Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Ve jménu ohnivého Fénixe

Datum: 

Autor recenze: 

Maková válka
Maková válka

Titul Maková válka mladičké spisovatelky jménem Rebecca F. Kuang může ve společnosti pojídačů makových koláčů evokovat i jiné představy než autorka, Američanka s čínskými kořeny, zamýšlela. Možná by byl příhodnější název Opiová válka, protože hrsti máku přivolají spíše bohy obžerství než války a makové políčko českého čtenáře nevyděsí.

První díl série nás však zavádí do fantasy světa, kde se úlomky zeměpisných a historických znalostí stmelí magií v novém příběhu. A do nevšedního vyprávění pro silné ženy nás nyní díky vydavatelství OneHotBook zavede hlas Terezy Dočkalové.

Makovou válku v překladu Daniely Orlando vydalo nakladatelství Host dva roky poté, co Rebecca F. Kuang trilogii završila a dokázala, že zvládne laťku nasazenou prvním dílem udržet i pro další dvě pokračování. Režie audioknihy se ujal Vít Malota, nová posila režijního týmu OneHotBook, pro které chystá další dva fantasy příběhy, tentokrát od českých autorů. Rozhodně je to dobrá volba, která jde po srsti mladistvému náboji titulu i jeho zpracování.
 
Každá nastupující generace se musí nově zorientovat na literárním poli, které se táhne za horizont čtenářské zkušenosti mladého autora, a najít důvod, proč do něj vyrýt vlastní brázdu. Osvojit si řemeslo nakonec může být tím snazším krokem, zvlášť pokud literátovi pomohou zkušení redaktoři.  V Makové válce je využito osvědčené líčení cesty hrdinky, která se musí vzepřít, vypracovat a rozhodnout pro správnou stranu. Rebecca F. Kuang zde zjevně využila vlastní prožitky přistěhovalce, který se touží prosadit v kulturně a jazykově neznámém prostředí, ale i studia čínské historie.
 
Kuang kombinuje svět, ve kterém stále dlí starobylí bohové, s šokujícími popisy válek a vyhlazování, které v románovém světě bohužel často citují krutosti skutečné japonské císařské armády. Čínu reprezentuje rozlehlá nikarská říše, jenž na bohy nevěří, přesto žije v zajetí tradice. Japonsko je vepsáno do Mukenského svazu, který ve jménu pokroku a modernizace nelítostně atakuje své soupeře. Mezi ně autorka vsadila bájný Spýr, jehož obyvatelé neztratili spojenectví s mocným Fénixem, bohem ohně.
 
Hlavní hrdinka, válečná sirota Rin, se musí o své místo na slunci rvát, a to je poloha, která herečce Tereze Dočkalové sedne. Drsná holka, která se dokáže poprat s osudem, zvídavá a neústupná, nesnesitelná, ale zároveň vnitřně nejistá. Pak při poslechu uneseme všechna příkoří, intriky a surovosti makového světa. Klobouk dolů zejména před výslovností. Zkoušky kche-ťü, mistr Ťün či četa cch‘-kche zůstaly jazykolamy, přestože většinu jmen a názvů Orlando upravila do podoby, která se běžné české výslovnosti tolik nevzpírá.
 

Atmosféru asijských reálií v moderním fantasy vyprávění podtrhuje vytříbený hudební doprovod Jana Nerudy, který se postaral i o výrazný ostrý zvuk nahrávky. Působivý melodický vstup mixuje tradiční čínské nástroje s energií rockové kapely, dále se však hudební složka na úkor mluveného slova nerozpíná. Pokaždé je však jingl na konci kapitoly milou posluchačskou jednohubkou.
 
