Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Rozporuplné vzpomínání

Datum: 

Autor recenze: 

To nemyslíte vážně, pane Feynmane!
To nemyslíte vážně, pane Feynmane!

V těsném sledu za sebou se na trhu objevila dvojice audioknih, jejichž původní tištěné vydání pochází z poslední třetiny minulého století. Pojí je však ještě i něco jiného: jak S Bohem v Rusku, tak To nemyslíte vážně, pane Feynmane! se skládají ze vzpomínek samotných autorů.

První jmenovanou napsal Walter Ciszek už v roce 1964, vlastně bezprostředně po skončení letitých událostí, které v knize popisuje. Amerického kněze, narozeného však v rodině polských emigrantů, osud dovede až do vězení a pracovních táborů na Sibiři. To život pana Feynmana (konkrétně Richarda Phillipse) se ubíral méně strastiplnými cestičkami. Kdo se jen trochu orientuje ve fyzice, nemůže, už kvůli Nobelově ceně, jeho jméno neznat. Na nějaký učebnicový výklad však ve spojitosti s jeho vzpomínáním rychle zapomeňte. Feynman se ve své knížce ukáže býti poměrně svérázným chlapíkem, který nemálo času věnuje mimo teoretickou fyziku i zkoumání „všeho lidského“ (a tak se nesmíte divit, že se sním projdeme i Las Vegas a naučíme se jednat se ženami tak, abychom na tom netratili a získali, co potřebujeme).

Spojit oba tituly do jednoho článku, zvláště když si jsou svou povahou tak rozdílné, se může zdát jako „recenzentsky destruktivní“. Pokud si však tentokrát dovolím být víc osobní, zkrátka mi to nedá.

Pro biografie mám slabost. Pro autobiografie ještě větší. Skrze vzpomínání totiž nepoznávám jen samotného vypravěče (hlavního aktéra příběhu), ale i dobu a jeho okolí. A nevadí mi, že jde o jeho, bezpochyby velmi subjektivní a dost možná zkreslený a ne-pravdivý, pohled na dějiny a svět (a asi i sebe sama). Uchopit biografie do zvukového zpracování se hodí právě o to více, pokud jde o autobiografii a vzpomínky podané ich-formou. Jak S Bohem v Rusku, tak To nemyslíte vážně, pane Feynmane! taková kritéria naplňují – a poslouchají se náramně. Ciszekovi propůjčil svůj hlas Ilja Kreslík, na poli audioknih nováček, zatímco Feynmana vhodně interpretuje hlasem rozpustilý Filip Švarc, jehož jméno najdeme naopak ve spojení s celou řadou titulů. Oba pánové velmi ctí náladu a ducha knih, z pohledu zvukového zpracování vlastně není dost dobře co audioknihám vytknout. 

Když byste se nyní podívali do různých knižních databází, mohli byste k tomuto pozitivnímu hodnocení připočítat i čtenářské spokojenosti se samotnými texty. V mém případě se však posluchačská/čtenářská zkušenost razantně vymyká. A opravdu netuším, zda je to nějakým nenaplněním očekávání, nebo se má nespokojenost zakládá na něčem mnohem objektivnějším. Při četbě anotace S Bohem v Rusku, dokonce i při poslechu prvních dvou hodin, jsem nabyl naděje, že půjde o velmi silný příběh o schopnosti ustát tvrdé životní podmínky, překážky, že dokonce kniha – vzhledem k názvu a titulní postavě – přesáhne spokojenost z „pouze“ silného příběhu a obohatí mě duchovně. U Feynmana se očekávání zase rýsovalo do podoby vtipné, ne přehnané zábavy, střípků všelijakých historek, které ukáží, že věda/vědec nerovná se nuda. Ani u první, ani u druhé knihy jsem nic takového nenašel.

banner 1200x150

Se vší úctou a obdivem k tomu, co Walter Ciszek prožil a jak situaci ustál, nepovažuji jeho knihu za něco, co vlastně má kdovíjaký smysl číst. Nebo pokud ano, pak s vědomím, že síla knihy spočívá výhradně jen v popisu strohých informací a dat. Ciszek zcela rezignoval na psychologii – na vhled do pocitů a emocí lidí, s nimiž prožíval putování po Sibiři a život v ní, ale dokonce (!) se vyhnul i pohledu do svého vlastního nitra. S Bohem v Rusku se při poslechu stává úmornou nudou, což vzhledem k událostem, které autor popisuje, zní až jako doklad o mém vlastním cynismu. K čemu mi je dobré neustále poslouchat, jak vypadá vagón, nějaká chatka, kdo kdy vstává, že je zima… když hodina za hodinou postrádá snahu do těchto faktografických reálií vměstnat alespoň kousek lidství. A nebo přímo onoho Boha?

U vzpomínek teoretického fyzika jde spíše o rozkol mezi mým vnímáním humoru a tím, co se líbí a může líbit jinému čtenáři. Zatímco první kapitola a návrat do dětství dává naději, že se budeme dotýkat oboru a toho, jak invenční (a v řadě případů tedy i potrhlý) mozek takového vědce může být, přicházejí v řadě případů až neskonale zdlouhavé historky, kde (i díky Švarcovi) cítíte, jak se při nich sám autor dobře baví, ale já čekám, až zkusí nahodit jinou, protože dvacet minut strávených právě s touhle mi úsměv na rtech nevykouzlilo.

