Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

A zjeví se bůh

Tvář vody
Tvář vody

Američané chtěli tajnou zbraň a také ji dostali. Proč se jí najednou potřebují zbavit? Kvůli Rusům? Kvůli radosti z utrpení neznámého tvora? A proč celou situaci umí vyřešit pouze němá uklízečka?

Elisa Espositová nemá moc přátel, pouze stárnoucího malíře z vedlejšího bytu a černošskou kolegyni z práce. Mladá žena pracuje na noční směně jako uklízečka v tajném vládním středisku, miluje lodičky, Bojanglese, vařená vejce a nemůže mluvit. Je snad toto ideální kandidátka na hrdinku roku? Vlastně ano, a do značné míry za to může Jitka Ježková.

Audioknihu Tvář vody, jejíž knižní předlohu vydalo letos v českém překladu nakladatelství Host, načetli herci dva – tím druhým je Pavel Soukup. Mužský a ženský hlas se v umné harmonii proplétají podobně jako osudy jednotlivých postav. Vedle němé Elisy se totiž setkáváme také s Richardem Stricklandem, jehož úkolem je přivézt z Amazonie vzácný vzorek, jeho ženou Lainie, Elisinou kamarádkou Zeldou, sousedem Gilesem a vědcem Bobem Hoffstetlerem. A potom také samotným tajným vzorkem.

Angažování dvou vypravěčů, muže a ženy, kteří si spravedlivě rozdělí mužské a ženské party, tak bylo vcelku přepokládatelnou možností, pokud ve OneHotBook nechtěli jít cestou Mycelia a pro každou zmíněnou postavu hledat jedinečný hlas. Pavel Soukup i Jitka Ježková jsou natolik zkušenými vypravěči, že nebylo třeba hledat více lidí. Souzvuk těchto dvou hlasů vytvořil jedinečnou harmonii, která funguje a hladí po posluchačově duši.
 

banner 1200x150

S příběhem Tváře vody již v loňském roce mohli seznámit filmoví diváci, když do kin přišel stejnojmenný snímek Guillerma del Tora, který je vedle režie podepsán také pod scénářem. Knihu spolu s ním připravil v Americe oceňovaný, leč u nás nepříliš známý spisovatel Daniel Kraus. Na rozdíl od filmu nabízí kniha daleko hlubší vhled do okolností nalezení onoho záhadného tvora, kolem kterého se příběh točí, a také znázorňuje situaci americké ženy v 60. letech, která se snaží vymanit z role pouhé pečovatelky o domácnost. Filmová představitelka Elisy mimochodem neoplývá krásou české vypravěčky, a tak je audiokniha jasnou volbou – Jitku si lze v roli poněkud nesmělé třicátnice představit velmi snadno.

Přestože se kniha věnuje tématům jako emancipace, homosexualita, špionáž či rasové předsudky, lze ji zařadit do žánru fantasy, a to právě kvůli tajemnému amazonskému tvorovi, který se mohl stát tajnou zbraní Američanů, kdyby jej ovšem poslouchali. Kdyby byli ochotni se od něj učit. To by však nesměl být šéfem projektu Strickland.

Hlas Pavla Soukupa stojí pevně na obou stranách barikády: přesvědčivě zvládá jak pološíleného tyrana, tak i zvláštního ochranitelského vědce. Překvapením potom jsou pasáže samotného tvora, které režie doprovodila hudebním podkresem a dlouhým echem, jako by mluvil z vody. Stejně tak Jitka Ježková se přesouvá mezi jednotlivými postavami s lehkostí, a i když v některých místech nelze na první poslech odlišit Elisu od Lainie a párkrát nedodržuje jednotnou výslovnost, s Pavlem Soukupem tvoří sehraný pár, kterému uvěříte i žábry na krku humanoidního tvora. A to i pokud fantasy nemáte rádi.

Znělky audioknihy tvoří jakási kreativní fúze zvuků elektronických a domorodých a překvapivě ne vždy se nacházejí na rozhraní jednotlivých tracků – občas je najdeme i uprostřed a na konci ne, zkrátka tak, jak to režie v danou chvíli cítila. Přitom by jich mohlo být více; někdy by další oddělení, například různých postav promlouvajících hlasem stejného vypravěče, bylo ku prospěchu posluchačovy pozornosti. Navíc jsou znělky příjemné a rozhodně tematicky vhodné, proto by jejich vyšší výskyt nebyl na škodu.

Film se dočkal vlažného a spíše rozporuplného přijetí, podobnou reakci lze očekávat i u této knihy. Audioknižní zpracování z ní rozhodně dělá celistvější dílo, sugestivnější a pokud neopovrhujete béčkovými romantickými zápletkami, pak možná i více dechberoucí. Ze tří možností, jak konzumovat tuto poněkud netradiční lovestory, byste si právě tu audioknižní neměli nechat uplavat.

