Po vloni uvedeném audioknižním detektivním počinu Osamělí švédského autora Håkana Nessera přichází další případ pro inspektora Barbarottiho s mnohoslibným názvem Řeznice z Malé Barmy. Podobně jako v předchozích případech se i nad tímto sešli režisér Michal Bureš s interpretem Martinem Zahálkou.
Audioknihy série Inspektora Gunnara Barbarottiho můžeme poslouchat díky vydavatelství OneHotBook už od roku 2022, tedy od chvíle vydání prvního příběhu s názvem Muž bez psa ve zvukové podobě. Už pátý román Řeznice z Malé Barmy nás uvádí do mimořádného období Barbarottiho života: nachází se v těžkém ochromení žalem, pouhé čtyři týdny po smrti své milované ženy jako osiřelý vdovec a otec pěti dětí. Jeho nadřízený pro něj vybere speciální úkol – zaměřit se na starý případ pohřešovaného muže. Ten si odešel nakoupit na nedalekou benzinku a už ho nikdy nikdo neviděl. Tím speciálním na celé věci je minulost jeho partnerky: byla totiž odsouzená a uvězněná za brutální vraždu svého prvního manžela, kterého rozřezala na několik částí. To jí v médiích vysloužilo přezdívku Řeznice z Malé Barmy, odkazující na název jedné menší farmy poblíž města.
Podobně jako v Osamělých se tedy jedenapadesátiletý inspektor vydává do minulosti, aby si posvítil na osobnost a vztahy podivuhodné ženy, která uniká jeho pochopení a také fyzicky se vyhýbá setkání. Ještě více než v Osamělých Barbarotti upadá do spirituálních úvah. Snaží se pochopit smysl svého života, v němž se nenachází ta, kterou miloval, a noří se do úvah jak se zemřelou, tak se samotným Bohem. To činí z Nesserovy detektivky velmi atypický kousek, protože jeho hrdina se nedokáže řídit pouhými racionálními úvahami a fakty, ale nechává se vést také sny, intuicí a znameními. Navykl si usínat s přáním navodit si ten dřívější samozřejmý stav, při němž cítil svou ženu oddychovat a vnímal její fyzickou přítomnost. Co se týče současného vyšetřování, je Gunnar přesvědčen, že na tak lety zaprášeném případu prostě nelze nic vypátrat.
Zkušený interpret Martin Zahálka je s Nesserovým vypravěčským stylem a hrdinou Barbarottim dokonale sžit a díky němu můžeme prožívat inspektorův stav mysli, který by se dal označit až za disociaci. Zahálka ale také dokonale ztvárňuje tragédii ženy uvězněné v manželství s opileckým tyranem, její utrpení, snahu přežít každý jednotlivý den a pozdější vyrovnání se s osudem. I přes mimořádně surové rozuzlení zůstává motivem příběhu Řeznice z Malé Barmy princip vyšší pravdy a sebeobětování, které má tisíce podob a v Nesserově podání je překvapivé tak, jak se na zápletku držitele tří ocenění za nejlepší švédskou detektivku sluší. V Zahálkově interpretaci pod vedením režiséra Michala Bureše je cítit ženská i mužská perspektiva nahlížení na svět v rámci dvojí tragédie.
Ze Zahálkova projevu jsou také cítit osobní sympatie k postavě Gunnara Barbarottiho, kterého si oblíbil pro jeho lidskost, jak prozradil v našem nedávném rozhovoru. Meditativní rovině jeho vyprávění odpovídá přemýšlivě znějící hudební doprovod s klavírními tóny. Jestliže si série zachová přízeň posluchačů, můžeme se těšit na další případ, nazvaný Smolná vteřina.
