Tak začíná kniha Případ ztracených ježků od Martina Máje, první díl série Kronika lesa. V roce 2023 ji začal vydávat Host a v tuto chvíli jsou v prodeji dva díly (Případ ztracených ježků a Smrkonosná past). Autor dokáže skvěle popsat prostředí lesa a také chování zvířat, takže máte pocit, že se na daném místě opravdu nacházíte. Navíc umně do charakterů postav a jejich způsobu mluvy dostává faktické informace o životě zvířat. Stále se však jedná o kvalitně napsanou detektivku, která pracuje s příslušnými literárními postupy. Jde tedy o vyvážený mix, který má potenciál děti zaujmout detektivní zápletkou, ale zároveň je i něco málo naučit.
Vzhledem k tomu, že postavami jsou zvířata, má kniha obrovský audioknižní potenciál zejména v interpretačním pojetí, které klade na narátora vysoké nároky. Vydavatelství OneHotBook se proto rozhodlo angažovat Davida Novotného, který má s namlouváním podobných titulů bohaté zkušenosti (nedávno skvěle vyprávěl například podobně laděnou Zubatou od Marka Epsteina). Režisérka Zuzana Pitterová v Případu ztracených ježků interpretovi nastavila určité hranice, v jejichž mezích se mohl pohybovat, nicméně mu taky ponechala dostatečnou míru volnosti, co se vyjadřovacích prostředků týče. Novotný tak na poměrně malé ploše pěti a půl hodiny rozehrává naprosto neuvěřitelnou plejádu hlasů a zvuků, čímž jednohlasou četbu přibližuje audiální hře. Každé zvíře má svůj specifický styl mluvy, které odpovídá tomu, jak se tato zvířata v přírodě chovají nebo jak vypadají – u poručíka Vydry tak během mluvení přímo vidíte jeho velké zuby, do řeči Žabáka proniká kvákání a v případě dvojčat Divočáků zase chrochtání. Zároveň interpret svůj hlas přizpůsobuje situacím a ději, takže z něj můžete leccos odtušit dřív, než na to přijdou postavy.
Audioknihy z dílny OneHotBook vždy vynikají po technické stránce a v podstatě na nich nelze z tohoto hlediska najít jedinou chybu. Stejně je tomu i u Případu ztracených ježků, i když jedna drobná výtka se ale tady přece jen najde a souvisí s hudebním doprovodem. Autorská hudba po celou dobu pracuje s motivy zvířat a zvuků lesa. Ty prostupují instrumentální hudební linkou a vzájemně spolu kooperují a vytváří atmosféru lesa. Je samozřejmě skvělé, že tvůrci nad hudbou takto přemýšleli, někdy je však doprovod na rozdíl od mluveného slova pocitově příliš hlasitý, a to dokonce natolik, že může způsobit nejedno leknutí. Jistě by stálo za úvahu více pracovat nejen s normalizací zvuku, ale i s pocitovým vyvážením, které mnohdy vizuálně vůbec neodpovídá realitě.
Knižní vydavatelství Host titul Případ ztracených ježků doporučuje pro děti od šesti let. Vzhledem ke složitějšímu až thrillerovému příběhu a velkému množství ironie, kterou tak malé děti nemohou vůbec chápat (slepý detektiv Krtek a od toho se odvíjející vtipy), je kniha vhodnější spíš pro starší děti a dospělé, kteří si ji dokonce užijí mnohem více než děti. To stejné platí i o audioknize, přičemž zde opravdu, kvůli mnohem větší sugestivnosti plynoucí z interpretace Davida Novotného, doporučujeme poslech minimálně od deseti let. Mladší děti by se zejména na konci mohly bát.
