Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Netrpělivost srdce (ilustrace knižní obálky: Josef Paukert)
Netrpělivost srdce (ilustrace knižní obálky: Josef Paukert)

Před vypuknutím Druhé světové války dopsal Stefan Zweig svůj melodramatický příběh, snad jako rozloučení s lidskou morálkou. Jako výpověď o mravnosti a cti, kterou může pohltit zbaběle netrpělivé srdce.

Román Netrpělivost srdce by svým tématem, ale i strukturou vyprávění, mohl velmi snadno dopadnout na zem se čtenářským hanlivým odsouzením z kýčovitosti. Jenže Zweig velmi citlivě vybalancoval ono nebezpečí a suverénně se pohybuje na pomezí smutné červené knihovny a tragicky vzedmuté obžaloby lidské zbabělosti. Tak, že román vás bude zcela poutat k sobě, problematizovat váš postoj k hlavním postavám, při každém soudu obracet vůči vám lesklý kousek, abyste se v něm viděli a položili si otázku, jak byste se vy v dané situaci zachovali.

Zweig v textu přímo nijak nemoralizuje, vše mají velmi pevně v rukou hrdinové, byť skrze postavu doktora by bylo možné o jakémsi tlumočení Zweigova postoje hovořit. A právě i díky němu je možné vypozorovat, kudy se Zweigova pozornost ubírá – příběh svou kompozicí velmi intimní a komorní vztahuje na náladu a stav společnosti jako takové. A věru, že obrázek to rozhodně nikterak líbivý není.
 

Rozhlasové nahrávce Netrpělivosti srdce z roku 1978 dominují hlasy Radovana Lukavského a Gabriely Vránové. Dramatizace výtečným způsobem zhmotnila emoce vměstnané mezi souhlásky a samohlásky Zweigova textu. Lukavského sebereflexivní vhledy postupně bobtnají, gradace je znepokojivá, fatální. Vránová zase Editě dokonale vtělila nestabilitu – nejen tu, kterou má postava v nohách (a tedy tu, kterou nevidíme), ale i tu duševní. Edita je jako loďka na rozbouřeném moři. Chvíli pohlcena naději, štěstím, láskou, chvíli nervózní, upjatá, místy až hysterická. O všech dalších představitelích by se dalo nešetřit slovy chvály, kupříkladu Ladislav Pešek skrze intonaci hlasu dává tušit skrývané napětí a smutek, který čas od času vystoupí více na povrch, jindy se schová za (tragicky bláhovou) víru v uzdravení dcery.

banner 1200x150

I pokud román dobře znáte, neměli byste jeho zvukovou podobu opominout. Text Netrpělivost srdce díky ní nezískává jinou intepretační rovinu, rozhodně však další rozměr – a hodnotu.

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Povídkový seriál Klub sebevrahů patří k Stevensonovým raným dílům a kromě tajemné  atmosféry Londýna zaujme v českém prostředí nepochybně tím, že jedním z jeho protagonistů je lehkomyslný princ Florizel z Bohemie.
Cirkus Humberto je román Eduarda Basse z roku 1941, odehrávající se v cirkusovém prostředí. Zachycuje vývoj cirkusu Humberto od 60. let 19. století až po 20. léta 20. století, tedy čtyř generací cirkusáků. Jedná se o bohatý román s velkým množstvím postav a dějových linií. Stal se také inspirací pro stejnojmenný seriál z roku 1988.…

Recenze ze stejného žánru

Domnívám se, že dnes již klasické Fitzgeraldovo dílo Velký Gatsby je natolik známé a populární, že snad není třeba rozepisovat se obšírně o ději. Ti, kteří nečetli, budou jistě znát jednu z mnoha filmových adaptací. Nicméně stručně.
Supraphon před několik dny vydal 2CD s archivním zvukovým záznamem představení hry Milana Kundery Ptákovina v nastudování souboru Divadla Na zábradlí. Přestože nelze mluvit o audioknize v pravém slova smyslu, je tento vydavatelský počin natolik zásadní, že jej nelze na stránkách naposlech.cz opomenout. Záznam divadelní hry v nekrácené podobě a restaurovaný z nahrávky odpovídající způsobu…
Autor humoristických knih, vtipných průvodců židovskou kulturou, ale také třeba filmových scénářů Leo Rosten je u nás známý především svými knihami o studentovi newyorské večerní přípravné školy pro dospělé Hymanu Kaplanovi. Kniha Pan Kaplan má stále třídu rád se u nás dlouhodobě těší obrovské popularitě, hrávalo se tu také muzikálové zpracování, vyšla též audio dramatizace.
Mladá dvojice si jednoho večera roku 1996 rozhodne na newyorské pláži natočit své tajné milostné dostaveníčko. Ani jeden z nich v té chvíli netuší, že videokamera spolu s jejich hrátkami zaznamenává i osudné okamžiky letu TWA 800. Cestovní letoun má vykonat pravidelnou cestu z New Yorku do Říma, ale krátce po startu se po mohutné…

Dále od recenzenta

Přes pětaosmdesát let dělí vydání české zvukové podoby Konce civilizace od samotného zrodu její předlohy. Zdánlivé stáří ovšem dodává textu na přesvědčivosti. Aldous Huxley totiž ve třicátých letech minulého století dokázal pracovat s takovou vizí budoucnosti, až dnešního člověka mrazí, jak těsně se následující dekády i aktuální vývoj s jeho tezemi potkávaly a potkávají.
„Všichni velcí myslitelé, umělci, sportovci a vizionáři mají jednu nepopiratelnou společnou vlastnost. Je jí schopnost nepodléhat náladám, schopnost nenechat se rozptýlit a vidět tak věci podstatné a na první pohled skryté.“
Stačí si zalistovat knižní produkcí Petry Neomillnerové a nabydete dojmu, že vždy ráda utíkala do jiných světů. Nepřekvapí, že komentáře k jejím knihám naleznete na fanzinových stránkách věnovaných fantasy, že při hledání českých zástupců, kteří využívají ve světě zatím stále ještě oblíbenou tematiku upírů či nemrtvých, narazíte právě její jméno. Petra Neomillnerová však zacílila beletrii…
Edukační projekt českého rozhlasu a vydavatelství Radioservis čítá už šestnáct disků. Nebojte se klasiky se soustředí na nejvýznamnější české a světové skladatele, stejně tak pak na výběr osmi stěžejních operních děl.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Netrpělivost srdce (ilustrace knižní obálky: Josef Paukert)
Je dvojí soucit, píše v prologu své knihy Stefan Zweig. Jeden, ten zbabělý a sentimentální, který je vlastní jen netrpělivostí srdce, aby se co nejrychleji zbavilo trapného dojetí cizím neštěstím, soucit, který vůbec není soucítěním, nýbrž jen instinktivním odvrácením cizího utrpení od vlastní duše. A ten druhý, který jediný má smysl - ten nesentimentální, avšak tvořivý soucit, který ví, co chce, a je odhodlán trpělivě a s účastenstvím vydržet až do konce svých sil a ještě za něj.
Přejít nahoru