Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Úsvit
Úsvit

Těhotná nedostudovaná lékařka Helena doprovází svého manžela, ředitele fabriky na umělá vlákna, na Slovensko, aby s ním uprostřed přírody vybudovala utopický svět. Idylu však naruší nález mrtvého novorozence přímo uvnitř fabriky. Tělíčko má mužské i ženské pohlavní orgány, což místní obyvatele značně šokuje. Helena potřebuje nutně zjistit, co se stalo a jestli něco podobného náhodou nehrozí i jejímu dítěti. 

Taková je výchozí situace filmu Úsvit z roku 2023 režiséra Matěje Chlupáčka a scenáristy Mira Šifry. Film otevírá v současné době aktuální témata intersexuality (dříve hermafroditismu) a identity pohlaví na pozadí nálezu mrtvého novorozence ve 30. letech minulého století. Děj je přitom inspirován skutečnými příběhy lidí s variacemi pohlavních znaků. Film Úsvit vzbudil v době promítání v odborných kruzích značnou diskusi a získal třináct nominací na Českého lva, z nichž však žádnou ve velké konkurenci nedokázal proměnit. Ve stejné době jako film vyšla také stejnojmenná kniha. Původně filmový příběh do knižní podoby převedl spisovatel Jiří Walker Procházka
 
Procházkovo převedení však nespočívalo jen v přepisu filmových dialogů, ale zejména v přepisu čistě vizuálních záběrů. Ty musel spisovatel čtenářům zprostředkovat tak, aby v nich zachoval sílu vizuálního sdělení a jeho atmosféru. To se mu povedlo a čtenářům se díky atraktivním popisům může před očima odehrát jejich vlastní filmová verze.

 

V první polovině roku 2024 pak přišlo vydavatelství Témbr také s audiální podobou tohoto díla. V režii zkušeného Petra Mančala příběh načetla Anita Krausová. Herečka knihu interpretuje s vysokým nasazením. I zásluhou režiséra dává vyniknout každé myšlence, každému důležitému slovíčku. Nepodsouvá však posluchačům vlastní názor (respektive názor autorů nebo názor hlavní postavy Heleny), ale naopak jim dává prostor k přemýšlení. Krausová tedy interpretuje už třetí verzi stejného díla, avšak přináší recipientům zcela jiný zážitek. V jejím podání je téma intersexuality podáváno jaksi uvěřitelněji, nenuceněji a intimněji.
 

 
Audiokniha Úsvit je obdařena solidním hudebním doprovodem, jehož autorem je Simon Goff. Ten napsal také hudbu pro původní film. Audioknižní hudba následuje vždy po každé kapitole, přičemž se jedná o několik drobných instrumentálních skladeb, které se podle atmosféry a děje příhodně opakují. Jejich stopáže jsou na české audioknižní poměry pocitově dlouhé, nicméně tento čas umožňuje posluchačům v klidu vstřebat slyšené. Zajímavostí také je, že dvakrát v příběhu zazní lidová píseň interpretovaná dětským sborem, která výborně doplňuje mluvené slovo. 
 
Audiální verze Úsvitu sice přináší stejný příběh jako film (a následná kniha), ale intimnost, s jakou je děj interpretován, může být pro mnohé recipienty příjemnější, respektive snesitelnější. Jediné, co je trochu matoucí, je použití části filmového plakátu s fotografií herečky Elišky Křenkové (filmové Heleny) na obálce audioknihy. Neznalí recipienti se totiž mohou domnívat, že se jedná o narátorku audioknihy, což vzhledem ke skvělým výkonům obou hereček není zrovna ideální situace. Tvůrci z Témbru však patrně neměli na výběr, protože jejich obálka vychází z knižního přebalu, jak bývá u audioknih zvykem. Je však otázka, zda v těchto případech neuvažovat nad jinou obálkou, která by více akcentovala samotnou audioknihu a tolik nepřipomínala film. Nevhodně zvolená obálka totiž může způsobit, že dané audioknižní dílo v obrovském množství konkurence zapadne. To se bohužel stalo i Úsvitu, což je škoda. Za poslech hlavně díky interpretce Anitě Krausové určitě stojí. 

