Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Povědomý výlet do alternativních dějin

Datum: 

Autor recenze: 

Verschluss
Verschluss

Základní poučka historiografie sice zní zcela pominout otázku „co by se stalo, kdyby“, zároveň každý dobrý historik přinejmenším neveřejně přizná, že tato otázka je z hlediska oboru nejzajímavější. Podobnou si položili autoři mystifikačního výletu do československých dějin, který vede po stezkách, jež nikdy neexistovaly, a umně propojuje pět úžasných, žánrově těžko zařaditelných povídek, jimž rozhodně nechybí velká porce napětí a prvků fantasy.

První mystifikací je hned autor – údajně kultovní Karel Drexler je „pouhou“ další smyšlenou postavou knihy, v níž se ale naopak objevují lidé skutečně existující, na kterých je demonstrována odpověď na otázku „co by se stalo, kdyby“ se v roce 1927 Masaryk odmítl účastnit druhého kola prezidentských voleb a vlády by se zmocnili politici spojení s érou (skutečné) druhé republiky. Prezidentem se v knize stal nevýrazný Bohumil Němec a hlavním strůjcem směřování Československa izolacionisticky smýšlející ministerský předseda Rudolf Beran.

Ten je autorem tzv. Krumlovského programu, který znamená totální izolaci Československa od okolního světa. Nepropustné hranice strážené vedle vojáků i extrémně silným elektrickým plotem, znárodňování všeho, zneužívání psychiatrie, vědecké experimenty na živých lidech, absolutní embargo na informace i kulturu ze zahraničí – to jsou jen některé důsledky Krumlovského programu.

Dopady absolutní izolace (německé slovo Verschluss lze přeložit jako „uzavření“ či „izolace“) jsou demonstrovány na „Drexlerem“ beletrizovaných osudech pěti osob (jednou z nich je Vlasta Burian), jednotlivé povídky jsou prokládány poznámkami k textu a podrobným popisem rekonstrukce textu sice totálně nehoráznou, leč do nejmenších detailů popsanou metodou „Boltzmanovy paralelní transkripce“. Knihu rámuje biografická předmluva smyšleného autora a natolik uvěřitelná stať o jeho životních osudech, že mystifikace nabývá na dokonalosti.
 

Audioknize Verschluss velmi prospívá interpretace velezkušeného Františka Dočkala – milovníkům mluveného slova nikterak neznámého muže, který vedle několika komerčních audioknih načetl téměř stovku titulů pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé. Jeho lehce zastřená barva hlasu i dikce udiveného pozorovatele zvukové verzi povedené mystifikace dokonale sedí a vytváří z literárního podvodu audioknižní lahůdku.

banner 1200x150

Kde má Dočkal vyprávět, tam vypráví, kde má naopak volit dikci dokumentaristy, tam ji volí. Jeho způsob čtení umně zakomponovává lehké špílce, nadsázku i neskrývaný humor autorů do celku, aniž by jim však ubíral na vtipu. Interpretovo zdánlivě zpomalené tempo dokáže vytvořit u posluchače pocit napětí i na místech, která jsou zcela popisná. Jde o vynikající, možná dokonce strhující výkon.

A právě důraz na každý detail, na každý pocit postavy, vědomí, že nic v textu není nedůležité, velmi napomáhá k tomu, aby si posluchač uvědomil, že na podkladu populárního žánru alternativní historie poslouchá příběhy zcela skutečné – inspirace komunistickým režimem, jeho zrůdnostmi a zřejmými paralelami mezi událostmi, k nimž došlo během platnosti Beranovy doktríny, a těmi, které jsou známé z nedávných dějin onoho skutečného šíleného experimentu KSČ, jsou při pozorném poslechu zcela zřejmé a tak nějak nepříjemně povědomé.

