Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Kultovní dílo Maria Puza strhne na první poslech

Datum: 

Autor recenze: 

Kultovní dílo Maria Puza strhne na první poslech
Kultovní dílo Maria Puza strhne na první poslech

„Mezi Italy existuje žertovné rčení, že svět je natolik krutý, že každý člověk musí mít dva otce, aby se o něho starali. Proto mají kmotry,“ pronese právník Tom Hagen v ikonické scéně patrně jedné z nejslavnějších mafiánských ság literárního světa.

Kultovní román Maria Puza Kmotr mapuje osudy italské famiglie Corleonů z New Yorku. Prostřednictvím výrazných postav se v něm podařilo sugestivně vylíčit pozadí sicilské mafie, ale rovněž i způsob amerického života třicátých až padesátých let minulého století. Román se dočkal i neméně kultovní trojdílné filmové adaptace režiséra Francise Forda Coppoly. Audioverze vznikla ve vydavatelství OneHotBook, v interpretaci Oldřicha Kaisera a pod režijní taktovkou Michala Bureše.

Na tomto místě je třeba podotknout, že se nejedná o první přetavení tohoto rozsáhlého díla do české audioknižní podoby. V roce 2008 vydalo nakladatelství Euromedia Group Kmotra v interpretaci Jiřího Pragera na 19 CD nosičích. Tento počin se ale do digidistribuce nikdy nedostal a pravděpodobně ani nedostane.

Pro čtenáře či posluchače, který se dosud s příběhem Kmotra nepotkal, může být zpočátku obtížné se v široké paletě různorodých postav spolehlivě vyznat. Oldřichu Kaiserovi se však podařilo vystihnout esenci každé osobnosti, a jen změnou polohy hlasu, intonace nebo akcentu je od sebe vzájemně odlišit. Ústřední postava Dona Corleoneho v jeho podání nechá zavzpomínat na Marlona Branda, který si padrina zahrál v první části Coppolova filmu. Kaiser až autenticky napodobuje Brandův dýchavičný chraplavý hlas i klidný, majestátný projev, vtiskl mu potřebné charisma a důstojnost, které jsou u této postavy žádoucí. Výrazný je také nejmladší syn dona Corleoneho, Michael, který trochu neplánovaně nakonec přebírá otcovo žezlo. Nejstarší Sonny, prchlivý ale s měkkým srdcem, si získává také potřebné sympatie, jeho smrt je pak dostatečně bolestná nejen pro Sonnyho rodinu, ale i pro posluchače.

V románu je pro celkový příběh mimořádně důležité italsko-americké prostředí, což si interpret plně uvědomuje. Italské části namluvil Kaiser stejně přesvědčivě jako ty české, neobjevují se tady žádné krkolomné momenty ani komicky znějící repliky.

banner 1200x150

Narátor velmi pozoruhodně pracuje s emocemi všech hrdinů: s lehkostí dokáže vyjádřit celou paletu pocitů, od hněvu přes lítost, něhu, znechucení a pohrdavost, až po sexuální vzrušení. Se stejnou lehkostí dokáže ztělesnit opilého chlapa i křehkou, stydlivou ženu. Příběh si díky tomu zachovává potřebnou dramatickou linku i přitažlivost.

Zvuková stránka může zpočátku působit poměrně nevýrazně, není však nudná. Objevuje se tady pestrá směs motivů i nástrojů, od jednoduchých smyčců, italsky znějících melodií až po kostelní sbory. Každá znělka je přitom pečlivě vybrána tak, aby podtrhovala konkrétní scénu.

Nová audioverze Kmotra je s přehledem zvládnutý počin, ve kterém má každý prvek své jasné místo. Oldřich Kaiser se role narátora zhostil důstojně, jeho interpretace je výstižná a ctí předlohu, zároveň do ní ale také promítá svůj osobitý postoj.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Sedmdesátá léta v Oslu. Olav Johansen nedokáže jezdit autem pomalu, je měkký jako máslo, příliš snadno se zamilovává, v afektu ztrácí hlavu a je mizerný v matematice. Něco málo přečetl, ale moc toho neví a rozhodně nemá takové znalosti, které by byly k něčemu užitečné.
Na konci 16. storočia zúri v kresťanskom pohraničí vojna s Osmanskou ríšou. Turci sa pokúšajú preniknúť k bohatým banským mestám v hornom Uhorsku. Vojnového veterána Steina vyšlú do Štiavnice odhaliť zradcu, ktorý sa chystá nepriateľom ukázať tajnú cestu do dobre opevneného mesta.
Ve vzdálené části severního Švédska zmizela před třemi lety z autobusové zastávky dospívající Lina. Její otec Lelle obviňuje z tragédie především sám sebe a den co den horečně prohledává okolí silnice zvané Stříbrná cesta, kde byla Lina viděna naposledy. Mezitím se do místního odlehlého domu přistěhuje k podivínskému Torbjörnovi jeho nová přítelkyně se sedmnáctiletou dcerou…
Druhá část trilogie Lewis britského autora Petera Maye vychází jako audiokniha Muž z ostrova Lewis, opět ve výtečném podání Jiřího Dvořáka! Dějově navazuje na předchozí Skálu, která rovněž získala zvukovou podobu s týmž vypravěčem.

