Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Zelenskyj demaskovaný?

Datum: 

Autor recenze: 

Volodymyr Zelenskyj
Volodymyr Zelenskyj

Když letos v únoru Putinovo Rusko zaútočilo na Ukrajinu, stalo se mnoho věcí. Kromě dopadů sociálních, ekonomických a vedle těžko spočitatelných lidských tragédií, promítla se invaze i do světa kultury a – v této podobě možná poněkud překvapivě – i do popkultury. Že se dříve nebo později stane válka tématem literatury a filmu, bylo jasné. Přerod jednoho politika v ikonu téměř popkulturního rázu však většina z nás nejspíš nečekala.
 

Málokterý současný představitel státu a jeho obraz na veřejnosti si prošel tak zajímavým vývojem. Pro většinu světa ještě nedávno neznámá postava, po agresi Ruska na Ukrajině světově respektovaný lídr. Zároveň osobnost budící velké vášně a snad kompletní škálu postojů od téměř zbožného obdivu až po zcela slepou nenávist. Pro jeden tábor hrdina, pro druhý feťák a nacista, jak ráda tvrdí ruská propaganda, a jak už před jeho usednutím do prezidentského křesla šířili někteří z jeho oponentů. Tím politikem není samozřejmě nikdo jiný než ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, který se zachoval odvážněji, než by se od prezidenta napadeného státu očekávalo, když odmítl opustit zemi v nejtěžší hodině, neuprchl z ostřelovaného hlavního města a zůstal i přes množství atentátů, které se na něho měly plánovat. Z bývalého herce se stala mezinárodní „celebrita“. Jako takový se – aniž by to cokoli vypovídalo o něm samém – najednou objevoval všude, jeho fotografie zaplavily sociální sítě, a dokonce se začaly prodávat vytištěné i na hrníčcích či na polštářích.
 
Že o tomto muži bude psát historie, ale též že už v současnosti přiláká různé životopisce, není v tomto světle žádným velkým překvapením. Mezi zmíněné autory patří i ukrajinský novinář a politický komentátor Serhij Rudenko, který si vzal za cíl ukázat prezidenta Zelenského „bez příkras“ a „pravdivě“, zaměřit se „pouze na fakta bez emocí“, jako by zapomínal, že už výběrem fakt vyjadřuje nějaký názor a dává tušit emoce v pozadí. Ty nejsou v Rudenkově případě nejspíš až tak pozitivní. Proto jeho kniha Volodymyr Zelenskyj: Muž, který píše dějiny (byť originální název volně přeložitelný jako Zelenskyj bez líčení je knize přiléhavější, už pro její mírně bulvární ráz) nejspíš nenadchne příliš Zelenského příznivců.

Serhij Rudenko se ve své knize zaměřuje na Zelenského cestu do prezidentského křesla, mapuje počátek i průběh jeho kariéry (neopomíjí ani dráhu herce, komika, její začátky a první úspěchy), pitvá politickou stranu Sluha Národa, místy nahlédne i do Zelenského soukromí – zkrátka zkoumá postavu ukrajinského prezidenta a jeho nejbližšího i mírně vzdáleného okolí pod mikroskopem. Neopomíjí přitom uvádět politicko-společenský kontext, což zavádí řeč i na Zelenského politické oponenty nebo předchůdce. Nejedná se o glorifikující biografii, skoro se chce říct, že spíš naopak; byť v závěru– v krátké části věnující se období po začátku války – Zelenskému přínos přiznává a staví se k němu najednou nejen smířlivěji, ale snad i s drobnou známkou obdivu. Autor svůj fokus jinak zaměřuje převážně na politické skandály, Zelenského selhání, zákulisní praktiky a další spíše negativní aspekty jeho dráhy. Otázky, nakolik je jeho pojetí a výběr zaznamenaných faktů (případně jejich interpretace) objektivní, přenechme někomu jinému, ideálně dějinám. Omezme se na to, že tak jako tak je kniha svou povahou kontroverzní, což byl jistě i autorův záměr, neboť někdy jeho vyjádření zavání určitou senzacechtivostí. Pravda, v českém audiálním zpracování toto poněkud zaniká.
 

Audioknižní zpracování českého překladu vydalo letos Voxi v interpretaci Martina Zahálky. Projev tohoto zkušeného audioknižního interpreta je kultivovaný a jeho hluboký hlas opravdu velmi příjemný, přesto má tendence maličko uspávat, což by nejspíš vyřešilo rychlejší tempo četby. Ta je skutečně pozvolná, a byť velmi profesionální, nelze se ubránit, že je zkrátka až příliš pomalá a může se pro některé posluchače dokonce stát úmornou. A to i přes skutečnost, že utahanost četby lze pochopit. Kniha je totiž doslova přeplněna různými informacemi, jmény, daty a souvislostmi, v nichž by se při příliš svižné četbě mohl posluchač snadno ztratit. Už jen proto, že autor někdy informace podává v poměrně chaotickém sledu, nedodržuje časovou – a občas ani tematickou – linii a místy se zdá, jako by kapitoly řadil až nahodile. Režie a interpret tak stáli před těžkým úkolem, a to připravit poslech, v němž bude mít recipient dostatek času množství informací zpracovat. Bohužel, trochu to přehnali, a byť je pozvolnější přednes jistě lepší řešení než příliš zběsilý, k perfektní nahrávce, která bude vedle preciznosti zpracování opravdu bavit, ještě kousek chybí. 
 