V nakladatelství Epocha, která knihu i audio vydalo, se velmi často objevují „bezejmenní“ autoři, z nichž se vyklubou nesmírně zajímaví spisovatelé. A výše zmíněné trio, které se schovalo za neexistujícího Karla Drexlera, k nim určitě patří.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Ve světě smrtek je všechno jinak. Citra a Rowan zmizeli. Plovoucí město Trvalka je pryč.
451 stupňů Fahrenheita je teplota, při níž papír hoří. V Bradburyho temné vizi budoucnosti nejsou hasiči vybaveni vodními stříkačkami, ale plamenomety, které ničí poslední svědectví svobodného myšlení – knihy. Až do dne, kdy si hasič Guy Montag začne klást znepokojivé otázky.
Jazz Bašarová pracuje jako kurýrka, která občas doručuje i nelegální, čili lépe zaplacené, zboží. Jak jinak přežít v Artemidě, jediném městě na Měsíci, když nejste bohatý turista nebo výstřední milionář? Když si tu poctivě vyděláte sotva na jídlo? Když ani příležitostné pašování nestačí na slušnější bydlení? Všechno se ale změní v okamžiku, kdy Jazz dostane…

Recenze ze stejného žánru

Military sci-fi, to nejsou divoké vesmírné střílečky, ale především intriky, spletité vztahy mezi těmi, kdo mají moc, a diplomacie, která nezřídka může začít selhávat. O tom nás přesvědčí žánrová série Jana Kotouče s názvem Sektor Hirano a její první díl Pokračování diplomacie.
Sci-fi trilogie Liou Cch'-sina se v Číně stala kultovní záležitostí, rozruch však vyvolala i v okolním světě. Vždyť první díl, Problém tří těles, nadchnul odborníky i „obyčejné“ čtenáře, byl přeložil do více než třiceti jazyků a v procesu výroby je i jeho filmová adaptace. K nám nyní přichází i coby audiokniha. Dříve než propadnete jásotu,…
Adaptovat román Davida Mitchella Atlas mraků není nic jednoduchého, jak bylo možno se přesvědčit na příkladu stejnojmenného filmu bratrů Wachovských a Toma Tykwera. Ne, že by byl film špatný, ale ze síly Mitchellovy předlohy v něm zůstalo jen málo. Pro diváka bylo totiž potřeba zásadně přepracovat stavbu románu a šest původně téměř souvislých částí rozmělnit…
Vedle audioknih, které jsou většinou nekrácenou četbou rozsáhlých literárních předloh, vydali Walker & Volf na konci loňského roku i několik kratších, tzv. audionovel. Poprvé se tak stalo v listopadu, kdy vyšel Palubní střelec – military sci-fi Roberta Fabiana.

Dále od recenzenta

Finský televizní scenárista a moderátor zábavních pořadů Miika Nousiainen je autorem několika knih pro děti či populárně naučných textů a velmi úspěšný se stal i jako prozaik. V roce 2007 mu vyšel první román Uprchlík z malinové lodi, který byl publikem přijat vlídně a dočkal se i divadelního zpracování.
Četba humoristické literatury patří v českém prostředí spolu s luštěním křížovek a týráním introvertů takzvanými small talky k velmi oblíbeným off-line způsobům, jak si ukrátit dlouhou chvíli, odpočinout si na dovolené nebo přežít delší cestu vlakem.
Po audioknižním vydání slovenských překladů oblíbených románů Michaela Connelyho v nepřesvědčivé interpretaci Ivo Gogála se na náš trh dostala autorova prvotina Černá ozvěna v češtině, a to s mnohem lepším narátorem.
Vladimír Medek je znám především jako překladatel knížek o Harry Potterovi (spolu se svým bratrem Pavlem), za což si vysloužil desítky pochvalných recenzí i vděk tisíců čtenářů této extrémně populární ságy. Jeho překladatelské dílo však zahrnuje i řadu textů španělských a portugalských (za všechny třeba znamenitý román G. G. Márqueze Sto roků samoty) a jeho…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Verschluss
Málokdo tušil, jak dramaticky se Československo změní, když v roce 1927 v prezidentských volbách zvítězil Bohumil Němec, Rudolf Beran se stal ministerským předsedou a izolacionisté převzali v zemi vládu. Poznejte zevnitř to, co je dnes označováno za nejrozsáhlejší sociální experiment, a seznamte se s osudy lidí, kteří pocítili dopady Krumlovského programu na vlastní kůži.
Přejít nahoru