Recenze ze stejného žánru

Dvaasemdesátiletá legenda české novinařiny Josef Klíma je krom řady článků, publicistických knih, televizních reportáží nebo solidních kriminálních podcastů i relativně plodným autorem beletrie, zejména detektivní a kriminální. Knižně debutoval již v roce 1973 souborem sice poměrně tendenčních, ale zručně napsaných beletrizovaných reportáží Na stopě pašeráků. Populární se stala lehce rasistická detektivka Radikální řez z roku 1980, kterou…
Rozhlasovou podobu románu Joa Nesbøho Nemesis uvedl Český rozhlas letos v květnu a červnu na stanici Vltava. Po šest nedělních večerů jsme měli možnost sledovat Igora Bareše coby Harryho Holea, a s ním více než čtyřicítku dalších herců, při vyšetřování okolností nezvyklého bankovního přepadení. S kladným posluchačským přijetím, kterého se náročné dramatizaci dostalo, souzní i…
Bianca Bellová patří bezesporu k nejznámějším a nejúspěšnějším tuzemským prozaičkám. Zejména její román Jezero, za který získala několik prestižních cen, a který byl přeložen do množství jazyků, jí zajistil místo na piedestalu současné české literatury. V letošním roce však vydala román dost odlišný od své dosavadní tvorby. Ostrov, který také vyšel v audioknižní podobě.
S tvorbou Agathy Christie, nekorunované královny detektivky, se čeští posluchači audioknih setkávají opravdu hojně. V poslední době její případy vydávají OnehotBook, Voxi, Audiotéka a v neposlední řadě také Radioservis. Ten v těchto dnech pro posluchače vybral z bohatého rozhlasového archivu dramatizaci románu N či M? se svéráznou ústřední dvojicí vyšetřovatelů Tommym a Pentličkou Beresfordovými.

Dále od recenzenta

Překladatelka a spisovatelka Pavla Horáková se na tuzemské literární scéně uchytila již svými předešlými počiny, především románem Teorie podivnosti, za který v roce 2019 obdržela ocenění Magnesia Litera. Ve své nejnovější knize Srdce Evropy se vydává cestou vzpomínek své prababičky. Zápisky Kateřiny Jakubíčkové z prvních poloviny dvacátého století předkládá pohledem hrdinky Anežky, která uprostřed současné Vídně odhaluje zákoutí…
Kolem roku 2015 se na slovenské humoristické stránce Dailymale.sk začaly objevovat krátké články jistého Ondreje Sokola. Líčil v nich své zážitky jako řidič autobusu nejenom na Slovensku, ale i v zahraničí.
Henika je mladá čarodějka, která díky jednomu náhodnému setkání dostane dar léčitelství. Ve smyslu přísahy, kterou složila, pomáhá tam, kde je to zapotřebí. Její kroky vedou nehostinným světem, ve kterém není místo pro vědu, umění ani naději. Na svých cestách, na kterých jí dělají společnost klisna Potvora a straka Trdlo, se potkává s rozličnými lidskými…
Bílého tesáka a Volání divočiny Jacka Londona můžeme i po letech od jejich vydání pořád považovat za právoplatné klenoty literatury. V obou románech se Londonovi nejenom podařilo vystihnout kruté a drsné poměry, které panovaly během Zlaté horečky v oblasti Klondiku, ale díky nezvyklému způsobu vyprávění zdůraznil i téměř filozofické otázky ohledně lidské a zvířecí přirozenosti a jejich…
1 2 3 6

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Kmotr
Pár měsíců po druhé světové válce je organizovaný zločin pod taktovkou gangsterů z řad italských přistěhovalců stejně čilý, jako kdyby Amerika s Alem Caponem nikdy nezatočila. Pod pláštíkem firmy na dovoz sicilského olivového oleje provozuje don Vito Corleone „stát ve státě“, v němž coby nekorunovaný vladař pořádá audience prosebníků. Stačí lusknout prsty, aby si je dobrodiním zavázal. Kdo maže, ten jede a má na háku i FBI!
Přejít nahoru