Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Vznik Československa pohledem jedenáctiletého kluka

1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo
1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo

Spisovatelka a dramaturgyně Vendula Borůvková se ve své tvorbě soustředí především na dětského recipienta. Její nejnovější kniha s dlouhým názvem 1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo získala v roce 2019 cenu Magnesia Litera za nejlepší knihu pro děti a mládež. O tři roky později se toto dílo dočkalo pod hlavičkou vydavatelství Témbr také své audioknižní verze.

Jenda Vosika je obyčejný jedenáctiletý kluk s vášní pro fotbal a je synem českého vlastence a učitele. Pro Jendu je fotbal vším, musí se ho však několikrát vzdát kvůli tatínkově budovatelské snaze. Když se pak rodina odstěhuje na Podkarpatsko, myslí si Jenda, že je s jeho milovaným sportem amen. To však ještě netuší, jaká příležitost se mu zde naskytne. Lehce humorný příběh malého chlapce, však rámuje daleko důležitější skutečnosti, konkrétně vznik Československa a dopad těchto událostí na obyčejné lidi. Vendula Borůvková tak velice zajímavou a účinnou formou dětem přibližuje, co se během prvních let nové republiky u nás dělo.
 
Přetavit knihu Venduly Borůvkové do zvukové podoby ale vůbec nebylo jednoduché. Kniha je totiž obrázková a je opatřena velkým množstvím poznámek po stranách, které dětem dovysvětlují či přibližují v příběhu zmíněné skutečnosti a osobnosti. Témbr svěřil režii Alexandře Bauerové, která má s audioknihami pro děti a mládež obrovské zkušenosti. Režisérka si v tomto případě musela poradit nejen s „převodem“ obrázků do zvukové podoby, ale zejména s již zmíněnými poznámkami. Rozhodla se opatřit audioknihu přidanou závěrečnou kapitolou, takovým slovníčkem, kde tyto poznámky zazní pospolu. Na rozdíl od knižní předlohy jsou tyto pasáže mírně upravené – často po smyslu pospojované do větších celků, zároveň jsou odstraněny krátké životopisné medailonky osobností (například František Josef I. a jiní). Bauerová tak dává posluchačům na výběr, jestli si tyto doplňující informace poslechnou anebo ne. Stejně jako dává Borůvková na výběr čtenářům.
 

O přenesení obrázků do audia se pak postaral Matouš Ruml. Díky svému mladistvě znějícímu hlasu dokáže interpret uvěřitelně odvyprávět dobrodružství jedenáctiletého Jendy, jako by je sám zažil. Ruml perfektně ovládá práci s hlasem, variuje jej pro jednotlivé postavy a dokáže jím vyvolat velice realistické vizuální představy. Jendův příběh je psán v Ich-formě a má v podstatě podobu deníkových zápisků. Několik kapitol je však vyprávěno očima jiných postav. Režisérka proto obsadila ještě dalších sedm herců (Tereza Dočkalová, Kryštof Hádek, Michal Isteník, Jiří Köhler, Veronika Khek Kubařová, Veronika Lazorčáková a Ivan Lupták), kteří tyto kapitoly načetli. Tímto řešením je ve zvuku umocněn onen dvojí pohled na stejnou věc, který je v knize předepsán.
 
Citlivá režie Alexandry Bauerové jde ruku v ruce s knihou Venduly Borůvkové. V audioknize 1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo se skvěle snoubí zájem režisérky s výkonem Matouše Rumla a vynalézavou hravou hudbou, která mnohým dospělým může stylově připomenout dětské filmy typu Páni kluci. Takové dobrodružství by chtěl zažít nejeden kluk i holka.

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

V pátém díle svých pamětí musí Škyťák Šelmovská Štika III. odvrátit výbuch sopky na ostrově Lávolumpů, která už pěkně dlouho hřímá. Pokud vulkán exploduje, vylíhnou se z vajec hrůzní hubivci. Zabránit tomu může jen ohnikam, který je třeba vrátit do jícnu kráteru. Ale jako na potvoru ho zrovna někdo ukradl. Podaří se ho Škyťákovi najít…
Ahoj, já jsem Julin! Jsem třeťák, je září a právě mi začíná škola. Do školy nechodím, ale jezdím. Mám rád počítače, závody, psy, a samozřejmě rodiče a kamarády. Jsem obyčejný, myslím, že docela chytrý kluk...
Velkolepé dobrodružství na křídlech jednorožců pokračuje Skandaru Smithovi se splnil jeho dětský sen — stal se jezdcem. První ročník výcviku byl pro něj i jeho jednorožce Kvítka náročný. Jenže když Skandar a jeho přátelé postoupí do druhého ročníku, v Hnízdě nečekaně vyvstane nová hrozba. Divoké jednorožce, kteří mají být údajně nesmrtelní, někdo surově zabíjí. A…
Vladana pochází z malé planetky Zeměmě (nepovedené kopie naší Země), právě ukončila školu a je tím pádem vlastně dospělá. Má tedy nejvyšší čas zažít nějaké pořádné dobrodružství.  Poslechnete si sci-fi seriál o útěku z domova, vzpouře strojů a přátelství s jedním zvláštním kouzelným zvířetem.

