Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Muž v hnědém obleku
Muž v hnědém obleku

Smrt otce změní Anne Beddingfeldové život od základů. Prakticky bez jmění se rozhodne jít vstříc dobrodružství poté, co se připlete k úmrtí cestujícího v londýnském metru. Anne si totiž myslí, že nešlo o nehodu, ale o vraždu, v níž by mohl mít prsty neznámý kolemjdoucí v hnědém obleku. Navíc usuzuje, že má tato událost nějakou souvislost s nálezem uškrcené cizinky v domě významného člena parlamentu sira Eustace Pedlera. Její podezření ale policie nebere vážně. Odvážná dívka však má v ruce lístek, patřící mrtvému. Tajně doufá, že poté, co ji dovedl až na palubu lodi plující do Jižní Afriky, nasměruje ji nakonec i k samotnému vrahovi.

 

Muž v hnědém obleku patří mezi méně známé příběhy Agathy Christie. Jde o její teprve čtvrtý román a zároveň první dílo, přeložené do češtiny. Stalo se tak již roku 1927, tedy pouhá tři léta po vydání originálu. Dnešního čtenáře by ale archaický text nejspíše odradil, nová vydání proto vycházejí v novém překladu Jany Ohnesorg. To platí i pro jeho zvukovou podobu, která právě vyšla pod hlavičkou vydavatelství AudioStory.

Desetihodinová nahrávka se navzdory tomu, že nepochází od žádného z velkých vydavatelství, chlubí precizním zpracováním. V něm spolu všechny složky tvoří harmonický celek, což jistě vyplývá z dlouholeté zkušenosti AudioStory v tomto oboru. Toto vydavatelství bylo totiž průkopníkem na poli výroby audioknih ještě v době, kdy se jim tak ani neříkalo. Režisérce Jindřišce Novákové se tentokrát ve studiu sešla pozoruhodná sestava tvůrců, od mistrů zvuku Daniela Tůmy a Ing. Tomáše Gsöllhofera, přes autory hudby Karpof Brothers, až po klíčové postavy interpretů Jana Šťastného, Jitku Moučkovou a Zbyška Horáka.

Začněme od konce. Zkušený dabér a v poslední době i narátor audioknih Zbyšek Horák se tentokrát chopil role vypravěče částí, které nejsou nahlíženy z perspektivy některého z hlavních protagonistů příběhu. Lehkým tónem pojatý prolog předznamenává, v jakém duchu se ponese celý příběh. Dominantní prostor knihy zaujímá vyprávění protagonistky Anne Beddingfeldové, které svůj hlas propůjčila Jitka Moučková. Tato talentovaná herečka se teprve dostává do záře reflektorů, respektive pozornosti audioknižních vydavatelství. Part mladé hrdinky, toužící po věcech známých z laciných dívčích románů, jí umožnil vystřídat hned několik poloh. Zpočátku naivní Anne postupně ukazuje svou inteligenci a nakonec i značnou dávku odvahy, což Moučková ve své interpretaci reflektuje.
 

banner 1200x150

 

Naproti tomu Jan Šťastný patří k ostříleným rozhlasovým hercům, pro něž není ani mnohahodinová četba neznámým pojmem. Poklidným, nonšalantním tónem čte deníkové zápisky sira Eustace Pedlera, jenž si díky svému bohatství může dovolit trochu provokativní, bohémský způsob života. Šťastný živě reaguje i na změny nálad, které v jeho postavě vyvolávají okolnosti, například dotěrný tajemník či málo kvalifikovaná obsluha v restauraci. Vrcholem nahrávky je ale dramatizovaná část textu v poslední čtvrtině knihy, kdy se spolu herci potkají ve vzájemném dialogu. Zde i na dalších vhodně zvolených místech doplňuje četbu hudební podkres, oddělující zároveň i kapitoly či jejich dílčí části. Zvolená melodie působí jednoduše, nikoliv však prvoplánově.

Muž v hnědém obleku patří mezi dobrodružně laděné příběhy Agathy Christie, v nichž spíše než psychologii postav či složité logické konstrukce najdeme autorčinu představu o fungování podsvětí, přetavenou do podoby v rámci dobových intencí až thrillerového vyprávění. Záhadná úmrtí, krádeže drahokamů, méně pravděpodobné náhody, to vše patří k těmto odlehčeným, přesto napínavým příběhům. Neočekáváte-li tedy druhou Vraždu v Orient-expresu, pusťte se po stopě záhadného Muže v hnědém obleku

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Neústupný detektiv se potýká s tragickým dědictvím norské minulosti, zradou ve vlastních řadách, abstinencí i láskou. Třetí případ Harryho Holea vychází jako audiokniha poprvé současně s vydáním českého překladu románu Červenka.
První případ detektiva Carla Mørcka a jeho asistenta Asada od dánského spisovatele Jussiho Adler-Olsena vychází v interpretaci Igora Bareše. Z pultů knihkupectví se dostal také do našich kin a teď i do uší posluchačů.
Bankéř vyhledá pomoc Sherlocka Holmese v záležitosti poškození berylové korunky, která mu byla svěřena. V noci ho vzbudil hluk a když se vydal na průzkum, našel svého syna Arthura s poškozenou korunkou v ruce. Arthur ale odmítá cokoli říci - nechce přiznat vinu, ale nechce situaci ani vysvětlit. A tak je na Sherlockovi, aby ho…

