Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Liška Bystrouška
Liška Bystrouška

Lišce Bystroušce z lesů za Brnem se díky hudbě Leoše Janáčka podařilo doslova oběhnout celý svět. Jak důvěrně ale známe původní literární předlohu Rudolfa Těsnohlídka a jak moc se od slavné opery liší? K zjištění nám může pomoci třeba audiokniha, kterou na přelomu roku vydalo Tympanum.

S četbou nejznámějšího Těsnohlídkova díla si posluchač patrně nejčastěji pojí jeden z nejcharakterističtějších hlasů českého herectví – Karla Högera, který Lišku Bystroušku přečetl hned několikrát. V digitální distribuci dostupná a v rozhlase občas reprízovaná je zkrácená četba z roku 1962 s Högerovým typicky laskavým tónem, rychlejším, ale příjemným tempem. Jako audiokniha byla ovšem v roce 2011 vydána bez poslední kapitoly, což lze, i vzhledem k chronicky známému závěru opery akcentujícímu hlavní téma koloběhu života (přičemž literární zpracování má ještě malinko odlišnější konec), vnímat přinejmenším jako kontroverzní rozhodnutí. Současně ale tento zásah může být příležitostí pro zcela nové zvukové zpracování příběhu lišky, která se shodou náhod dostane na lidský dvorek, kde se naučí člověčím mravům, a následně zpátky do lesa, žít s dalšími jeho obyvateli.
 
Této příležitosti se ujalo audioknižní vydavatelství Tympanum, které pro kompletní četbu mírně přesahující sympatických šest hodin zvolilo další výrazný hlas se silnou vazbou na Brno – Arnošta Goldflama. I charakteristický hlas se ale umí výrazně proměnit, pokud k tomu dostane příležitost. A právě takovou Těsnohlídkův text s bajkovitým bludištěm zvířecích charakterů nabízí. Goldflamova interpretace je, v porovnání se známější Högerovou, rozehranější a nabízí pestrou paletu hlasových proměn, zejména co se zvířecích hrdinů týká. Revírník Bartoš je zde skutečně nepříjemný starý bručoun, jeho liška Bystrouška oplývá až nezdravou drzostí, o to silněji pak vyzní její proměna v něžnou lišku v posledních kapitolách. U lišáka Zlatohřbítka zase znalce opery překvapí propracovaný mužný baryton a například s komáří fistulkou je Arnošt Goldflam doslova k nepoznání. Malinké zmatení může nastat jen při odlišování hlasů titulní hrdinky a postavy paní revírníkové, kdy jim v několika momentech interpret přisuzuje takřka totožné zabarvení hlasu. Jejich společných momentů je ale minimum, čímž je větší problém zažehnán.
 

V porovnání s Högerovým je Goldflamovo tempo pomalejší, jeho projev je rozjímavější, často vyznívá vážněji. Interpret ale zároveň umí přesvědčivě podat nejeden vizuální pohybový gag při nočních výpravách lišky, o které je předchozí zmiňovaná verze také částečně ochuzena. A zcela automaticky počítejte s vydatným využíváním brněnského dialektu.

Hudební předěly mezi kapitolami tentokrát nepracují se známými Janáčkovými motivy. Jsou zcela nové a mísí košatěji orchestrovanou část s lidovějšími, občas až dechovkovými hravými témátky, což četbě sluší. A pro všechny, kdo preferují spolu se zvukovým také knižní zpracování, nelze než doporučit knižní vydání nakladatelství Host s ilustracemi Venduly Chalánkové, k němuž je přidáno i audioknižní CD.

banner 1200x150

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Historická próza založená na podrobném zkoumání pramenů a literatury popisuje barvitě, ale zároveň fundovaně scénu domácího odboje, stejně jako exilovou vládu, výcvik parašutistů v Anglii, přípravu atentátu, okolnosti i situaci po něm, přičemž všechny zúčastněné ukazuje jako lidské bytosti s jejich slabostmi a tužbami. Zároveň poskytuje realistický obraz i postoj představitelů Říše a odhaluje vyšetřovací…
Jim Knoflík je obyčejný kluk, jemuž se dějí neobyčejné věci. Do ostrovního královstvíčka Jasmánie, jemuž vládne král Alfons Třičtvrtěnadvanáct, se dostal v poštovním balíku ještě jako miminko.  Jeho nejlepším kamarádem je strojvůdce Lukáš, hrdý majitel parní lokomotivy Emy. Když se tahle nerozlučná trojice jednoho dne rozhodne vydat do světa, změní se jejich cesta ve velké…
Děsivě zábavná krysokniha Jak je u Walliamse obvyklé, nemají to jeho hrdinové v životě zrovna snadné. Ani Zoe není výjimkou. Další vřískavě vtipná, akční a dojemná audiokniha Davida Walliamse je tady. S malou Zoe to nevypadá dobře. Když zjistí, že její křeček zemřel, je zničená. S macechou, která ji bytostně nesnáší a ignoruje, a s…

