Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Proč angažovat více herců, když můžete obsadit Lábuse?

Datum: 

Autor recenze: 

Operace Banány
Operace Banány

Spisovatel David Walliams patří mezi nejúspěšnější autory knih pro děti. Jeho dílo bylo přeloženo do téměř padesáti jazyků a doslova ho tak hltají malí i velcí čtenáři po celém světě. Díky lehkému stylu psaní, svižným dialogům a originálním dobrodružstvím bývá často srovnáván s Roaldem Dahlem. Také u nás má autor velkou základnu fanoušků, kteří napjatě očekávají každou jeho novinku. 

David Walliams však původně vystudoval herectví a poměrně dlouho se jím i živil. Je mimo jiné je společně s Mattem Lucasem autorem legendárního sitcomu Little Britain (Malá Velká Británie), který byl původně vysílán na BBC Radio 4 a až po úspěchu na rozhlasových vlnách získal audiovizuální podobu. Seriál formou skečů parodoval obraz britské společnosti, přičemž mnoho hlášek ve Velké Británii zlidovělo. Walliams u tohoto pořadu prokázal velký scenáristický, respektive spisovatelský talent, a tak není divu, že v roce 2008 uzavřel s vydavatelstvím HarperCollins smlouvu na vydání své prvotiny Kluk v sukních. Bestseller byl na světě a další příběhy na sebe nenechaly dlouho čekat. Za patnáct let jich stihl vydat více než dvacet.

Českým čtenářům autora poprvé představilo Argo v roce 2012 vydáním jeho dvou pozdějších knih Pan Smraďoch a Babička drsňačka, které následovaly i Walliamsovy další tituly. Potenciál v jeho příbězích rozpoznalo i Tympanum, přičemž jednou z posledních vydaných audioknih je jeho kniha Operace banány.

Děj se odehrává během druhé světové války. Hrdinou dobrodružného příběhu je jedenáctiletý kluk Erik, který se společně se svým prastrýcem Sydem, nejstarším ošetřovatelem v londýnské zoo, rozhodne ukrást svou kamarádku gorilu Gertrudu, a tím ji zachránit před usmrcením. Během ztřeštěné záchrany a následného útěku před „spravedlností“ se udá mnoho dalších nepravděpodobných ale zábavných situací, které si svou akčností nezadají s příběhy o Jamesi Bondovi, jichž je David Walliams velkým fanouškem. Autor také poměrně zdařile kombinuje realitu s fikcí, což může na jednu stranu působit poměrně neuctivě, avšak závěr, v němž jsou některé informace uvedeny na pravou míru, může v malých recipientech vzbudit zájem o novodobou historii.

Vydavatelství Tympanum pro načtení všech Walliamsových příběhů oslovilo zkušeného Jiřího Lábuse. Interpret je znám širokou škálou hlasových proměn a schopností zaujmout děti i dospělé. Lábus si pro každou postavu vymyslel vlastní specifický styl mluvy. To je sice skvělé, protože tak pomáhá posluchačům odlišit jednotlivé postavy (je opravdu obdivuhodné, že se při tak velkém množství postav-hlasů ani jednou nesplete), zároveň se však herec často neubrání karikatuře a místy až nesnesitelnému (pro dospělého) přehrávání. Herec se v přehlídce svého hlasového umění natolik vyžívá, že občas jeho výslovnost není úplně čistá a objevují se v ní tzv. šumly. Například pro ředitele zoo Mortimera Mračouna zvolil interpret takový styl mluvy, že budete muset hodně namáhat uši, abyste mu vůbec rozuměli. Škoda, že tohle režisér a zvukař v jedné osobě Jan Koukal nezvládl uhlídat. Vychytáním těchto drobností by byl poslech určitě příjemnější. Jedním dechem je však nutné dodat, že u postav, které se vyjadřují umírněně (hlavně mužské postav: Erik, Syd či vypravěč) je herec výtečný. Čte bez jakéhokoli zaváhání, je mu dobře rozumět a i bez přehánění dokáže zaujmout. 
 

banner 1200x150

Zajímavostí audioknihy je pak práce tvůrců s citoslovci, kterých je v knize opravdu mnoho. Vybraným (většinou těm, které jsou čteny „vyprávěcím“ hlasem) byl v postprodukci dodán zvláštní efekt – mají echo a jsou pronášeny jakoby z větší dálky. Tímto způsobem je na citoslovce kladen zvláštní důraz podobně jako u vizuálního zvýraznění citoslovců v komiksech. Je skvělé, že se audioknižním tvůrcům povedlo do zvukové podoby přenést tuto Walliamsovu „zvláštnůstku“ a navíc, že ji vyšperkovali tímto specificky audiálním způsobem.

Na Lábusův exaltovaný projev je třeba si zvyknout, avšak vydržíte-li prvotní šok, seznáte, že pro tento typ audioknihy je více než vhodný. I když některé postavy mohly být režijně lépe zvládnuté.