Recenze ze stejného žánru

Je to tak. Mistr olbřímích nedopsaných ság s mnoha propletenými osudy postav, který se neštítí na jedné svatební hostině brutálním způsobem vyvraždit celou rodinu i se sloužícími, napsal příběh pro děti. Nutno podotknout, že Ledový drak v originále poprvé vyšel už v roce 1980, tedy dlouho před prvním dílem světoznámé ságy Píseň ledu a ohně,…
Pokračování Prašiny, v níž Vojtěch Matocha umně kombinuje napínavě vystavěný dobrodružný příběh s prvky sci-fi, fantasy a detektivky, nese tajuplný název Černý merkurit a případné obavy z nastavované kaše lze z velké části zapomenout jako neopodstatněné. Autor sice používá stejné vypravěčské postupy, stejné rekvizity i podobné situace jako v prvním dílu, přesto se Černý merkurit…
Zatímco loni se posluchači s tvorbou světového bestselleristy Neila Gaimana seznámili poprvé prostřednictvím Severské mytologie, letos se s jeho díly takřka roztrhl audioknižní pytel. V první polovině roku vycházejí u vydavatelství Tympanum hned tři opusy: Nikdykde, Američtí bohové a Koralina. Jejich autor se prakticky bez výjimky pohybuje tam, kde se protínají množiny pohádky, dobrodružné četby,…
Mazaný a kurážný Hadžid Abdal Hassan ben Kabbar Hárun Kafan ibn ben Hadži Faruk al Mosadek, zvaný též familiárně Háďa, se dostává z tatarského zajetí a spolu se dvěma kumpány zběhne z vojny. Malí i velcí posluchači se díky rozhlasové pohádce Jana Wericha Žluté mužátko dozvědí nejen o tom, co vše musel poté překonat, aby našel štěstí…

Dále od recenzenta

Molly je chytrá a krásná. Touží stát se filmovou hvězdou. Občas má ale pocit, že nemůže být sama sebou a dělá jen to, co od ní očekává okolí. A je to Kočka… Oskar je neúnavný běžec, co si ví rady téměř za každé situace. Snadno se pro cokoli nadchne. A taky je to Pes… A…
Kateřina Tučková patří k nejúspěšnějším českým spisovatelkám, na její nejnovější beletristickou knihu Bílá Voda (nepočítáme-li díla, u nichž je spoluautorkou) si však čtenáři museli počkat dlouhých osm let. Jméno Tučkové je pro mnohé zárukou kvality, a tak není divu, že krátce po vydání románu připravilo vydavatelství OneHotBook jeho audioknižní verzi.
Ve 30. letech minulého století patřila rodina Löw-Beerů k těm, kteří udávali styl a tempo doby. Jenže pak začala druhá světová válka a Löw-Beerové kvůli židovskému původu přišli prakticky o všechno. Těm šťastnějším se povedlo utéct, jiní zemřeli v koncentračních táborech. O pohnuté historii tohoto rodu vypráví kniha Archy života od Daniela Low-Beera (Books &…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

1918 aneb Jak jsem dal gól přes celé Československo
Je pondělí 28. října 1918. Jenda Vosika už se těší, jak si po škole zahraje s kamarády fotbal. Jenže jeho tatínek, učitel a zapálený vlastenec, s ním má na odpoledne úplně jiné plány. Zatraceně, přijít pozdě na tak důležitý zápas si Jenda nemůže dovolit! Právě dnes vzniklo Československo. A Jenda netuší, že tohle jeho zpoždění je jen začátek velkého dobrodružství, které se protáhne na několik let a skončí o tisíc kilometrů dál. Ilustrovaný román pro mladé čtenáře o bouřlivých událostech prvních dnů samostatného státu i o Jendových snech, v nichž hlavní roli hraje fotbalový míč. O střetech mnoha pohledů a mnoha pravd. A taky o pouličních bitkách i cestách za kusem špeku a pytlíkem krup.
Přejít nahoru