Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Dechberoucí kosmický výlet

Solaris
Solaris

První české vydání románu Solaris polského spisovatele Stanisława Lema mohlo knižně vyjít už v roce 1972, tedy v době, kdy československý fanoušek po kvalitní sci-fi jen lačnil. Snad proto má u nás poněkud významnější postavení než jinde ve světě, kde nebývá tak často zařazován mezi stěžejní díla svého žánru. V těchto dnech vychází ve spolupráci vydavatelství Tympanum a studia Needles zvuková podoba této vědecko-fantastické klasiky a to v úpravě, která nemá na našem audioknižním trhu obdoby.


Základ audioknižní Solaris tvoří nahrávka Knihovny a tiskárny pro nevidomé Karla Emanuela Macana, pořízená v roce 1995. To by nebylo nic neobvyklého – Tympanum pro svou edici Načteno z archivu KTN čerpá poměrně často. Tentokrát se však spojilo se zvukovým studiem Needles, kterému se podařilo téměř dvacet let starý záznam povýšit na novou úroveň. Současnému posluchači se tak dostává zcela nový produkt, jedinečný svým zvukovým i grafickým pojetím.

Začněme pro tentokrát vizuálnem: Solaris je další ze skupiny audioknih, jejichž pořízením prostřednictvím on-line služeb přijdete o velmi povedený obal. Ten sice v našem případě neoplývá rozšířenými informacemi, spolu se zvukem obsaženým na dvou nosičích a chcete-li i spolu s webovými stránkami solaris.needles.cz tvoří kompaktní celek skvěle umocňující atmosféru knihy. Grafika Federica Díaze, pocházející z jeho projektu Sembion, evokuje podobu oceánu na Solaris, tedy něčeho jen těžko představitelného. Designer obalu André Allin neotřelým způsobem zpracoval údaje o jednotlivých stopách nahrávky, jejich délkách a sestavení do kapitol.

Co je ale na audioknižní Solaris ojedinělé, je její zvukové zpracování. Původní nahrávku doplnilo studio Needles o hudební soundtrack, který tvoří téměř trvalý podkres četby. Sugestivní hudba a zvukové efekty povyšují audioknihu na zcela novou úroveň a unášejí posluchačovo vnímání na rozsáhlých hudebních plochách. Jejich význam potvrzuje i fakt, že Solaris vychází na dvou CD v mp3 s datovým tokem 320 kbps dostačujícím pro kvalitní poslech i ve sluchátkách.

banner 1200x150

Samotný hlas Richarda Honzoviče prošel zvukovou modulací, patrně se záměrem usnadnit posluchačům odlišení jednotlivých postav a lokací. Z tohoto hlediska lze ovšem o vhodnosti takto výrazného zásahu pochybovat – použité efekty někdy působí zmateně a děj naopak znepřehledňují. Snad by bylo v tomto případě lépe přistoupit k přednesu Richarda Honzoviče mnohem umírněněji. Původně jednohlasá nahrávka byla doplněna o part snoubenky hlavního hrdiny Harey, kterou nově namluvila Honzovičova dcera Renata Volfová. Pasáže, v nichž tito dva vedou dialog, patří k těm nejpůsobivějším momentům audioknihy.

Lem svůj příběh proložil dlouhými vysvětlujícími pasážemi a tak může Solaris na mnohé čtenáře působit jako unavená a nudná. Zároveň je ale právě pomalé plynutí děje tím, co dodává románu originální a působivou atmosféru. Audioknize se tuto devizu podařilo jednoznačně zachovat a hudebním doprovodem dokonce podtrhnout. Pozorný posluchač může zažít více než devítihodinový dechberoucí kosmický výlet.

Díky výše zmíněným zásahům studia Needles působí nahrávka dokonale soudobě. Z ojedinělého zvukového projektu je cítit láska autorů úprav k původní předloze, jejich úcta k interpretaci Richarda Honzoviče i snaha o odvedení perfektní práce. Podařilo se jim vytvořit produkt, který by mohl být určující pro úpravy archivních nahrávek určených původně výhradně pro zrakově postižené. Lze si jen přát abychom se s podobně odvedenými úpravami setkávali častěji.