 

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Volné pokračování jednoho z nejkrásnějších příběhů světové literatury – Malého prince od Antoine de Saint-Exupéryho. Další osudový příběh pilota, který se díky magické záři smějící se hvězdy, třpytící se na hladině moře, opět setká s malým princem. Pilot se ocitá ve zcela jiném světě, kde přestaly platit veškeré fyzikální zákony. Právě tam začíná jeho cesta…
Středobodem Stevensonova příběhu je přímo ďábelská láhev. Splní člověku každé přání, ale musí se jí zbavit dřív, než zemře, jinak ho čeká věčné zatracení v pekle. Prodat ji však může jen se slevou. A co si počne chudák, který ji koupí za tu nejposlednější drobnou minci? 
​Jet s třídou za odměnu do Kostnice? Stačí málo – napsat skvělou školní práci. Gymnazista Petr se právě přestěhoval s rodinou z Prahy do jihočeské vesničky Hroby u Tábora, zvyká si na nové místo, nové spolužáky i třídní ostrou jako metr. Ta mu zadá úkol – sepsat práci o Janu Husovi.

Recenze ze stejného žánru

Nebývá moc časté, aby nás tituly určené dětským čtenářům zavedly kromě fantastických vnějších světů i do tajemných zákoutí lidské duše a oblasti osobního rozvoje. Veronice Hurdové se to v knize Agnes a Zakázaná hora povedlo na jedničku. Její nenucený příběh plný idylických obrazů i nečekaných zvratů plyne tak přirozeně, že si možná ani nevšimnete, jak…
Lišce Bystroušce z lesů za Brnem se díky hudbě Leoše Janáčka podařilo doslova oběhnout celý svět. Jak důvěrně ale známe původní literární předlohu Rudolfa Těsnohlídka a jak moc se od slavné opery liší? K zjištění nám může pomoci třeba audiokniha, kterou na přelomu roku vydalo Tympanum.
Děti se na Vánoce dokážou těšit týdny a do radostného očekávání se často vmísí nejistota, dokonce i strach. Co když Vánoce nepřijdou? Desetiletý Julián si vždy užíval nadílky dvojnásobně, o Štědrém dnu totiž slaví narozeniny. Jenže letošní smutný rok si vzal Juliánovu starší sestru Juni a rodina se nedokáže s bolestnou ztrátou vyrovnat.
Vydavatelství Supraphon má na svém kontě celou řadu nahrávek, tematicky čerpajících z bájí a pověstí. Už v roce 1973 vznikla dlouhohrající deska známé Jiráskovy knihy s předními herci, mezi které patří Dana Medřická, Blanka Bohdanová, Radovan Lukavský či Luděk Munzar. Z polodramatizované četby deseti vybraných kapitol Starých pověstí českých je znát poctivý způsob nahrávání.

Dále od recenzenta

Když si americký novinář John Grogan se svou manželkou Jenny pořídili labradora Marleyho, jistě netušili, že jeho potřeštěné kousky bude časem znát téměř celý svět. Přestože byl Marley bláznivý a z mnoha pohledů nezvladatelný pes, jeho odchod jeho páníčka zarmoutil natolik, že se z něj rozhodl „vypsat“. Na sloupek zveřejněný v The Philadelphia Inquirer obdržel…
Rodák z českého Vimperku Jan Kraus žije od konce 80. let v Berlíně a živí se jako ošetřovatel. Pečuje o smrtelně nemocné a takzvaně je převáží na druhý břeh. Některé jeho „převozy“ trvají pár dnů, jiné několik měsíců, smrt si však nakonec přijde pro každého. Když se Kraus začne starat o devětadevadesátiletého bezvládně ležícího muže,…
Violet, Klaus a Sunny Baudelairovi měli krásné dětství. Ano, měli. Bohužel. Ze dne na den se všechno změnilo, když jejich milující rodiče zemřeli tragickou smrtí a oni se museli nastěhovat k jejich vzdálenému příbuznému hraběti Olafovi. Od té doby stíhá sourozence jedna nešťastná příhoda za druhou…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Operace Banány
Máte rádi banány, špionážní mise a gorily plivající do obličeje? Bondovsky laděný příběh z druhé světové války, v němž není nouze ani o humor.   Londýn, 1940 Británie je ve válce s Německem. Jedenáctiletý sirotek Erik tráví dny na místě, kde se cítí nejvíc šťastný, v Londýnské ZOO. Naváže tu neobyčejné přátelství s pozoruhodnou gorilou Gertrudou. S bombami dopadajícími na celý Londýn musí Erik Gertrudu zachránit. Společně se strýcem Sidem, chovatelem v ZOO, se dají všichni tři na útěk. Zatímco se ukrývají na  mořském pobřeží, odkrývají spiknutí …   Tenhle příběh zůstal až dodnes v přísném utajení. Každá tajná vojenská operace potřebuje krycí jméno. Spis, který uslyšíte, nese označení: Operace banány – Přísně tajné.  
Přejít nahoru