Téměř dvacetihodinová audiokniha rozhodně není vhodným titulem pro společný rodinný poslech. V někom vylíčená válečná zvěrstva vzbudí odpor, pro dalšího mohou být impulzem pro hledání paralel se skutečnými východoasijskými dějinami. Nelze se ani ubránit srovnávání s aktuálními událostmi na Ukrajině. Lidskou krutost však knihy neprobouzí, jen připomínají, čeho jsou lidé schopni a že se vždy může najít hrdina, který se za trpící postaví. Schematický, tak trochu černobílý fantasy svět představuje tréninkovou šachovnici pro naši ochotu před temnou stranou nezavírat oči. Jenže i tahy bílých figur mohou být nebezpečné a vysoká cena se platí i za odplatu.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Rodinu Ducháčkových už znáte! Tatínek Mlživoj, maminka Blanka a jejich svérázné děti Simon, Olívie a Bubi budou tentokrát prožívat příhody, které spojuje tajemný mlžný opar. Seznámíme se s Mlžany z Blatšeru, dozvíme se, jaké záhady zkoumají na Mlžanské akademii věd, a vydáme se na mlžanský karneval přízraků.
Osamělý hrdina knihy narazí v antikvariátu na knížku psanou neznámým písmem a přinese si ji domů. Tím začíná dlouhé hledání neznámého města, z něhož kniha pochází a jež žije v podivné symbióze s Prahou, na jejích okrajích a na rubu známých prostorů.
V království Lancre nastává den letního slunovratu, blíží se horká svatojánská noc plná shakespearovských čar a kouzel. V hospodářských porostech se objevují kola – a výjimkou není ani květináček s hořčicí a řeřichou, které Stařence Oggové vypěstoval čtyřletý Žuchlík. Ona i Bábi Zlopočasná vědí, co to znamená… A Magráta Česneková se má ráno vdávat! Všechno…
Pod našima nohama se nachází spousta věcí: třeba vodovody, plynovody, optické kabely, metro… Teda to zrovna v Brně ne, ale zato tam můžete narazit na magická Zřídla – skryté zásobníky mocné energie. Jejich Strážcem se může stát každý, kdo má dar a dokáže se na Zřídla napojit, ať už je to holka z knihovny, divný…

Recenze ze stejného žánru

Českým audioknižním vydavatelům jde ke cti, že krom překladů zahraniční produkce a české takzvané „společenské prózy“ vydávají i literární fantastiku, jelikož o tu je nejen z řad čtenářů ale i posluchačů nemalý zájem. Avšak zatímco vydání překladové fantastiky se co do invence a kvality nahrávky mohou s audioknihami jiných žánrů rovnat, s tou českou to mnohdy bývá na…
Kdo se v těch řeckých božstvech, titánech a dalších mytických stvořeních má vyznat? Možná v nich máte chaos – staří Řekové a Stephen Fry by vám však rádi vysvětlili, že Chaosem to všechno teprve začíná.
Když se v roce 2022 objevila na pultech knihkupectví prvotina Skandar a zloděj jednorožců od mladé britské autorky Annabel F. Steadmanové, srovnávali ji mnozí s jinými fantasy a sci-fi příběhy – s Odkazem dračích jezdců (Eragonem) Christophera Paoliniho, Harrym Potterem od J. K.
O tom, co se stane, když Magrátě odkážete kouzelnou hůlku a Bábi Zlopočasné nařídíte, že nemá něco dělat. O tom, jak vznikají a jak se narušují pohádky, a také o tom, jak se vaří gumbo. O tom všem jsou Čarodějky na cestách.

Dále od recenzenta

Píseň krve je dalším příspěvkem nakladatelství OneHotBook k rozšiřující se nabídce fantasy titulů. Konečně si tedy mezi audioknihami může vybrat i generace, kterou do světa knih uvedla série Harry Potter. Tito čtenáři v knihkupectví pečlivě zkoumají, zda je sága dostatečně dlouhá a s knihou pod pět set stran se smiřují jen neradi.
Těžká, výtvarně vymazlená kniha Raději zešílet v divočině na mě doma shlíží z poličky už několik měsíců. Nerozbalená. Čeká na svou chvíli. Rozhovory Aleše Palána s obyvateli šumavských samot nejsou četbou všední, a ne každý den se k nim hodí. To dá rozum. A pak jsem objevila audioverzi a cestou z Prahy na Moravu a…
O jakém životě na prahu dospělosti sníme? Někdo se chce stát rockovou hvězdou, další touží po dobrodružných výpravách do polárních krajů a jiný chce stanout na stupni vítězů pod olympijskými kruhy. Nepřemýšlíme nad černými scénáři naší budoucnosti, neočekáváme, že selžeme, nebudeme schopni se správně rozhodnout nebo ustát odvrácenou stranu úspěchu. Jenže najednou jsme dospělí a…
Na filmy se hlavně díváme. Aspoň většina lidí si to myslí a v kině divákům opravdu nezbývá nic jiného než upínat zrak na plátno. Zvukovou stopu pomíjíme.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Maková válka
Osiřelá dívka vyrůstající v zapadlé provincii nikdy nepoznala lásku ani opravdový domov, a když se dozví, že má být provdána za bohatého starce, upne všechny své naděje i síly k obávané zkoušce kche-tü, v níž mohou obstát pouze nejnadanější žáci z celé říše. K vlastnímu překvapení i nevíře svých hodnotitelů Rin nakonec uspěje a dokonce je přijata na vytoužený Sinegard, nejprestižnější vojenskou akademii v Nikanu.
Přejít nahoru