Nadpis zní Rozporuplné vzpomínání, mohla by tak znít i má samotná recenze. Můžete ji brát jako zhodnocení dvou nových titulů, které se na trhu objevily, nebo jen jako subjektivní komentář jednoho posluchače, který při poslechu byl víc a víc zklamaný.

Audioknihy ze stejného žánru

O životě, smrti, naději i zázracích moderní medicíny. Co vše víme o mozku? A co o něm naopak nikdy vědět nebudeme? Proč mozek jako jediný orgán nebolí? Dokážeme předejít těžkým nemocem, jako jsou parkinson, alzheimer, mrtvice či mozkové nádory? Má se těžce nemocným lidem podávat tvrdá pravda, nebo milosrdná lež? A měl by člověk dostat…
Jak mohla mladá dívka ošálit protřelé investory ze Silicon Valley, představitele americké armády i média, oslavující ji jako „Steva Jobse v sukních“? Proč nikdo nepoznal, že zázračný technologický startup s hodnotou deseti miliard dolarů je ve skutečnosti podvod?
Jeden z nejpopulárnějších a nejoriginálnějších teoretických fyziků 20. století se stal hlavním hrdinou audioknihy To nemyslíte vážně, pane Feynmane! Neuvěřitelné příběhy ze života Richarda P. Feynmana vydává Audiotéka s hlasem Filipa Švarce. Audiokniha je doplněna hudbou v rytmu samby, kterou fyzik miloval. To nemyslíte vážně, pane Feynmane! je první audioknihou jeho vzpomínek.

Recenze ze stejného žánru

„Tohle je Ratty. Jeho skutečné jméno zní Peter Hince a jezdí s námi už léta.“ Takto během jednoho z nabitých koncertů představil Freddie Mercury publiku svého pódiového technika. Po zpěvákově úmrtí jej tato kvalifikace přímo předurčovala k napsání vzpomínkové biografie. Vznikla tak Neznámá historie, jedna z nejsyrovějších a nejupřímnějších knih, která o rockové skupině Queen…
Svolení je více než klasickým románem terapií. Vanessa Springora se vrací do svého dětství. Ve třinácti letech se seznámí se slavným, starším spisovatelem G. M. Vzniká láska. Alespoň tak tehdy dívka vzájemný vztah vnímala.
Jméno Edward Snowden se stalo téměř synonymem ke slovu „whistleblower“ – tedy někdo, kdo zahvízdá na poplach, když odhalí nesprávné chování ve své organizaci. Od kluka, který v dětství rozebíral herní konzole, po mladého muže se všemi bezpečnostními prověrkami, který se rozhodl z americké Národní bezpečnostní agentury vynést přísně tajné informace o soustavném porušování soukromí,…
Pověz mi, jak žijete je jednou ze dvou knih, kterou Agatha Christie vydala pod jménem Agatha Christie Mallowan. Vedl ji k tomu zřejmě nejen vděk svému druhému manželovi, archeologovi Maxi Mallowanovi, který měl na jejím vzniku značný podíl, ale snad i váhání ze strany vydavatele. Ten se velmi obával odmítnutí titulu ze strany čtenářů, očekávajících další…

Dále od recenzenta

Název recenze možná trochu přehání, ale kdo zná práce psychologa Roberta Cialdiniho, tomu ona žurnalistická nadsázka bude připadat vlastně zcela adekvátní. Ne nadarmo patří jeho Zbraně vlivu a pozdější Před-svědčování k nejzásadnější literatuře o vyjednávání a mezilidské komunikaci.
„Všichni velcí myslitelé, umělci, sportovci a vizionáři mají jednu nepopiratelnou společnou vlastnost. Je jí schopnost nepodléhat náladám, schopnost nenechat se rozptýlit a vidět tak věci podstatné a na první pohled skryté.“
Sci-fi trilogie Liou Cch'-sina se v Číně stala kultovní záležitostí, rozruch však vyvolala i v okolním světě. Vždyť první díl, Problém tří těles, nadchnul odborníky i „obyčejné“ čtenáře, byl přeložil do více než třiceti jazyků a v procesu výroby je i jeho filmová adaptace. K nám nyní přichází i coby audiokniha. Dříve než propadnete jásotu,…
Michel Houellebecq patří mezi nejvýznamnější současné evropské spisovatele. Své pevné místo má i v edičním plánu nakladatelství Odeon, které jej v rámci Světové knihovny vydává již deset let. Ačkoliv Houellebecq se nikdy neobával vytasit osten, na svůj kontroverzní/komerční hit si musel počkat až do roku 2015. Podvolení totiž do sebe absorbovalo tematiku tak aktuální a…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

To nemyslíte vážně, pane Feynmane!
Jeden z nejpopulárnějších a nejoriginálnějších teoretických fyziků 20. století se stal hlavním hrdinou audioknihy To nemyslíte vážně, pane Feynmane! Neuvěřitelné příběhy ze života Richarda P. Feynmana vydává Audiotéka s hlasem Filipa Švarce. Audiokniha je doplněna hudbou v rytmu samby, kterou fyzik miloval. To nemyslíte vážně, pane Feynmane! je první audioknihou jeho vzpomínek.
Přejít nahoru