Slavný román Johna Wyndhama s názvem Den trifidů čeští posluchači moc dobře znají. Jednak patří k žánrové klasice, jednak se v prostředí mluveného slova neobjevuje poprvé. Překlad Jaroslava Kořána připravil Český rozhlas coby dvanáctidílnou četbu na pokračování už v roce 1978. V režii Petra Adlera román onehdy četl Josef Velda. Téhož roku vznikla také nahrávka Jiřího Zavřela pro Knihovnu a tiskárnu Karla E. Macana vydaná na sedmnácti audiokazetách.
K četbě na pokračování se vrátil rozhlas téměř po čtyřiceti letech, když v roce 2017 natočil Den trifidů v režii Tomáše Soldána. Tentokrát patnáct dílů pořadu pro posluchače načetl nezapomenutelný Norbert Lichý. A o tom, že šlo o velmi silný interpretační výkon, svědčí i skutečnost, že si za něj herec vysloužil cenu pro nejlepšího interpreta toho roku. Nahrávka totiž po odvysílání vyšla na jednom CD v koprodukci Radioservisu s nakladatelstvím Tympanum v rámci akce Velký audioknižní čtvrtek.
Nyní si ovšem můžeme díky Tympanum poslechnout kultovní román nekrácený, a to v podání Davida Novotného. I patnáctidílná četba na pokračování totiž zprostředkovala uším milovníků literatury a mluveného slova jen zhruba polovinu rozsahu ne právě dlouhého románu. Nyní si mohou užít vyprávění celé včetně dříve citelně chybějících pasáží a úvah vypravěče nad úskalími lidského společenství.
Den trifidů jako katastrofický příběh pojednává o muži, který se probudí v nemocnici a zjistí, že téměř celé lidstvo osleplo. Jeho zrak paradoxně zachránil úraz, po kterém musel mít zavázané oči. Pracoval totiž s trifidy, nebezpečnými pohyblivými rostlinami, které byly výsledkem bizarních genetických experimentů vedoucích k zefektivnění produkce rostlinného oleje. Zatímco lidská civilizace kolabuje a skupiny zbylých vidoucích mají problém se vzájemně nezahubit, trifidí populace jen roste a stahuje se do obydlených území.
Přes charakteristicky rozvážnější tempo vyprávění a minimální sklon k akci dokázal David Novotný v režii Davida Laňky načíst dobové sci-fi dílo tak, že autorem stvořený literární svět posluchač nemá chuť opustit. Novotného hlas navíc lépe koresponduje s představou o hlasu zhruba třicetiletého hlavního hrdiny Billa Masena a herci se daří dostát i Masenově charakteru, který svým způsobem odpovídá postavám nesmělých mladých mužů s tendencí chovat se rytířsky, jak je známe třeba z dobových britských detektivních románů.
Sociologicky, filozoficky i psychologicky propracovaný příběh doprovází velmi decentní tajuplné hudební vstupy a zvukové plochy, což je příjemná změna oproti předchozí krácené nahrávce, kde už hudební entrée posluchače šokovalo drásavým zvukem. Nyní jsou předěly mezi úseky vyprávění možná tu a tam překvapivé svou vynalézavostí, rozhodně ale neodvádí pozornost, ani neboří pečlivě budovanou atmosféru, spíše naopak.