banner 1200x150

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Ponořte se do příběhu Vanessy Thompsonové… Budete si myslet, že čtete o žárlivé ženě, která je posedlá snoubenkou svého bývalého muže. Bude vám připadat příšerná a pochopíte, proč ji manžel opustil a našel si náhradu. Budete si jistí, že znáte všechny jejich pohnutky i detaily tohoto milostného trojúhelníku. Jenže ať už si myslíte cokoli, mýlíte…
Před větrným démonem není úniku Zažijte tu nejhorší noční můru v pustém regionu na pomezí Slovenska a Polska! Josef Karika sugestivně spojuje klasickou lidovou povídačku o větrnici s moderním žánrem hororu. Černý předmět na mokrém lesknoucím se asfaltu, autokamera značky Eltrinex, co zaznamenává nejen průběh jízdy, ale i šílenství, děs, hrůzu, smrt… Nesbírejte předměty, co…
Myslela, že svého manžela zná. Jenže celý jejich život byla lež. Když přijela na odlehlou pobřežní vyhlídku na pobřeží Devonu, zastavila, zaparkovala auto a zahodila klíčky. Od té doby ji už nikdo nespatřil. Zmizela beze stopy.
Joe Goldberg, šarmantní antihrdina s vražednými sklony, se i ve svém dalším příběhu snaží najít dokonalou lásku. Za každou cenu.

Recenze ze stejného žánru

David Raker je novinář, který nutně potřebuje peníze na léčbu své rakovinou postižené ženy. Když se tedy objeví štědrá nabídka, pověsí žurnalistiku na hřebík a přesedlá na nové povolání: stane se z něj amatérský detektiv, jehož specialitou je pátrání po pohřešovaných osobách. Jeho duchovní otec, rovněž bývalý novinář Tim Weaver, napsal během šesti let už…

Dále od recenzenta

Mlsná žirafa, poštovní kůň, parní válec a malý klíček, kvíčala, palačinková Pepinka nebo cililink autíčko… Všechna tato zvířata, věci a osoby můžete najít v knize s lehce napovídajícím názvem O zvířátkách a divných věcech, jejímž autorem je brněnský spisovatel a výtvarník Alois Mikulka.
V roce 2023 vydala Pikola patřící do vydavatelské skupiny Euromedia Group knihu s názvem České pohádky. Jednalo se výběr sedmi klasických pohádek podle Boženy Němcové nebo Karla Jaromíra Erbena. Pohádky jako takové byly vybrány spíše nahodile. Nelze o všech říct, že by byly nejznámější, nejlepší nebo nejoblíbenější. Nespojuje je vlastně nic, kromě pohádkových motivů jako…
Britská spisovatelka Richmal Cromptonová je autorkou mnoha psychologických románů, které však již dávno upadly v zapomnění. To se ale netýká její tvorby pro děti. První vyprávění o dobrodružstvích školáka Jirky (v anglickém originále Williama) si ihned po vydání v roce 1919 získalo srdce mnoha malých čtenářů. Celkem Jirkovy příhody vyšly v devětatřiceti svazcích a dodnes…
Když v meziválečných Spojených státech začal hojně vzkvétat organizovaný zločin reprezentovaný mafiánskými bossy, pašeráky nebo zabijáky, musela na tuto společenskou změnu reagovat i detektivní literatura. Vznikla tzv. americká drsná škola, která přenesla zločin z venkovských (britských) sídel zpět do ulic.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Úsvit
Spolu se svým mužem přišla vybudovat utopický svět uprostřed čisté přírody. Helena, aspirující lékařka a také manželka ředitele fabriky na umělá vlákna, brzy porodí a její rodinu čeká růžová budoucnost v moderním městě, které vyrůstá v podhůří slovenských Tater. Všechny iluze a myšlenky na budoucnost ovšem brzy zastíní nález mrtvého novorozence – hermafrodita. Tvrdohlavá a empatická Helena kvůli bezpečí vlastního dítěte potřebuje zjistit, co se stalo, a odmítá se spokojit s nápadně rychlým řešením…. Psychologické detektivní drama režiséra Matěje Chlupáčka a scenáristy Mira Šifry, inspirované skutečnou historií intersex lidí v 30. letech, do knižní podoby převedl Jiří Walker Procházka.
Přejít nahoru