Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Jeviště placatého světa

Soudné sestry
Soudné sestry

Zeměplocha vyplula na svou vesmírnou pouť před třiceti pěti lety. Britský spisovatel Terry Pratchett ji s hravostí sobě vlastní umístil na hřbety čtyř slonů, a ještě je podložil krunýřem obrovské želvy. O deset let později se představil první zeměplošský příběh českému publiku, a i díky geniálním překladům Jana Kantůrka si humorná fantasy rychle získávala věrné čtenáře. Soudné sestry jsou šestou knihou odehrávající se na Zeměploše, místu ne nepodobnému jevišti světa. Bláznivý fantasy svět, ve kterém si pro mrtvé chodí Smrť, šaškové se učí jen cechem schválené vtipy a lupiči vám vydají na přepadení stvrzenku, si nyní můžeme v češtině také poslechnout.

Fanoušci Terryho Pratchetta se jistě ohradí, že příběhy promlouvají už řadu let. Jan Kantůrek totiž k velké radosti čtenářů z knih při různých setkáních procítěně předčítal a svým přednesem velmi přispěl k popularitě Zeměplochy. Před deseti lety se pak statečně ujmul role narátora a pět knih načetl. Hrozí tedy, že část skalních příznivců bude mít problém se od zažité kantůrkovské interpretace odpoutat. Je dobře, že vydavatelství OneHotBook vybralo přednostně titul, který se do staršího výběru audioknih nedostalo. 

Dalším prubířským kamenem, se kterým se musí novinková zvuková kniha popasovat, je slavná inscenace Divadla v Dlouhé, která se úspěšně hrála po třináct sezón. Stažení hry z repertoáru mnozí, včetně autorky této recenze, na derniéře oplakali. Divadelnost je totiž základní esencí Soudných sester, které se otevřeně hlásí k Shakespearovi a umně žonglují s odkazy na Hamleta a Macbetha. 
 

Zkušená režisérka Jitka Škapíková se evidentně snažila najít vlastní klíč, jak přistoupit ke zvukové interpretaci knihy. Možná je to škoda, protože Pratchettova slova jsou plná divadelní nadsázky, kterou herci z Divadla Dlouhé v téměř dvou stovkách repríz vybrousili do dokonalosti. V barevném kouři vtipů a narážek, nánosy líčidel, zakryty příčesky a špičatými klobouky se skrývají hluboké myšlenky, které si se silou poselství klasických děl nezadají. A tak je posluchač svědkem prvotního tápání Zuzany Slavíkové, která se rozhlíží na území neznámého žánru a zvažuje, jak moc je text myšlen vážně a jakou stylizaci si může pro tři ústřední čarodějky a panoptikum dalších postav dovolit. 

banner 1200x150

S každou další kapitolou se hlasové projevy jednotlivých postav vybrušují a posluchač doslova cítí, jak režisérka s narátorkou přicházejí příběhu na chuť. Bábi Zlopočasná získává ostrost a odměřenost, Stařenka Oggová se vyjadřuje s čím dál příznačnější rozšafností a Magráta Česneková balancuje na laně napnutém mezi upejpavostí a bojovností ekologické aktivistky. Čarodějky jsou zkrátka skvostné. Znalci možná budou postrádat ještě přesvědčivější projev šaška, trpaslíka Mášrechta či Smrtě. Je však třeba uznat, že v jednohlasé nahrávce právem dostaly přednost ženské party, pro které má Zuzana Slavíková dispozice a široký hlasový rejstřík.

Pro posluchače neznalého Pratchettovy tvorby jsou Soudné sestry povolanou pozvánkou do příběhů Zeměplochy a zasvěcení brzy na brblání zapomenou a nechají se unášet skvělým příběhem. Audioknihu doslova pro celou rodinu rámují hravé hudební předěly evokující brnkání hudebníků najatých kočovným divadlem. Virbl bubeníka, veselé tóny pištců a zvuk trianglu nás ujišťují, že vše je jen jako. Sledujeme herce deklamující pod širým nebem a zašifrovaná poselství se nám do hlavy stěhují maskovaná výbuchy smíchu. Až zjistíte, co vše vám napoprvé uniklo, garantuji vám, že si, a to s nemenším požitkem, pustíte Soudné sestry znovu.   
 