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

František Kriegel je dnes většinou znám pouze jako člověk, který jediný v srpnu 1968 odmítl podepsat moskevský protokol. Jeho životní osudy jsou ovšem spletitější. Narodil se v ukrajinském městě Stanislaviv, v Praze vystudoval medicínu, bojoval ve španělské, čínské a barmské válce.
„Těch tisíc životů uplynulo rychle, až příliš rychle – uběhly stejnou rychlostí, jakou jsem řídil auta.“ Víc než jen autobiografie. Vyprávění o výjimečném a šťastném životě.
Výběr povídek Františka Nepila s vánoční tematikou (od Adventu až po Silvestr) z knih Dobré a ještě lepší jitro, Dobrou a ještě lepší neděli, Dobrá a ještě lepší jitra a Hledání radosti.
Vzpomínky z archeologických expedic na tajemném Středním východě   Tato kniha je odpovědí. Odpovědí na otázku, kterou mi lidé kladou velmi často. „Takže vy kopete v Sýrii, viďte? Povězte mi o tom všechno! Jak tam žijete? Ve stanech?“

Recenze ze stejného žánru

Osud Milady Horákové, pozoruhodné vlastenky, ženy s rozvinutým sociálním cítěním a silným charakterem, se už předloni pokusil širší veřejnosti přiblížit film Milada. V audioknižním světě se posluchači mohli, díky vydavatelství Bookmedia, seznámit s Dopisy z cely smrti, které Horáková psala svým blízkým. O vysoké úrovni nahrávky jistě svědčí fakt, že herečka Taťjana Medvecká byla za…
Publicistická stanice Český rozhlas Plus připravuje od listopadu 2015 pravidelnou řadu Radiokniha, v níž přináší memoárové četby na pokračování. Vedle repríz už uvedených děl, např. Ferdinanda Peroutky či Pavla Kosatíka, se v ní objevují v hojné míře i premiéry (zmiňme alespoň Obrazy z dějin americké religiozity Martina C.
Jakých bylo posledních třicet let od sametové revoluce pohledem investigativního žurnalisty? Na tuto otázku se snaží odpovědět kniha Zločin jak ho pamatuju českého novináře, scenáristy a především televizního reportéra Josefa Klímy. Ten v ní shrnuje svůj pohled na divoké devadesátky i měnící se podobu zločinu v novém tisíciletí, kdy drsné metody podsvětí pomalu vystřídali advokáti hrozící žalobami.…
Rudy Linka, jeden z našich nejvýznamnějších současných kytaristů a velmi aktivních popularizátorů jazzu a kvalitní hudby obecně, se nedávno ve své knize Na cestě domů… vždycky pustil do drobné, zato zásadní rekapitulace svého života. A společně s audioknižním nakladatelstvím Témbr se postaral i o její zvukovou podobu.

Dále od recenzenta

Ruský spisovatel, dramatik a scenárista Vladimir Sorokin je známý nejen milovníkům postmoderny a literatury s prvky absurdna. Provokatér, a především dlouhodobý kritik totalitářských praktik putinovského Ruska patří mezi světově proslulé autory, i u nás vyšlo z jeho díla mnohé, letos byl dokonce hostem pražského veletrhu Svět knihy.
Byť poezie v audioknižní podobě občasně vychází, je stále „popelkou“ a posluchačům se jí nijak velké množství nedostává. A když už, tak se jedná zpravidla o texty autorů dávno mrtvých. A přesto, že Ivan Martin Jirous už tento svět také opustil, lze ho považovat za autora více méně současného, přestože ke generaci nejmladších poetů má…
Kingův románový debut Carrie patří k autorovým nejikoničtějším dílům a jde o možná nejzásadnější knihu jeho kariéry vůbec. Po jejím vydání se z chudého nezaměstnaného autora několika časopisecky publikovaných povídek stal bestsellerista a profesionální spisovatel. Kingových děl vyšlo v audiálním zpracování v češtině více než šedesát. A nedávno se posluchači konečně dočkali právě i Carrie.
Řekneme-li „hrdinské fantasy“ (či „meč a magie“), je třeba jedním dechem dodat „Barbar Conan“. A řekneme-li „Barbar Conan“, máme tím na mysli především dílo Roberta Ervina Howarda. A to i přes skutečnost, že Robert E. Howard toho napsal mnohem víc a postavu barbara Conana sice vytvořil, nebyl však jejím jediným autorem.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Volodymyr Zelenskyj
Životopis nejsledovanějšího politika dneška. V populárním seriálu ztvárnil roli učitele dějepisu, který se bizarní shodou okolností stal prezidentem Ukrajiny. V reálném životě se jím skutečně stal – a když přišla ruská invaze, dokázal sjednotit vlastní národ i desítky dalších států. Příběh Volodymyra Zelenského působí jako filmový scénář, ale je skutečný. Dokumentární kniha ukrajinského novináře představuje Zelenského život a politický vzestup z mnoha úhlů, vždy však objektivně a bez přehnaných emocí.
Přejít nahoru