoJa Music Hall.
 
Lze proto s povděkem kvitovat, že vydavatelství Tympanum učinilo nový pokus, jak české čtenáře do země Oz přivést. Vydává totiž původní Baumovo dílo ve zvukové podobě. V audioknize je dívenka Dorotka z Kansasu odnesena mohutnou vichřicí do tajemné země Oz. Aby se dostala zpět domů, musí vyhledat nejmocnějšího čaroděje. Při své cestě natrefí na tři společníky: hloupého Hastroše, Plechového drvoštěpa bez srdce a zbabělého lva. I jim by mocný čaroděj mohl pomoci, proto se spolu s Dorotkou vydávají na nesnadnou cestu.
 
Baumova Kniha sice oplývá magickou náladou, kterou tak dobře využívá jak známý film, tak třeba i divadelní verze, k níž dopsalo další nové písně slavné muzikálové duo Andrew Lloyd Webber a Tim Rice, přesto se v ní najdou temnější, občas až thrillerové podtóny. I když by pohádkovému bestselleru v audioknižní podobě slušel bohatší zvukový háv, a přestože by se nabízela vícehlasá podoba, může zvolené zpracování v režii Vratislava Hubičky a s několika hezkými hudebními motivy Jana Šikla fungovat jako vstupní brána do fantaskního světa více než dobře.
 

Hlas Dorotce a mnoha dalším postavám propůjčila herečka Klára Sedláčková Oltová. K jejich odlišení jí často stačí jen drobné nuance, přesto zejména hlavní čtveřici putujících hrdinů posluchač vždy dobře rozezná. Dorotka má naivnější holčičí hlásek, Plechovému drvoštěpovi interpretka přisoudila unavený, tišší a trochu chraplavý hlas. Tempo nahrávky je příjemně poklidné a nechává dost prostoru pro posluchačovu fantazii.
 
Bude zajímavé sledovat, zda se Tympanum ještě nějakým titulem do země Oz vrátí. Může vybírat z mnoha Baumových pokračování nebo některý z příběhů z Maguireho rozšířeného univerza.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Aničku čeká v Praze spousta překvapení, okouzlení i zklamání, radostí i strastí a otázek, na které hledá odpovědi ve svém deníku. Žákyně druhé třídy si musí zvyknout na nové prostředí, školu, kamarádky, ale také si tu kupuje vysněné křečky. Co ještě ve městě objeví?
Neposlušný Budulínek je proti němu břídil! Nalezenec, kterého se v pohádkovém Krachlese ujali panovačná jezinka Blbule a uťápnutý hejkal Blboul, je totiž zlobidlo přímo ukrutné. Místní strašidla děsí už od kolébky, jelikož popletený lesní matrikář mu zkomolil jméno v duchu vúdú – takže se to s černookým klukem veze jako „nomen omen“, až jsou z…
Mark Twain, vlastním jménem Samuel Langhorne Clemens, byl americký povídkář a romanopisec, humorista a satirik. Vyrostl ve městě Hannibal na řece Mississippi, po smrti otce se vyučil jako sazeč v tiskárně a několik let se tak živil. Jeho cesta k literatuře byla krkolomná – dlouho pracoval jako lodivod na řece Mississippi (k tomuto období jeho…

Recenze ze stejného žánru

Mezi klasiku dobrodružné literatury se řadí i dnes možná trochu pozapomenutý romanticky laděný příběh námořního kapitána Korkorána.  Ten se vydává do Indie, aby odsud pro Učenou lyonskou společnost přivezl posvátnou knihu Gurukaramtu. Po svém boku má neustále věrnou společnici, tygřici Jiskru, které kdysi pomohl v nerovném souboji s krokodýlem. Získá v zemi Maráthů nakonec vzácnou knihu, nebo…
Mezi současnou literaturou pro děti se požehnaně rozsáhlé dílo dramatičky, básnířky a v neposlední řadě i pedagožky a psycholožky Daniely Fischerové řadí k tomu nejlepšímu, co mohou dospělí autoři malým čtenářům nabídnout.
Čtveřice kamarádů a pes Tim se vrací v osmém dobrodružství, které je tentokrát zavede na Soví vrch do ponurého domu obehnaného vysokou zdí. Co nebo kdo se v něm skrývá? Správná pětka to brzy zjistí, protože zlověstné černé Bentley unese jednoho člena jejich party…
Alena Mornštajnová je českým čtenářům známá především jako autorka bestsellerů pro dospělé. Nicméně čas od času spisovatelka zabrousí i do literárních vod pro nejmenší děti. To je i případ její nejnovější útlé knížky Vánoce v Šípkové ulici, která teď vyšla ve vydavatelství Albatros a krátce nato také v audiální verzi u OneHotBook.

Dále od recenzenta

Svérázné příběhy určené dětem se často těší velké oblibě i u dospělých čtenářů či posluchačů. Takovou může být i audiopodoba populárního titulu Jiřího Holuba Jak se zbavit Mstivý Soni, kterou vydalo Tympanum.
S příchodem autobiografického blockbusteru Bohemian Rhapsody do kin se zvedla další mohutná vlna zájmu o veškerou tvorbu kapely Queen či přímo jejího frontmana Freddieho Mercuryho. Ta se samozřejmě nevyhnula ani České republice. V Divadle Radka Brzobohatého slaví úspěch projekt Freddie – The Concert Show, na jaro příštího roku se chystá česká premiéra oficiálního muzikálu We…
Spisovatelka Alena Mornštajnová způsobila svými rodinnými ságami s historickým přesahem doslova bestsellerovou senzaci. Není divu, že se většina jejích knih dočkala svých zvukových verzí, ať už v nekrácené četbě nebo v úpravě pro rozhlas. Nadmíru sympatické je, že se audiopodoba nejnovějšího románu Tiché roky objevuje díky vydavatelství OneHotBook na trhu současně s knižní předlohou z…
V době, kdy žebříčkům popularity audioknih jasně vévodí nekrácené četby, není ve vydavatelských plánech formát krátké povídky tak úplně běžný. Ne vždy ale máme čas a náladu na mnohahodinový poslechový maraton a proto mohou být i příběhy s délkou jen mírně přesahující jednu hodinu velmi vítanými. A co teprve, když jde o původní audio povídku.…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Čaroděj ze země Oz
Malá Dorotka žije u svého strýce Jindřicha a tety Emy uprostřed kansaské prérie. Jednoho dne přijde tornádo a odnese ji i s jejím psíkem Totem do neznámé země Mlaskalů. Aby se mohla vrátit zpět domů, musí se vydat do Smaragdového města ve středu země Oz za tajemným Velkým kouzelníkem. Při putování potká Hastroše, Plechového drvoštěpa a Zbabělého lva a než se jí podaří vrátit do Kansasu, zažijí spolu neuvěřitelná dobrodružství plná nebezpečí.
Přejít nahoru