Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Nevěrný Coelho

Nevěra
Nevěra

Romány brazilského spisovatele Paula Coelha patří celosvětově k velmi populárním a slušné oblibě se těší i mezi českými čtenáři. Na poli audioknižním se zájem o jeho díla snaží saturovat především vydavatelství Tympanum. To už v roce 2008 vydalo nejznámějšího Alchymistu v poutavém přednesu Lukáše Hlavici, v roce 2013 v edici Načteno dvě nahrávky Poutník: Mágův deník a Čarodějka z Portobella z archivu Knihovny a tiskárny pro nevidomé Karla Emanuela Macana a nejnověji zvukovou podobu zatím posledního Coelhova románu Nevěra, na kterou se zaměříme.

Aby byl ale výčet kompletní, je nutno ještě uvést audioknihu U řeky Piedra jsem usedla a plakala, kterou v roce 2009 vydalo AudioStory.


Nevěra byla v době svého vydání v loňském roce přijata Coelhovými fanoušky s rozpaky. Nejčastější výtky směřují k autorově odklonu od mystických příběhů s duchovním poselstvím. Čtenáři v Nevěře spatřují podbízivou směsici plytkých témat, upozorňují na nevýraznost hlavních postav a více než kdy jindy si všímají nejrůznějších klišé, s nimiž autor s oblibou pracuje. Coelho skutečně pojal svůj román jinak než předešlé, což ale neznamená, že by do něj nedokázal zakomponovat celou řadu mouder. Bohužel přílišná jednoduchost a nenápaditost vlastní dějové linky přebíjí veškerou jeho snahu o jakékoliv sdělení. Povšimněme si ale podrobněji audioknižního zpracování Nevěry.

Po dvou předchozích coelhovských titulech z edice Načteno tentokrát Tympanum zvolilo vlastní nahrávku a její režii svěřilo Alexandře Bauerové. Vypravěčkou příběhu jednatřicetileté Lindy, se stala herečka Jana Stryková, kterou posluchači znají spíše z audioknižních titulů vydavatelství OneHotBook. Je rozhodně potěšující, že se jednoznačného hereččina talentu rozhodlo využít také Tympanum. Jakkoliv je Coelhův text dějově nevýrazný, o zvukové zpracování si říká velmi rozhodně. Vyprávění je téměř prosto dialogů a jednohlasá interpretace tak působí velmi přirozeně. Jana Stryková naplno využila práci s hlasem k vyjádření emocí hlavní hrdinky a vykreslení jejího charakteru. Svého úkolu vypravěčky se zhostila bez výhrad na výbornou.

O zdařilou hudební složku audioknihy se postaral skladatel Mario Buzzi. Škoda, že jeho hudební motivy slouží pouze jako předěly mezi jednotlivými kapitolami – jejich větší integrace do mluveného slova by nahrávku jistě zpestřila. Na tomto místě je třeba upozornit na drobný nedostatek střihu: příliš dlouhé pauzy na začátcích jednotlivých kapitol, které posluchači poskytují dostatek času k tomu, aby znervózněl a kontroloval přehrávač, nedošlo-li k nechtěnému přerušení reprodukce. Vteřinku dvě ubrat by bylo ku prospěchu věci.

banner 1200x150

Podobně jako knižní, není ani zvuková Coelhova Nevěra určena širokým posluchačským masám, pokud něco takového u nás vůbec existuje. Patrně zklame většinu těch, kteří znají předešlá Coelhova díla i ty, kteří se nechají zlákat názvem v očekávání lechtivého románku z červené knihovny. Nepotěší ani posluchače navyklé na rychlé příběhy přeplněné akcí – Nevěra je spíše rozvláčná, unavená a jakoby znuděná, podobně jako hlavní hrdinka. Jestliže si ale vyšetříte čas k poslechu, bude vám odměnou osmihodinový bezchybný interpretační výkon Jany Strykové.

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Nová zvuková adaptace klasického románu Karla Maye Vinnetou vznikla  s  netradiční dvojicí protagonistů.  Oba herci originální a zábavnou formou interpretují nesmrtelný dobrodružný příběh známý z řady zpracování. Společně s Jiřím Pragerem v úloze vypravěče přistoupili k četbě slavného románu sice po svém, ale s veškerou pokorou. Děj i postavy zůstavají beze změn, nečekané obsazení  však…
V jednom zo svojich najznámenších kultových dobrodužných diel, na ktorých vyrástlo množstvo čitateľov, Jack London pútavo rozpráva o životnom príbehu vlka v drsných podmienkach krásnej, ale drsnej aljašskej divočiny. Hoci zvierací hrdina audioknihy Biely tesák pochádza z divočiny chladného a nehostinného severu, musí sa podriaďovať nielen vlčím, ale postupom času i ľudským zákonom. Prichádza do…
Nastaly těžké časy – zemi Hochů od Bobří řeky obsadil Nepřítel, který šíří strach a zakazuje různé spolky. Rikitan ale navzdory všemu pokračuje v činnosti a svému oddílu představí nových třináct bobříků pro ušlechtilý život. I přes ústrky ze strany kolaborantské organizace Prapor a Přístavních povalečů se hoši opět rozhodnou uspořádat tábor ve Sluneční zátoce.…
1 2 3 9

