Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Tečka za Wallanderem

Neklidný muž
Neklidný muž

Zadumaná mollová hudba uvádí posluchače do dalšího, už bohužel posledního románového příběhu komisaře Wallandera. Neklidný muž Henninga Mankella, který švédsky vyšel poprvé už v roce 2009 a v českém překladu autorovy dvorní překladatelky Heleny Steissové o tři roky později, nyní po několikaletém čekání konečně uzavírá i české audioknižní zpracování celé výtečné série, pod kterým jsou podepsáni režisér Michal Bureš a herec Jiří Vyorálek.

Kriminální, vlastně až špionážní příběh ze světa, v němž si „pravda a lež tak dlouho vyměňují znaménka, až je nakonec nemožné udělat si v čemkoli jasno,“ zakončuje sérii, jejíž autor patřil k význačným intelektuálům své doby a jehož popis světa, ke kterému používá žánrové psaní, se bude jistě ještě dlouho těšit čtenářské přízni, ale i zkoumání teoretiků literatury a kultury. Henning Mankell totiž zjevně není jen tak obyčejný žánrový autor, přestože jeho dílo v drtivé většině reprezentují právě detektivky a (politické) thrillery.
 
Mnohem spíš navazuje na tradici, jíž byli před ním součástí třeba Friedrich Dürrenmatt (např. Soudce a jeho kat, zvukově zpracovaný jako zajímavá rozhlasová detektivka s Rudolfem Hrušínským v roce 1994) nebo Graham Greene (mj. skvělý špionážní thriller Lidský faktor, jehož dramatizované zpracování režiséra Jiřího Bergera z roku 1993 s Jiřím Adamírou v hlavní roli dodnes patří k naprostým klenotům českého mluveného slova). Dürrenmatt své „detektivkářské“ snažení vysvětloval jednak nutností přiblížit svá témata masovému publiku, jednak vhodností kriminálního žánru k tematizování a zkoumání lidského chování, morálky a sklonům páchat zlo. A to lze úspěšně vztáhnout i na všechny autory, které zde zmiňujeme.
 
Krom toho Mankell navazuje i na sociálně-kritické detektivky, které v jeho rodném jazyce psali dvě desetiletí před ním manželé Maj Sjöwallová a Per Wählöö. Jejich deset románů s komisařem Martinem Beckem dalo světu vědět o severské krimi dlouho předtím, než se – většinou v dryáčnické a ultranásilné podobě – etablovala jako populární subžánr.
 
Aby nedošlo k omylu – Neklidný muž (tak jako prakticky jakákoli jiná kniha ze série) je v první řadě výborná a napínavá detektivka s dobrou zápletkou a není nic snazšího, než ji číst právě „jen“ jako takovou – jako literární šarádu, v níž se čtenář utkává s autorem v zápasu o pochopení děje, který je klasicky pouze naznačen prostřednictvím stop. Jenže i tentokrát je středobodem knihy samotná postava Kurta Wallandera, ať už jako policejního vyšetřovatele, tak i jako lidské bytosti – a v tom jde o postavu svým způsobem modelovou.
 
Wallander prožívá na pozadí kriminálního příběhu osobní události (např. koupi domu či narození vnuka) a především je konfrontován a v posledu i sám sebe konfrontuje se stárnutím a s ním spojenými obavami. Tedy především s hrozící ztrátou kognitivních schopností i fyzickým chátráním, které jsou ilustrovány řadou drobných i větších dějových odboček (třeba tou, v níž Wallander v opilosti zapomene v hospodě svou služební zbraň) a také notnou dávkou introspekce. Na tu jsme u Mankella zvyklí a je jednou z charakteristik jeho do důsledků domyšleného psaní s obrovským přesahem z žánrové do vpravdě umělecké literatury.
 

Vnitřní svět komisaře Wallandera je založen na kontrastu: pochybující, často i zmatený a neklidný muž neschopný mentálně ani citově pojmout leckterou obyčejnou událost vlastního života je oproti tomu profesně víc než zdatný kriminalista, kterého ale vyřešení případu většinou nijak nepovzbuzuje. Právě naopak, finesy vrahů a jiných zločinců mu nahánějí strach a na konci jeho případů mu zbývá smutek – na rozdíl od „smutku poručíka Borůvky“ Josefa Škvoreckého, který plynul z rozpaků nad obecnou lidskou hanebností, však ten Wallanderův plyne z hrůzy nad stavem světa i nad tím, nakolik je svobodnou vůlí nadaný jedinec nakonec už jen manipulován a zmítán v šachové partii velkých dějin, jejichž není významnou součástí, ale pouhým bezbranným pěšcem.
 

Wallander tak vlastně zpívá blues o odcházejícím světě, který však v té podobě, v jaké si ho chce pamatovat, nikdy neexistoval a jehož neexistenci si také paradoxně uvědomuje. Tomu jde naproti i zvukové zpracování celé série. Režisér Michal Bureš vsadil na podmanivý, lehce „nakřáplý“ hlas herce pražského Divadla na Zábradlí Jiřího Vyorálka. Zčásti ho nechává s lehkým nadhledem, avšak se zaujetím vyprávět děj, aby mu pak jako kontrapunkt dovolil servírovat dialogy jako precizně zahrané, občas ale pohříchu sahající až ke karikatuře (například používání „ostravštiny“ pro severošvédské dialekty nebo klasický efekt hlasu ve sluchátku tam, kde se objevují reprodukce telefonátů).