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Než přišli válečníci, bývaly temné hvozdy plné kouzelných tvorů. Teď je však všechno jinak. Zar je chlapec z kmene kouzelníků, který nemá magické schopnosti, a udělá cokoliv, aby je získal. Čára je dívka z kmene válečníků, ale vlastní zakázaný kouzelný předmět, a udělá cokoliv, aby to utajila. Oba dva byli vychováni, aby se k smrti…
Na nebezpečné výpravě za osvobozením svých druhů potkávají Jacob a Emma další laskavé i kruté podivné, poznávají zradu, nebezpečí závislosti, závist i chorobnou touhu po moci. Pokud se jim podaří své přátele zachránit, bude si muset Jacob nakonec vybrat, který z obou světů se stane jeho domovem. Může se po všem, co zažil, vrátit do…
Velká Británie je vržena do víru průmyslové revoluce. Ulicemi se pohybují rozličné párou poháněné stroje šílených vědců, ale také věci mnohem temnější – nadpřirozené bytosti. A právě s nimi bojují sourozenci Kelbyovi – vyšetřovatelé ve službách královny Viktorie. Po zdárném dokončení jednoho případu se před nimi otevírá nový – ještě složitější. Ve čtvrtích viktoriánského velkoměsta…

Recenze ze stejného žánru

Je to tak. Mistr olbřímích nedopsaných ság s mnoha propletenými osudy postav, který se neštítí na jedné svatební hostině brutálním způsobem vyvraždit celou rodinu i se sloužícími, napsal příběh pro děti. Nutno podotknout, že Ledový drak v originále poprvé vyšel už v roce 1980, tedy dlouho před prvním dílem světoznámé ságy Píseň ledu a ohně,…
Lidé v Protektorátu odnepaměti věřili, že jediným způsobem, jak uchránit vesnici před zlou mocí, je obětovat vlastní děti čarodějnici Xan. Ta ale nechápe, proč každý rok pod vzrostlým stromem nachází nové batole a ráda by to zastavila. O všechny děti se pečlivě stará, krmí je a vždy jim najde novou rodinu na opačné straně lesa.…
Nový audiopříběh matadora české fantastiky Jiřího W. Procházky Legenda o hadech a ohni obsahuje vše, na co jsou autorovi fanoušci zvyklí, a co mají rádi. Audioknižní zpracování v podání nezkušené interpretky má jisté rezervy, o žádný propadák se ovšem naštěstí nejedná. Čtvrtá Procházkova audiokniha opět vyšla v „domácí stáji“, tedy ve vydavatelství Walker & Volf.
Je známo, že duchové se objevují především ve strašidelných historkách. Sandra Vebrová, jejíž jméno si příznivci mluveného slova možná vybaví z působení v Dismanově rozhlasovém dětském souboru (Anička Skřítek a Slaměný Hubert, 1996), však pojala téma neotřelým způsobem. V knize Ducháčkovic rodina spojila duší svět s oblíbenými motivy – dětské hry, starosti a sourozenecké vztahy.

Dále od recenzenta

Televizní diváci sledují pravidelné výměny manželek a sní o tom, jaké by to asi bylo, kdyby si mohli na čas s někým prohodit své místo. Prostě se na chvíli vypařit, ať se jejich otravných povinností ujme někdo jiný. Tak by všechny starosti nechali za sebou a konečně by i do jejich životů vstoupilo vzrušení. A kdo…
Nekonečný příběh napsal Michael Ende před třiceti lety, ale věhlas knihy zastínila úspěšná filmová adaptace z poloviny osmdesátých let. Posluchače neznalého knihy tedy může zaskočit, že film převyprávěl pouze první polovinu děje. Velkorysá německá produkce i značný divácký ohlas navíc umlčely protesty spisovatele, který s filmovým zpracováním nesouhlasil. Audioknižní titul nakladatelství OneHotBook, kterého se režijně…
Hledání partnera pro život bývá svízelná záležitost, a ne každý má pro navazování známostí talent. Dříve se role prostředníků ujímali dohazovači, kteří našli a spárovali dva kompatibilní jedince. Dnes nezbývá než se spolehnout na inzeráty a seznamovací agentury. Profesoru genetiky Donu Tillmanovi táhne na čtyřicet a nehodlá nic podcenit, proto se rovnou pustí do Projektu…
Využití představitelů filmových adaptací na přebalech audioknih se v recenzích přetřásá opakovaně. Někdy přitáhnou k nahrávce zájem širšího publika, jindy jim uškodí. Klíčem je ochota audioknižního nakladatele se k filmové verzi přihlásit, spřízněnost interpretačních přístupů. V případě titulu Hora mezi námi však tváře Kate Winslet a Idrise Elby považuji za minusové body. Přestože mám oba…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Soudné sestry
Uprostřed Zeměplochy, placaté země putující vesmírem na zádech obrovské želvy, leží království Lancre, které je tak malé, že by ho kamenem přehodil. Přesto se o něj rozpoutal velký boj, jehož zápletka má leccos společného s hrou Macbeth z pera slovutného Williama Shakespeara. Nesmějí tudíž chybět ani tři čarodějky, jimž se hrůzovláda nového panovníka nezamlouvá. Nebo to celé připomíná spíš Hamleta? Nechybí tu totiž ani kočovná herecká společnost, duch zavražděného monarchy a jeho syn, který je možná příliš citlivý na to, aby vznesl svůj nárok na trůn… Ovšem Bábi Zlopočasná, Stařenka Oggová a Magráta Česneková už dohlédnou, aby všechno dopadlo tak, jak má.
Přejít nahoru