první webový magazín o audioknihách

Všímavost spolu s romány Karstena Dusseho zlepšují kvalitu života

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha-Sustred-sa-na-vrazdu-Karsten-Dusse
Audiokniha Sústreď sa na vraždu

„Jestliže čekáte na chodbě na svého terapeuta, čekejte na svého terapeuta. Jestliže se hádáte s manželkou, hádejte se s manželkou. Jestliže se při čekání na svého terapeuta v duchu hádáte s manželkou, není to všímavost.“ Nic lépe nevystihuje rozdíl mezi multitaskingem a singletaskingem jako celý román Karstena Dusseho přeložený Zuzanou Guldanová jako Sústreď sa na vraždu. Audioknihu připravenou vydavatelstvím Publixing ve spolupráci s Ikarem interpretoval Milo Kráĺ.

Až příliš častý příběh mužů středního věku, kteří unikají z domovů, aby se uklidnili v práci, kde je rovněž šikanuje věčný stres, uchopil Karsten Dusse s mimořádnou originalitou. Hlavním hrdinou je Björn Diemel, navenek úspěšný a bohatý právník poněkud problematických klientů (jsou víc než jen trochu gangsteři). Ve firmě poskytující právní služby si ale nepřijde dostatečně respektován, jeho vztah s manželkou má obrovské trhliny, navíc svou dceru Emily takřka nemá šanci vídat, protože se vrací pozdě z práce. Od manželky proto dostane ultimátum, že buď začne navštěvovat kurz soustředění, aby našel rovnováhu mezi prací a rodinou, nebo zůstane sám. Na kurzu ovšem nečekaně zjistí, že řešením jeho situace může být i vražda.

Celý děj autor situoval do pouhých sedmi dní. Za tuto dobu se spolu s Björnem setkáme s koučem mindfulness (neboli všímavosti) Joschkou Breitnerem, poselstvím jeho knihy Předbíhejte pomalu, a také prožijeme s postupně stále více bezskrupulózním Björnem obrat o 180 stupňů. Jako v každém dobrém kriminálním románu i zde nalézáme v Björnovi záporáka, s nímž rádi a pak lehce proti své vůli sympatizujeme. Až příliš často se setkáváme s podobnými problémy i v našich běžných životech, které se obvykle neobjeví na stránkách románů. Máme na mysli například situaci, kdy bychom byli jako rodiče schopni vraždit pro umístění našich dětí do školky. Napovězme ale jen tolik, že Björn je dobrý otec a manžel. Prozrazovat další části důmyslných dějových zvratů bychom mohli totiž rovněž označit za zločin.

Interpret Milo Kráľ perfektně pochopil podstatu unikátní výbušné směsi všednosti, brutality Björnových klientů a pouček všímavosti, která dohromady tvoří groteskní výsledek s řadou komických prvků. Za zdánlivě věcným tónem ukrývá takřka bezedná ložiska sarkasmu. Například zkratku registračního systému vyslovuje důsledně jako GRC a nikoliv jako Gé eR Cé, aby podtrhl komickou absurditu byrokratického molocha.

Několik slov je třeba věnovat také české audioknižní verzi vydané sepjetím sil vydavatelství Audiotéka a Host. Pod názvem Vraždi všímavě jí věnoval hlas Petr Čtvrtníček. Jeho podání lze přirovnat tak trochu k mírnému rytmu plážového volejbalu, zatímco Milo Kráľ nemilosrdně sází věty jednu za druhou, jako by štípal sekyrou polena. V hlase při tom nechává zaznít stálý lehký sarkasmus, pokud tedy ovšem zrovna nemluví tónem kouče Joschky Breitnera, promlouvajícího rozvážně za zvuků meditační hudby. Kouzla celého umění všímavosti a především kvality stavby příběhu Karstena Dusseho si všiml i filmový průmysl, takže právě nyní máte možnost se podívat na německé seriálové zpracování na Netflixu. V osmi dílech hraje hlavní úlohu toho nejlepšího vraždícího tatínka na světě berlínský rodák Tom Schilling.

banner 1200x150

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Vtip, nadsázka, ironie a bezbřehá fantazie jdou ruku v ruce s příběhem o vysvobození princezny Amáty. Poslechněte si pohádku podle literární předlohy Jana Wericha s…
Napínavý kriminální příběh ze staré Číny s legendární postavou světové detektivní literatury, soudce Ti. Jak spolu souvisí vražda válečného hrdiny, podezřelé aktivity slavného kaligrafa, záhadné…
Anne Beddingfeldová, mladá a inteligentní žena se smyslem pro dobrodružství, se po náhlém skonu otce ocitne v tíživé situaci a přemýšlí, jak naložit se životem.…

Recenze ze stejného žánru

Audiokniha Mlha je takřka povinná pro všechny posluchače, kteří se seznámili s předchozími romány Bouře a Ledoborec ze série o Augustu Strindbergovi švédské autorky Kristiny…
Detektivky Agathy Christie mimo dvě hlavní a nejznámější série přinášejí kvalitativně to nejlepší i to nejhorší, co se královně zločinu za jejího požehnaně dlouhého života…

Dále od recenzenta

Rok po vydání autobiografické zpovědi Salmana Rushdieho, nazvané prostým názvem vražedného nástroje, jímž mu útočník způsobil těžká a nevratná zranění, přistoupili ve vydavatelství Témbr a…

Další lákavé recenze

Rita Heyworthová a vykoupení z veznice Shawshank
Recenze

Dávkování naděje ve střídmém tempu

Příběh o mladém bankéři Andym nepatří mezi zcela tradiční “kingovky”. Čtenářům, zvyklým na plíživé budování napětí (až hrůzy), autor ve střídmém tempu dávkuje radost ze ...
Číst dál →
Velky-Gatsby-Leda
Recenze

Velký Gatsby bez jazzu

V květnu tohoto roku měl v českých kinech premiéru nejnovější snímek režiséra Baze Luhrmanna Velký Gatsby podle románu Francise Scotta Fitzgeralda. Málokdo mohl uniknout mediální ...
Číst dál →
Audiokniha-Nemesis-Jo-Nesbo
Recenze

Detektivka podle Aleše Vrzáka

Rozhlasovou podobu románu Joa Nesbøho Nemesis uvedl Český rozhlas letos v květnu a červnu na stanici Vltava. Po šest nedělních večerů jsme měli možnost sledovat ...
Číst dál →
Audiokniha-Nemesis-Jo-Nesbo
Recenze

Příslib návratu dobré rozhlasové detektivky

Během šesti květnových a červnových nedělí roku 2013 měli posluchači stanice Vltava příležitost vyslechnout v premiéře detektivní seriál podle románu Nemesis z pera Joa Nesbøho. ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Přejít nahoru