 
Každopádně jde o legitimní cestu, jak knihu převést na zvukový nosič. A nutno říci, že se postupně ukázala jako velmi nosná s tím, jak se celá série, řečeno hudební terminologií, čím dál víc nořila do mollových tónin, jak stále smutnější se jejímu autorovi jevila realita, v které vznikala.
 

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

​První díl detektivní série, podle kterého vznikl původní film Netflixu Když Enola Holmesová, mladší sestra Sherlocka a Mycrofta Holmesových, zjistí, že její matka zmizela, vydá se ji do Londýna hledat. Rozhodně ale není připravená na to, co ji tam čeká. Zaplete se do únosu mladého markýze, prchá před ničemnými vrahy a snaží se vyhýbat svým…
„Viděl jsem, jak zabili dítě.“ S těmito slovy jednoho dne navštíví utrápený mladý muž soukromého detektiva Cormorana Strika a prosí ho o vyšetření zločinu, jehož byl údajně svědkem v dětství. Třebaže je mladík zjevně nevyrovnaný, jeho příběh zní věrohodně. Než ho ale detektiv stihne vyslechnout, muž v panice uteče. Strike a jeho společnice Robin se…
Jednoho sychravého podzimního dne najde policie na předměstí Kodaně tělo mladé ženy. Někdo ji brutálně zavraždil a uřízl jednu ruku. Nad obětí visí panáček z kaštanů.
Rosemary, krásná a bohatá manželka George Bartona, zemřela v restauraci Luxembourg během party pořádané na počest jejích narozenin. Téměř rok žijí její nejbližší v přesvědčení, že šlo sebevraždu. George následně obdrží anonymní dopisy s tvrzením, že byla zavražděna.

Recenze ze stejného žánru

Po Zločinech pro dva a příběhu zvaném N či M? se konečně dočkáváme prvního případu známé detektivní dvojice z pera Agathy Christie Tommyho a Pentličky s názvem Tajemný protivník. Poprvé jde také v případě oné dvojice o jednohlasou četbu, což s sebou nese lecjaká úskalí. Jak se s nimi vypořádala Jana Stryková?
Londýnského koronera Lioneta z Glastonbury mohou čtenáři ale i posluchači zvukových knížek znát z výtečného souboru fantasy detektivek odehrávajících se na středověkém londýnském mostě, stěží představitelné stavbě zaplněné po obou stranách domy, s tržištěm a kostelem, jakémsi světě, který fungoval sám pro sebe a skvěle posloužil autorce Janě Maffet Šouflové v knize Svitky londýnského mostu v roce 2018. Nyní ho…
O Češích se říká, že jsou národ s holubičí povahou. Ti, kteří byli během své kariéry svědky mnoha zločinů, by ale nejspíše zcela nesouhlasili. Karel Tichý by mohl být jedním z nich.

Dále od recenzenta

Mimo poměrně úzkou sféru zaručeně slavných a notoricky známých osobností se podhoubí toho, čemu jsme si zvykli říkat kultura, skládá z řady poctivých a pracovitých intelektuálů, jejichž přínos je zásadní a podíl na vytváření kulturního pokladu značný, ačkoli nemají status celebrity. Na poli popularizace dějin a dějepisu jsou takovými osobnostmi například nedávno bohužel zesnulý publicista Petr Hora…
Jan Amos Komenský. Jméno, které znají všichni, kteří prošli českým základním školstvím, a zároveň autor, kterého podvědomě řadíme někam do pravěku a jehož dílo by nám většinově nepřišlo na mysl číst.
Dvě význačné osobnosti se v roce 2023 spojily k napsání výjimečné knihy Nezadržitelná vlna: Technologie, umělá inteligence, moc a největší dilema 21. století, která se péčí nakladatelství Audiolibrix dostává také k českým čtenářům i posluchačům audioknih.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Pocházel ze Stockholmu, vyrůstal na různých místech Švédska. Působil jako herec, divadelní režisér a manažer jak ve Švédsku, tak především v Mosambiku, kde vedl divadelní soubor Avenida a psal stranou evropského ruchu.
Neklidný muž
Už zase bojuje sám se sebou, bolestněji než dřív. Ovšem buldoci se nevzdávají! Se šedesátkou se na práh Kurtova domu dostavilo stáří a drze se ptá, jestli je přichystaný. Někdejší samotářský šéf ystadské kriminálky, přežívající v Löderlupu jen se svým psem, čelí návalům zmaru, příznakům cukrovky a výpadkům paměti, což ohrožuje jeho setrvání ve sboru. Nicméně znamenitá intuice i přes hrozbu počínající demence zůstává: ve střehu ji drží případ vysloužilého námořního kapitána Håkana von Enkeho, nastávajícího tchána jeho dcery a druhého dědečka Kurtovy vnučky, jenž v dubnu 2008 zčistajasna zmizel ze své stockholmské vily. Už v zájmu nejbližších, kteří jsou teď Wallanderovi jedinou oporou, se detektiv neoficiálně přidává ke kolegům z hlavního města a s buldočí metodičností pátrá, co se mohlo stát. Okolnosti kauzy však obklopuje děsivé ticho jako v ponorce, jíž neklidný příbuzný velel za dob studené války. A když záhadně zmizí i Håkanova žena Louisa, je zaděláno na aféru podrývající základy švédského státu… Wallanderův jedenáctý případ dostává obzvlášť aktuální náboj v souvislosti se začleněním neutrálního Švédska do NATO.
Přejít nahoru