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Podivný Dům se stovkami síní, jehož základy omývají mořské vlny a pod jehož střechou plují mraky, představoval pro muže přezdívaného Piranesi celý svět, obývaný pouze mrtvými a Tím druhým. S příchodem nečekaných návštěvníků se ovšem jednoho dne objeví množství palčivých otázek, týkajících se mimo jiné protagonistovy skutečné identity, pravé povahy jeho vztahu k Tomu druhému…
Velkolepé dobrodružství na křídlech jednorožců pokračuje Skandaru Smithovi se splnil jeho dětský sen — stal se jezdcem. První ročník výcviku byl pro něj i jeho jednorožce Kvítka náročný. Jenže když Skandar a jeho přátelé postoupí do druhého ročníku, v Hnízdě nečekaně vyvstane nová hrozba. Divoké jednorožce, kteří mají být údajně nesmrtelní, někdo surově zabíjí. A…
Rozbouřené moře promočí člověka až na duši. Odplaví nános pozlátka i špíny a ukáže ryzost jeho srdce. Román Jméno korábu vypráví příběh, ve kterém šumí moře a naděje. Příběh o strastiplné cestě jednoho kapitána, který bude muset překonat strach i nenávist, bude se muset spolehnout na sílu přátelství, aby porazil beznaděj, bude muset obětovat mnohé,…
Druss, vládce sekery, se stal námětem k pověstem — příběhy o mocném válečníkovi se vyprávěly po celé zemi. Ale jak příběhy s vyprávěním rostly, Druss sám stárnul. Obrátil se zády ke slávě a stáhl se do svého doupěte vysoko v horách. Prošedivělý starý válečník zde žije ve společnosti sněžných levhartů a čeká na dávného nepřítele…

Recenze ze stejného žánru

Píseň krve je dalším příspěvkem nakladatelství OneHotBook k rozšiřující se nabídce fantasy titulů. Konečně si tedy mezi audioknihami může vybrat i generace, kterou do světa knih uvedla série Harry Potter. Tito čtenáři v knihkupectví pečlivě zkoumají, zda je sága dostatečně dlouhá a s knihou pod pět set stran se smiřují jen neradi. První díl trilogie…
Dívka, která se musí vydávat za chlapce, není zejména v žánru fantasy žádnou novou myšlenkou. Petra Stehlíková toho své hrdince ale postavila do cesty daleko více: otroctví, skrývání, ponižování a dalekou cestu. To vše se společným jmenovatelem – zvláštním nerostem zvaným sklenit.
Když Kristýna Sněgoňová vstoupila se svým příběhem Krev pro rusalku do světa románové fantastiky a později i do říše audioknih, byl vypravěčem knihy Dominik Stolbenko a interpretem nahrávky Michal Jagelka. Pro návrat do světa brutálně dravých víl si ale vybrala kriminalistku, a tak když se ptáme, jak se lidská žena vypořádala se světem divoženek, můžeme…
Nový audiopříběh matadora české fantastiky Jiřího W. Procházky Legenda o hadech a ohni obsahuje vše, na co jsou autorovi fanoušci zvyklí, a co mají rádi. Audioknižní zpracování v podání nezkušené interpretky má jisté rezervy, o žádný propadák se ovšem naštěstí nejedná. Čtvrtá Procházkova audiokniha opět vyšla v „domácí stáji“, tedy ve vydavatelství Walker & Volf.

Dále od recenzenta

Zlo v Ankh-Morporku nikdy nespí – o tom by vám kapitán Elánius, velitel Noční hlídky, mohl vyprávět. Ne každý zlý čin je ovšem hned zločinem. Když vás okrade zloděj, který je členem cechu, dostanete písemné potvrzení. Stejně tak to chodí s vraždami. Pokud se však najde mrtvola, ke které se Cech vrahů nehlásí, je to…
Vladimír Beneš je přední český neurochirurg, jehož tým operuje ty nejzávažnější případy. Celý jeho život je protkán vzpomínkami na medicínu, a tak je celkem jasné, že jeho biografie bude do značné míry vzdělávací publikací. Co všechno umí mozek? Co si lékař může dovolit a co už nikoli? A je pravda, že mozek jako jediný orgán…
Někdo se pokusil otrávit Vetinariho! Pro Sama Elánia to znamená jediné: návrat do služby. I když by si měl užívat manželského života, ulice Ankh-Morporku mu chybí daleko víc než trocha toho domácího štěstí. Přidejte k tomu ještě pár vražd a partičku golemů utržených ze řetězu a máte o zábavu postaráno pro celou Městskou hlídku. Zbytek…
Jméno Johna Greena rezonuje v posledních letech především mezi čtenáři (nebo spíše čtenářkami) young adult literatury. Jedna želva za druhou je již jeho sedmou knihou, a druhou, která se v českém překladu dočkala audioknižní podoby.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Tvář vody
Němá Elisa žije v malé špeluňce nad kinem Arcade v Baltimoru. Pracuje jako uklízečka v přísně střeženém výzkumném středisku a jejími jedinými přáteli jsou stárnoucí malíř Giles a kolegyně Zelda. Jednoho dne jí však na seznam úkolů přibyde nová laboratoř, jíž obývá živý objekt tajného vládního experimentu – humanoidní vodní tvor. V džungli byl znám jako Deus Brânquia neboli Žabernatý bůh, zde je předurčen k vivisekci. Mezi němou dívkou a zvláštní bytostí vznikne nečekané pouto, které navždy změní jejich osudy.
Přejít nahoru