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Kultovní satirická antiutopie Aldouse Huxleyho je zneklidňujícím, prorockým obrazem budoucnosti, které vládne genové inženýrství, všeobecná diktatura zábavy a chemicky navozovaného pocitu štěstí. Neveselé podobenství o civilizaci, která se pokusila hrát si na Boha a přetvořit k obrazu svému nejen přírodu, ale i lidskou duši, je jedním z nejpozoruhodnějších děl science-fiction minulého století.
Roy Complain žije v kočovném kmeni Greenů uprostřed divočiny. Primitivní způsoby společenství však v jeho očích nesouzní s pozůstatky civilizovanějšího života, které nachází při svých kořistnických výpravách do pralesa. Uvnitř cítí zvláštní prázdno, touhu, kterou nedokáže pojmenovat.
Příběh o nečistokrevném vlčákovi, který byl věnován Adolfu Hitlerovi, a jeho osudech na jevišti Druhé světové války, je podobenstvím o odlišnosti, fanatismu a lidské zaslepenosti. Blondi je součástí povídkového cyklu „Gutta Schreibt“, který vyjde v únoru 2014 knižně v nakladatelství Novela bohemica.
Sam Holloway se zdá být zcela normální šestadvacetiletý mladík se dvěma trochu podivínskými kamarády a jednotvárnou prací. Několikrát týdně však oblékne masku svého superhrdinského alter-ega a pod rouškou noci dopadá padouchy narušující noční klid, zachraňuje ztracená zvířata a pomáhá babičkám s nákupy. Ačkoliv se jedná o drobné skutky, Sam si aspoň na chvíli připadá šťastný…

Recenze ze stejného žánru

Osudy Bílého tesáka, ze tří čtvrtin vlka a z jedné psa, se přes svou oblibu u čtenářů audioknižnímu zpracování spíše vyhýbaly. Český rozhlas sice natočil nejméně dvě hry, vydání se však zatím nedočkaly. Posluchači se tak donedávna museli spokojit pouze s osmdesáti minutovou vícehlasou četbou vydavatelství Supraphon, která si z Londonova díla vzala jen nepatrný…
V rozhlasovém a audioknižním kánonu už není mnoho hrdinů, které již tvůrci „nesemleli“: hned dvojí kvalitní zpracování získal Hrabě Monte Christo (v roce 1967 jej jako třídílnou inscenaci natočil Jan Berger s Radovanem Lukavským v titulní roli, v roce 1983 pro změnu Jiří Horčička s Pavlem Soukupem pro firmu Supraphon), Tomáš Vondrovic v roce 1989…
Ve stínu nadcházející druhé světové války se v pražském nakladatelství Melantrich zrodila legenda, která ovlivnila hned několik generací dospívajících chlapců – časopis Mladý hlasatel. Na jeho stránkách se záhy staly populárními zejména příběhy Jaroslava Foglara, kromě nich si však čtenáři oblíbili i dobrodružné povídky Otakara Batličky. Jenže tomu tehdy zbývalo pouhých několik let života a…
Hoši od Bobří řeky se těšili na letní tábor v prosluněné Sluneční zátoce, místo toho ale přišla pohroma. Do Československa vtrhl Nepřítel a obsadil ho. Zemí se šíří strach, činnost mládežnických spolků je zakázána. Těm, kdo by nařízení porušili, hrozí smrt. Ulice Staré čtvrti navíc děsí kromě nepřátelských jednotek i kolaboranti z řad místních obyvatel. Podaří se…
1 2 3 7

Dále od recenzenta

Dílo anglického spisovatele Johna Ronalda Reuela Tolkiena bylo u nás do audiopodoby adaptováno hned několikrát. Poprvé se s ním mohli seznámit klienti dnešní Knihovny a tiskárny pro nevidomé, pro kterou v roce 1988 načetla Heda Čechová Hobita. Z roku 1996 pochází legendární třídílná rozhlasová adaptace stejného titulu v režii Jiřího Horčičky - ta dosud vydána…
"Posluchejte, Watsone! Nezdá se vám na jeho hlase něco podivného?" "Proboha Holmesi, vždyť je to.." "Ano! Celou dobu jsme to slyšeli, ale byli jsme snad hluší!"
Fredrik Backman je autorem oblíbeným nejen mezi českými čtenáři, ale i u jejich ušatých blíženců – posluchačů. Ostatně Muž jménem Ove si v interpretaci Jana Vlasáka vysloužil nejvyšší ocenění v anketě Audiokniha roku 2014 a ani dvě následné backmanovky si ostudu neutrhly. Nyní vydavatelství OneHotBook přichází se zvukovou podobou knihy Co by můj syn měl…
Trilogie Stiega Larssona Milénium má v současné kriminální literatuře nezanedbatelné postavení. Především odstartovala dodnes trvající masivní zájem o severské autory – Larsson se stal vzorem pro mnohé budoucí spisovatele, kteří se jeho stylu psaní snaží alespoň přiblížit a současně otevřel dveře i kolegům starším, kterým se do té doby nepodařilo výrazněji proniknout na světové knižní trhy.…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Solaris
Co se stalo na vědecké stanici Solaris? Stříbřitý kolos se vznáší nad planetou zcela pokrytou tajemným oceánem. Stanice je v dezolátním stavu, všichni se chovají jako šílení - všichni, až na Gebariana. Ten je mrtvý. Oceán vykazuje známky abnormální inteligence, a zatímco se Dr. Kelvin snaží rozkrýt příčinu podivného chování zbylé posádky, tajemná síla planety se pomalu vkrádá i do jeho mysli…
Přejít nahoru