Recenze ze stejného žánru

Detektiv londýnské policie Robert Kett je specialistou londýnské metropolitní policie na únosy. Podařilo se mu vyřešit několik obzvlášť složitých případů, ten nejtěžší ovšem nikoliv. Jeho vlastní manželka jednoho dne zmizela a jemu ani kolegům se nepodařilo najít jedinou stopu, která by jim v pátrání po ní pomohla. Zoufalý šéfinspektor se proto spolu se třemi malými dcerkami…
Londýnského koronera Lioneta z Glastonbury mohou čtenáři ale i posluchači zvukových knížek znát z výtečného souboru fantasy detektivek odehrávajících se na středověkém londýnském mostě, stěží představitelné stavbě zaplněné po obou stranách domy, s tržištěm a kostelem, jakémsi světě, který fungoval sám pro sebe a skvěle posloužil autorce Janě Maffet Šouflové v knize Svitky londýnského mostu v roce 2018. Nyní ho…
„Mezi Italy existuje žertovné rčení, že svět je natolik krutý, že každý člověk musí mít dva otce, aby se o něho starali. Proto mají kmotry,“ pronese právník Tom Hagen v ikonické scéně patrně jedné z nejslavnějších mafiánských ság literárního světa.
Téměř sto let od svého vydání se k posluchačům audioknih poprvé dostávají v úplné podobě povídky, v nichž světlo světa spatřila postava, kterou by si asi jako literárního detektiva troufl vymyslet málokdo. Agatha Christie tu odvahu měla a stvořila amatérskou pátračku slečnu Marplovou, která si postupně mezi čtenáři vydobyla takové postavení, že ji mnozí upřednostňují i před samotným…

Dále od recenzenta

Kanadská spisovatelka Shari Lapena naskočila do vlaku spisovatelské dráhy poměrně pozdě, ve svých šestapadesáti letech. Od té doby ale zvládla vydat v těsném závěsu za sebou dva thrillery, které u čtenářů uspěly natolik, že si zasloužily i zvukové zpracování. Zařadí se Manželé odvedle a Někdo cizí v domě i mezi audioknižní bestsellery?
Ve venkovském kostele je nalezeno mrtvé dívčí tělo, nesoucí stopy podivného rituálu. Do hledáčku policie se ihned dostane místní kněz, který mrtvou znal. Šlo o nevydařené vymítání ďábla? Na to vám ve svém románu odpoví Michal Sýkora, autor detektivky Případ pro exorcistu. Vzápětí se v dalším příběhu téhož autora, nazvaném Modré stíny, můžete spolu s…
Erika Fosterová si od zločinu neodpočine ani ve chvíli, kdy má volno. Když nedávno hledala nový dům, ujišťoval ji realitní makléř, že Blackheath je bezpečná, poklidná oblast s vesnickým charakterem. Krátce po nastěhování se inspektorka vydává na malou večerní procházku, během níž ale doslova stane na prahu bytu, v němž se stala vražda. Obětí má být mladá…
Když se na českém audioknižním trhu objeví zbrusu nová dramatizace, je třeba zpozornět. Mezi drtivou většinou jedno či vícehlasých četeb jde o bílou vránu. Vydavatelství AudioStory se jejich natáčení nebrání, což dokazuje aktuální novinka Msta písecké panny.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Královna detektivky, světově proslulá spisovatelka všech dob. Publikovala celkem přes 80 románů a divadelních her.
Muž v hnědém obleku
Anne Beddingfeldová, mladá a inteligentní žena se smyslem pro dobrodružství, se po náhlém skonu otce ocitne v tíživé situaci a přemýšlí, jak naložit se životem. Osud však rozhodne za ni, když se v londýnském metru stane svědkyní podivného úmrtí neznámého muže a nalezne lístek, který mrtvému sebral a poté poblíž místa nehody ztratil jiný, neméně záhadný muž. Brzy poté vyjde najevo, že nešťastná událost patrně souvisí s objevením uškrcené ženy v sídle člena parlamentu sira Eustace Pedlera. Anne se rozhodne přijít celé věci na kloub a stopy i náhoda ji zavedou na loď plující do Jižní Afriky... Muž v hnědém obleku (1924) je první přeložený román Agathy Christie do češtiny (1927). Autorka v něm s humorným nadhledem spojuje styl romantické četby se špionážně-kriminální linkou. Vedle hlavní hrdinky, emancipované a neohrožené dívky Anne se zde poprvé setkáváme s postavou plukovníka Race, kterému dala Agatha Christie prostor i ve svých dalších románech. Příběhu nechybí romantické kulisy, napětí (do poslední chvíle čtenář podezřívá několik postav), rozmanité dějové zápletky a v neposlední řadě všudypřítomný humor.
Přejít nahoru