první webový magazín o audioknihách

Muminí svět v audiu téměř kompletní

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha-Pribehy-o-skritcich-muminech-Velka-povoden-Tove-Janssonova
Audiokniha Příběhy o skřítcích muminech: Velká povodeň

Kdo by neznal muminy, malé bílé skřítky žijící v kouzelném světě a prožívající nejrůznější dobrodružství. Finská autorka Tove Janssonová první příběh představila už v roce 1945 a od té doby se mumini drží na čelních místech v čtenářské oblíbenosti.

Autorka Tove Janssonová sice napsala mnoho dalších knih a komiksů a kromě toho také řadu knih ilustrovala, pro celý svět však zůstala známá jako autorka jedné série, respektive dvou (jedné knižní a jedné komiksové). Zajímavostí je, že postavička muminka se poprvé objevila v autorčiných ilustracích na stránkách magazínu Garm už v roce 1940, tedy pět let před první knihou. Přestože ve Finsku vycházeli mumini v určité posloupnosti, u nás toto pořadí dodrženo nebylo. První tak v roce 1977 vyšla v originále až šestá Čarovná zima. Další překlady následovaly později, nejnovější vydání má na svědomí vydavatelství Argo, které se tak rozhodlo uctít 80. výročí od vzniku prvního příběhu. Audioknižním tvůrcům ale oproti knižním vydavatelům trvalo velice dlouho, než si uvědomili potenciál muminů.

Poprvé se muminci českým posluchačům představili v roce 2018 titulem Mumínci a kometa v produkci vydavatelství OneHotBook, interpretaci Vladimíra Javorského a režii Jitky Škápíkové (ve skutečnosti se jedná o druhý díl série Mumini). Stejný tvůrčí tým v témže roce připravil i titul Mumínci a čarodějův klobouk (knižní třetí díl série). A naposledy se OneHotBook vydalo mezi tyto skřítky v roce 2020, kdy stejní tvůrci připravili příběh Tatínek a moře (osmý díl série). Je s podivem, že tvůrci nezačali prvním dílem muminích příběhů, a sice Velkou povodní (někdy uváděnou pod názvem Cesta za tatínkem). V roce 2024 štafetu přebralo vydavatelství Tympanum v čele s režisérkou Klárou Vejdou Melicharovou a interpretem Janem Vlasákem. Ani ti překvapivě nezačali s úvodním dílem muminí série, ale s díly s pořadovými čísly pět a šest (Bláznivé léto a Čarovná zima).

Až koncem léta 2025 konečně přišel na řadu úvodní příběh Velká povodeň, krátce na to následovaný čtvrtým dílem Tatínek píše paměti. Dalo by se říct, že je v zásadě jedno, v jaké posloupnosti příběhy vychází, nicméně ve Velké povodni audioknižní tvůrci ponechali i velice obsáhlý úvod do muminího světa včetně výčtu všech postav a dvou doslovů. To však při představě, že Velká povodeň vyšla až jako v pořadí šestá audiokniha z říše Muminů, jaksi nedává smysl. Navíc do titulu pro děti, který má celkovou stopáž 1:45 h, z níž cca 45 minut zabírají doprovodné texty, je nepochopitelné zařazovat materiál, který primárně nebyl určen k poslechu, protože lze předpokládat, že ho děti ani poslouchat nebudou. Dávalo by to smysl v případě, že se jedná o začátek audioknižní série, ale v tomto případě nikoli. Audioknižní tvůrci patrně neměli na výběr a museli i tuto pro děti nezáživnou část převést do audiální podoby.

Jan Vlasák je vskutku ideální interpret laskavých příběhů, které kladou důraz na rodinu a přátelství. Herec čte mnohovrstevnatý text s pochopením a zvýrazňuje důležité pasáže, které i ty nejmenší děti vedou k zamyšlení. Jeho slova ve Velké povodni o tom, že rodina je komplikované společenství, které je otevřené cizincům a každý je zde vítán, ve vás budou rezonovat ještě dlouho. Naopak dobrodružné cestování muminkova tatínka v Tatínek píše paměti je vyprávěno s takovým zanícením, že budete mít pocit, že je Vlasák skutečně zažil. 

banner 1200x150

S muminími příběhy by se děti měly povinně setkávat ve školkách, protože postavy se za všech okolností vždy zachovávají správně. Lze je využít jako modelové situace ke zvládání určitých okolností a vyvolat v dětech diskusi na určité téma. A jsou-li ty příběhy navíc skvěle vyprávěny, je jejich poslech zkrátka zážitek. V tuto chvíli audioknižním tvůrcům z devítidílné knižní série Mumini zbývají k natočení dva díly: Neviditelné dítě a jiné příběhy (sedmý příběh) a Pozdě v listopadu (závěrečný díl). Doufejme tedy, že je Tympanum ve Vlasákově podání také brzy uvede.

Audioknihy ze stejného žánru

Půvabné dětské knížky Josefa Menzela (otce filmového režiséra Jiřího Menzela), jejichž hrdiny jsou Míša Kulička, jeho maminka medvědice Barbora a popletený strýček Vasil, mají své…

Recenze ze stejného žánru

Pro několik generací dětí byli kouzelník Čáryfuk a jeho pomocník Bonifác oblíbenými kamarády. Snad i proto, že knižní vydání ilustroval Josef Lada. V roce 2001 jejich…

Dále od recenzenta

Další lákavé recenze

Rita Heyworthová a vykoupení z veznice Shawshank
Recenze

Dávkování naděje ve střídmém tempu

Příběh o mladém bankéři Andym nepatří mezi zcela tradiční “kingovky”. Čtenářům, zvyklým na plíživé budování napětí (až hrůzy), autor ve střídmém tempu dávkuje radost ze ...
Číst dál →
Velky-Gatsby-Leda
Recenze

Velký Gatsby bez jazzu

V květnu tohoto roku měl v českých kinech premiéru nejnovější snímek režiséra Baze Luhrmanna Velký Gatsby podle románu Francise Scotta Fitzgeralda. Málokdo mohl uniknout mediální ...
Číst dál →
Audiokniha-Nemesis-Jo-Nesbo
Recenze

Detektivka podle Aleše Vrzáka

Rozhlasovou podobu románu Joa Nesbøho Nemesis uvedl Český rozhlas letos v květnu a červnu na stanici Vltava. Po šest nedělních večerů jsme měli možnost sledovat ...
Číst dál →
Audiokniha-Nemesis-Jo-Nesbo
Recenze

Příslib návratu dobré rozhlasové detektivky

Během šesti květnových a červnových nedělí roku 2013 měli posluchači stanice Vltava příležitost vyslechnout v premiéře detektivní seriál podle románu Nemesis z pera Joa Nesbøho. ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Přejít nahoru