Recenze ze stejného žánru

Historické romány mají mezi tuzemskými čtenáři velmi dobré zázemí. V kontextu audioknih jim svým způsobem kraluje Vlastimil Vondruška, už díky velké čtenářské základně tištěných verzí, také proto, že se obrací směrem k české historii a v neposlední řadě čistě z důvodu, že má na poličce prodejců největší zastoupení (načtená je například kompletní Přemyslovská epopej a…
Využití představitelů filmových adaptací na přebalech audioknih se v recenzích přetřásá opakovaně. Někdy přitáhnou k nahrávce zájem širšího publika, jindy jim uškodí. Klíčem je ochota audioknižního nakladatele se k filmové verzi přihlásit, spřízněnost interpretačních přístupů.
Je evidentní, že tvorba Julese Verna stále přitahuje mnoho čtenářů a posluchačů. Otázkou zůstává, jsou-li v dnešní době cílovou skupinou děti či dospělí, kteří se rádi vrací k nestárnoucím dobrodružstvím mistra fantazií. Ať tak či tak, jedním důkazem za všechny je režisér Dimitrij Dudík, který v letech 2011-2013 pro Český rozhlas napsal a zrežíroval hned…
Osudy Bílého tesáka, ze tří čtvrtin vlka a z jedné psa, se přes svou oblibu u čtenářů audioknižnímu zpracování spíše vyhýbaly. Český rozhlas sice natočil nejméně dvě hry, vydání se však zatím nedočkaly. Posluchači se tak donedávna museli spokojit pouze s osmdesáti minutovou vícehlasou četbou vydavatelství Supraphon, která si z Londonova díla vzala jen nepatrný…
1 2 3 7

Dále od recenzenta

Jestliže si čeští čtenáři na překlad nejnovějšího románu Dana Browna museli počkat celé čtyři měsíce, audioknižní posluchače se vydavatelé rozhodli netrápit o nic déle. Zvuková podoba Počátku vyšla ve stejný den, kdy se na pultech našich knihkupců objevilo jeho knižní vydání. Tento jednoznačně pozitivní trend dovoluje propagovat obě podoby díla společně a dělá audioknihám tu…
Audioknihy pro děti a mládež jsou u nás tradičními a posluchačsky vděčnými tituly. Byznys s dětským zákazníkem se nevyhnul ani této oblasti a tak je na trhu nepřeberné množství klasických pohádek v mnoha nastudováních a v různých zpracováních, vydařených i těch, které je lépe neslyšet.
Rozhlasovou podobu románu Joa Nesbøho Nemesis uvedl Český rozhlas letos v květnu a červnu na stanici Vltava. Po šest nedělních večerů jsme měli možnost sledovat Igora Bareše coby Harryho Holea, a s ním více než čtyřicítku dalších herců, při vyšetřování okolností nezvyklého bankovního přepadení. S kladným posluchačským přijetím, kterého se náročné dramatizaci dostalo, souzní i…
Český audioknižní trh se nepřehlédnutelně rozrůstá, za což jistě nezanedbatelnou měrou vděčí on-line distribučním kanálům. Pořídit si audioknihu nebylo nikdy tak jednoduché jako dnes, kdy stačí jen několik kliků myši, či tapnutí na displayi chytrého telefonu nebo tabletu k tomu, aby se k posluchači dostal vybraný titul. Pokud oželíte fyzický nosič s bookletem, dostanete audioknihu…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Paulo Coelho, který je považován za jednoho z nejvlivnějších spisovatelů dnešní doby, uveřejnil své knihy v 168 zemích v překladu 80 jazyků, jejich náklad přesáhl počet 150 milionů výtisků.
Nevěra
Linda vede zdánlivě dokonalý život: má milujícího zámožného manžela, dvě úžasné děti a jako úspěšná novinářka pracuje v prestižním ženevském listu. Znenadání však přijde okamžik pravdy a Linda si během jednoho interview uvědomí, že její zajištěný, snadno předvídatelný život je jen nudný stereotyp a ona sama místo štěstí už dlouho cítí apatii a nudu.
Přejít nahoru