první webový magazín o audioknihách

Krysy v hořícím sudě aneb jak by ses zachoval ty?

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha-Sophiina-volba-William-Styron
Audiokniha Sophiina volba

Sophie, Nathan a Stingo, tři mladí lidé svedení dohromady čistou náhodou, se setkávají v Růžovém paláci, popíjejí v Javorovém dvoře a zdají s být nejlepšími přáteli na život a na smrt. Akorát že vůbec. Na půdorysu jejich vztahu vstupujeme doprostřed scén z koncentračního tábora Osvětim. Uvěznění v poutech minulosti, na samé hranici toho, co lze pochopit, prožívají protagonisté drama vyprávěné ze Stingova úhlu pohledu. Proč stojí za poslech i po letech od vydání?

Slavné dílo Williama Styrona vyšlo v roce 1979, jako audiokniha v roce 2020. Její děj autor zasadil do poválečných let, na práh dospělosti vypravěče s přezdívkou Stingo. Ten nemá nic než amorálně získané dědictví, sen o tom, že se stane uznávaným spisovatelem, a osamělost, s níž žízní po lásce a přátelství. Dynamický vztah, který naváže s podivuhodným párem milenců, tvoří nesourodé pilíře: Zatímco Sophie je katolička, která ztratila víru, Nathan je židovského původu a Stingo se považuje za agnostika. Postupně přibývá roztržek a v těchto vztahových intermezzech nasloucháme Sophii, jak se svěřuje Stingovi se svými zkušenostmi z těch nejhorších. Postupně se Sophie otevírá mladíkovi, před nímž necítí ostych, a s hořkostí vyslovuje své domnělé i skutečné viny.

Přestože je Sophiin příběh rámovaný několika jejími osudovými volbami mistrně vyfabulovaný, zvykly si celé generace absolvovat četbu rozsáhlého a kompozičně komplikovaného románu Sophiina volba a používat ji jako seznámení se s tématem holokaustu

Díky vydavatelství OneHotBook mohou do nitra „zla, které nelze pochopit“ pohlédnout i posluchači audioknihy Sophiina volba, jejímž vypravěčem se stal Martin Stránský. Ten největší měrou znázorňuje právě Stinga, tedy osobnost nehotového mladíka, který se hledá a v jeho denních i nočních snech se intenzivně objevují sexuální tužby. Právě ona nevybouřenost v hlase je pak mimo jiné střídána dokumentárním projevem při těch částech textu, které se věnují historickým faktům. Kapitolou samotnou pro sebe je Stránského uchopení postavy Sophie, jíž je i titulem věnován celý román. Její party vyslovuje Stránský s přihlédnutím k její křehkosti, s níž jí autor ponechává chování dívenky, která se po nevýslovných utrpeních znovurodí v péči svého milence Nathana. Nezměrnou temnotu vkládá interpret do Sophiina výroku o tom, že „…hanba je něco jiného než vina. Hanba totiž páchne.“

Tragédii, kterou Sophie prožila v Osvětimi, korunuje osud tragédií jejího poválečného patologického milostného vztahu, z něhož pro Martina Stránského vzniká povinnost předat posluchači trýzeň nově se utahující smrtící smyčky, a to i v podobě scén brutálního psychického teroru a sexuálního násilí. 

banner 1200x150

Na dobrém výsledku s umělcem spolupracovala a režijně jej vedla Jitka Škápíková. Ve finále masivní délky nekrácené četby o takřka jednatřiceti hodinách unikly jen drobounké detaily, jako přeřek v podobě máslově žlutých Sophiiných vlasů, které jsou vždy jindy slámově žluté, výslovnosti jména Sørena Kierkegaarda či Rosy Luxemburgové. To v celkové drtivosti sdělení románu nehraje výraznou roli. Tu naopak zajišťuje hudba, která je stěžejní pro oba smrti zaslíbené milence, jež je možné přirovnat ke krysám v hořícím sudu, stejně jako v knize připadá přirovnání židům uvězněným ve varšavském ghettu. Hudbu, která jako by dovysvětlovala nevyslovitelné po jednotlivých kapitolách, k mistrné audioknize sestavil Pavel Krch.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Saint-Exupéryho kniha Malý princ byla v průběhu doby přeložena bezmála do osmdesáti jazyků a miliony čtenářů již provázely malého prince na jeho cestě po planetách..
Rákosová loďka se houpe na hladině Nilu. Jaký dar bohů v ní najdou vesetský lékař chudých Senmut a jeho žena Kipa? Nalezenec se stává jejich…
Rozhlasové zpracování jednoho z nejvýznamnějších románů 20. století (poprvé vyšel více než čtvrtstoletí po smrti svého autora v roce 1968), podobenství o dobru a zlu…

Dále od recenzenta

Další lákavé recenze

Rita Heyworthová a vykoupení z veznice Shawshank
Recenze

Dávkování naděje ve střídmém tempu

Příběh o mladém bankéři Andym nepatří mezi zcela tradiční “kingovky”. Čtenářům, zvyklým na plíživé budování napětí (až hrůzy), autor ve střídmém tempu dávkuje radost ze ...
Číst dál →
Velky-Gatsby-Leda
Recenze

Velký Gatsby bez jazzu

V květnu tohoto roku měl v českých kinech premiéru nejnovější snímek režiséra Baze Luhrmanna Velký Gatsby podle románu Francise Scotta Fitzgeralda. Málokdo mohl uniknout mediální ...
Číst dál →
Audiokniha-Nemesis-Jo-Nesbo
Recenze

Detektivka podle Aleše Vrzáka

Rozhlasovou podobu románu Joa Nesbøho Nemesis uvedl Český rozhlas letos v květnu a červnu na stanici Vltava. Po šest nedělních večerů jsme měli možnost sledovat ...
Číst dál →
Audiokniha-Nemesis-Jo-Nesbo
Recenze

Příslib návratu dobré rozhlasové detektivky

Během šesti květnových a červnových nedělí roku 2013 měli posluchači stanice Vltava příležitost vyslechnout v premiéře detektivní seriál podle románu Nemesis z pera Joa Nesbøho. ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Sophiina volba
V patře jednoho brooklynského penzionu v létě 1947 zatím nic nenasvědčuje tomu, že už by se civilizace otřepala z tragédie, kterou jí způsobila největší válka v dějinách. Přisprostlý Nathan se tu propadá stále hloub do spárů paranoie, kdežto jeho milenku Sophii nepřestávají trýznit zážitky, jimiž si jako polská katolička prošla v osvětimském koncentračním táboře, kde ji sadističtí esesáci přinutili k osudovému rozhodnutí. Co všechno se o jejich patologickém vztahu i o hrůzách holokaustu dozví jejich soused Stingo, jenž v hotýlku pracuje na své prvotině a současně procitá z naivity mládí? Lze vůbec ještě po Osvětimi normálně žít, smát se, věřit ve vyšší dobro nebo psát básně? A jak jinak porazit morální dilemata zplozená Zlem, které nepřišlo shůry, nýbrž se rodí v našem světě a mají ho na svědomí konkrétní lidé?
Přejít nahoru