Recenze ze stejného žánru

Lidé v Protektorátu odnepaměti věřili, že jediným způsobem, jak uchránit vesnici před zlou mocí, je obětovat vlastní děti čarodějnici Xan. Ta ale nechápe, proč každý rok pod vzrostlým stromem nachází nové batole a ráda by to zastavila. O všechny děti se pečlivě stará, krmí je a vždy jim najde novou rodinu na opačné straně lesa.…
Sourozenci Pavla a Petr mají pod čepicí. Baví je luštit nejrůznější hádanky a přijdou na kloub každé záhadě. Svůj důvtip neuplatňují jen při četbě knih a sledování napínavých filmů, ale i v běžném životě. Po stopě se tak pouštějí v případech, kdy někdo z jejich kamarádů či sousedů potřebuje pomoc. Říkají si „Pátrači“ a třebaže dvanáctiletou dívku a…
Leckdo z nás jistě nejednou četl a byl uchvácen poetickým příběhem o malém princi. Ten, kdo nečetl, má jistě povědomí, proto se domnívám, že netřeba přibližovat hlavní myšlenky, ba ani děj. Malého prince musí člověk číst či slyšet, stručné shrnutí děje na úrovni čtenářských deníčků by bylo nedůstojné.
Nebývá moc časté, aby nás tituly určené dětským čtenářům zavedly kromě fantastických vnějších světů i do tajemných zákoutí lidské duše a oblasti osobního rozvoje. Veronice Hurdové se to v knize Agnes a Zakázaná hora povedlo na jedničku. Její nenucený příběh plný idylických obrazů i nečekaných zvratů plyne tak přirozeně, že si možná ani nevšimnete, jak…

Dále od recenzenta

Spisovatelka Alena Mornštajnová způsobila svými rodinnými ságami s historickým přesahem doslova bestsellerovou senzaci. Není divu, že se většina jejích knih dočkala svých zvukových verzí, ať už v nekrácené četbě nebo v úpravě pro rozhlas. Nadmíru sympatické je, že se audiopodoba nejnovějšího románu Tiché roky objevuje díky vydavatelství OneHotBook na trhu současně s knižní předlohou z…
Audioknižní herecké memoáry bývají mezi nahrávkami mluveného slova velmi vítané, zejména zajímá-li se jejich posluchač o divadelní či filmovou historii. Supraphon přišel před koncem loňského roku se zvukovou podobou drobných literárních autobiografických útvarů Luďka Soboty s názvem Holé a trapné dýchání, vycházející ze stejnojmenné knihy.
Leonard Cohen byl a stále je jedním z nejuznávanějších světových básníků, filozofů a písničkářů. Přinejmenším jeho hit Hallelujah je dobře znám široké veřejnosti a aspiruje s přehledem na titul „skladba s největším počtem coververzí na světě“. Cílová skupina Vyšehradem právě vydané audioknihy, obsáhlé studie s názvem Leonard Cohen: Život, hudba a vykoupení, se ale bude…
Román Simona Mawera Skleněný pokoj, pro jehož fiktivní příběh posloužila jako inspirace brněnská vila Tugendhat, zarezonoval v našich kulturních kruzích po svém vydání v roce 2009 hned několikrát. Rok po českém překladu vznikla v brněnském rozhlase třináctidílná četba na pokračování v podání Ondřeje Mikuláška. O pět let později se v Městském divadle Brno uskutečnila premiéra…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Liška Bystrouška
Příběh lišky, kterou našel opuštěnou místní revírník a vychoval ji mezi domácími zvířaty dal vzniknout proslulé opeře Leoše Janáčka i dětmi oblíbenému večerníčkovému seriálu. Příhody lišky Bystroušky odehrávající se v malebných lesích poblíž Blanska, se staly klasickým dílem české literatury. Vyprávění o cestě malé lišky za svobodou, které za sto let od svého prvního vydání nezestárlo, bývá automaticky řazeno do kánonu literatury pro děti a mládež.
Přejít nahoru